Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

взять+в

  • 41 возьму


    буд. вр. от взять

    Русско-адыгейский словарь > возьму

  • 42 возьмёшь


    буд. вр. от взять

    Русско-адыгейский словарь > возьмёшь

  • 43 воспитание


    с. пIуныгъ, гъэсэныгъ
    взять на воспитание пIунэу штэн

    Русско-адыгейский словарь > воспитание

  • 44 вперёд


    нареч.
    1. ыпэкIэ
    продвинуться вперёд ыпэкIэ кIотэн (е лъыкIотэн)
    2. (в счёт будущего) нахьыпэ рапшIэу
    взять плату вперёд пкIэр нахьыпэ рапшIэу къыIыхын
    3. в знач. межд. вперёд! ыпэкIэ!

    Русско-адыгейский словарь > вперёд

  • 45 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 46 долг


    м.
    1. (обязанность) пшъэрылъ
    считать своим долгом уипшъэрылъэу плъытэн
    2. (взятое в долг) чIыфэ
    за мной долг сэ чIыфэ стелъ
    дать в долг чIыфэу птын
    взять в долг чIыфэу пштэн
    ◊ первым долгом апэрэ чэзыоу
    не остаться в долгу перед кем-либо зыгорэм фимышIэжьэу къытенэнэп

    Русско-адыгейский словарь > долг

  • 47 достать


    сов.
    1. что (взять, вынуть) къыдэхын, къихын, къехьыхын
    достать платок из кармана платыкур джыбэм къихын
    2. до кого-чего (дотянуться) нэсын
    достать рукой до потолка IэкIэ кIашъом нэсын
    3. кого-что (приобрести) къэгъотын
    достать материал для костюма костюмыпхъэ къэгъотын

    Русско-адыгейский словарь > достать

  • 48 за


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=
    уехать за город къалэм адыкIэ дэкIын
    выбросить за окно шъхьангъупчъэм идзын
    стать за дерево чъыгым къоуцон
    2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=
    жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун
    3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=
    сесть за стол столым пэтIысхьан
    сидеть за столом столым кIэрысын
    4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложения
    взять за руку ыIэ убытын
    держаться за столб пкъэур Iыгъын
    5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=
    ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу
    6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэ
    он эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт
    7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=
    ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ
    8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэу
    за час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу
    9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)
    мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэ
    голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)
    10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэу
    послать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон
    11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэ
    я сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ
    12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэ
    уплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етын
    купить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын
    13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)
    уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн
    ◊ очередь за тобой чэзыур уие
    сидеть за книгой тхылъым кIэрысын
    приняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)
    сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)
    ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп!

    Русско-адыгейский словарь > за

  • 49 забрать


    сов. кого-что
    1. (взять) штэн, зыдэштэн
    забрать книги с собой тхылъхэр зыдэштэн
    2. (завладеть, захватить) къэубытын, зыIэкIэлъхьан
    забрать в плен гъэрэу къэубытын
    3. разг. (арестовать) убытын, гъэтIысын

    Русско-адыгейский словарь > забрать

  • 50 занять


    I сов. что (взять взаймы) чIыфэ штэн
    занять сто рублей сомишъэ чIыфэу штэн

    II сов.
    1. что (заполнить) зэлъыубытын
    книги заняли всю полку тхылъхэм зэкIэ тхылътелъхьапIэр зэлъаубытыгъ
    2. что (поместиться, расположиться) тIысын
    зрители заняли места еплъынэу къэкIуагъэхэр ячIыпIэхэм тIысыгъэх
    3. что (завоевать, захватить) штэн (гущ. п. къалэр)
    4. кого чем (развлечь) емыгъэзэщын, тегъэун (зэщыпэр)

    Русско-адыгейский словарь > занять

  • 51 измор


    м.: взять измором кIочIэджэ дэдэ шIыгъэу пштэн

    Русско-адыгейский словарь > измор

  • 52 инициатива


    ж.
    1. (почин) инициатив (къегъэжьэныгъ, къэублэныгъ, ыпкъ къикIыныгъ)
    проявить инициативу инициативэ къызыхэгъэфэн
    по собственной инициативе ежьыр дэдэм иинициативкIэ
    2. (руководящая роль) пэщэныгъэ
    взять инициативу в свои руки пэщэныгъэр зыIэкIэубытэн

    Русско-адыгейский словарь > инициатива

  • 53 кавычки


    мн. (ед. кавычка ж.) кавычкэхэр
    взять слово в кавычки гущыIэр кавычкэхэм адэгъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > кавычки

  • 54 клятва


    ж. Iуагъэ, гущыIэ пыт
    дать клятву Iуагъэ тын
    взять клятву с кого-либо зыгорэм гущыIэ пытэ къыIыхын

    Русско-адыгейский словарь > клятва

  • 55 курс


    м. в разн. знач. курс
    перейти на второй курс института институтым иятIонэрэ курс ихьаи
    курс лечения зэIэзэжьыныгъэм икурс
    курс ценных бумаг уасэ зиIэ тхылъыпIэхэм якурс
    быть в курсе дела Iофым щыгъуазэу ущытын
    ввести в курс дела Iофым щыгъэгъозэн
    войти в курс дела Iофым щыгъуазэ хъун
    взять курс на север темыр лъэныкъомкIэ гъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > курс

  • 56 мушка


    I ж.
    1. уменьш. от муха бэдзэжъый
    2. (родинка) лыпцI

    II ж. (у огнестрельного оружия) гъуаз (шхончым иIэр)
    взять на мушку гъуазэм теубытэн

    Русско-адыгейский словарь > мушка

  • 57 набрать


    сов.
    1. кого-что, чего (взять, собрать) угъоин, штэн, къэшыпын
    набрать цветов къэгъагъэхэр угъоин
    набрать учащихся на курсы еджакIохэр курсым штэн
    2. что, полигр. хэхын (буквэхэр)
    набрать петитом петиткIэ хэхын
    3. что зыIэтын
    набрать высоту лъагэу зыIэтын

    Русско-адыгейский словарь > набрать

  • 58 назад


    нареч.
    1. (в обратном направлении) ыужыкIэ
    сделать шаг назад лъэубэкъу ыужыкIэ дзын, лъэубэкъукIэ зэкIэкIон
    2. (обратно) передается конструкцией предложения
    взять назад своё обещание уиIуагъэ къызэкIэпхьажьын
    отдать назад что-либо зыгорэ етыжьын, зыгорэ зэкIэгъэкIожьын
    3. (раньше, прежде) нахьыпэу, узэкIэIэбэжьымэ
    год назад, год тому назад илъэскIэ узэкIэIэбэжьымэ

    Русско-адыгейский словарь > назад

  • 59 напрокат


    нареч. бэджэндэу, пкIэкIэ
    взять пианино напрокат пианинэр бэджэндэу штэн

    Русско-адыгейский словарь > напрокат

  • 60 обязательство


    с. пшъэрылъы, обязательств, гъэгугъэныгъ
    взять на себя обязательство пшъэрылъ зыфэпшIыжьын
    дать обязательство обязательствэ птын

    Русско-адыгейский словарь > обязательство

Страницы

См. также в других словарях:

  • взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… …   Словарь синонимов

  • ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… …   Морской словарь

  • ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… …   Толковый словарь Ожегова

  • взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… …   Энциклопедический словарь

  • ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли …   Русское словесное ударение

  • взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр …   Толковый словарь Дмитриева

  • взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»