-
1 долг
1) (обязанность) borc, vazifeнаш долг – хорошо учиться - yahşı oqumaq – borcumızdır2) (взаймы) borc, ödünçвзять в долг - ödünç para almaq, borcğa kirmek (almaq)быть в долгу - borclu olmaq -
2 долг
1) (обязанность) бордж, вазифенаш долг – хорошо учиться - яхшы окъумакъ – борджумыздыр2) (взаймы) бордж, одюнчвзять в долг - одюнч пара алмакъ, борджгъа кирмек (алмакъ)быть в долгу - борджлу олмакъ -
3 занять
1) (взять в долг) borcğa almaqзанять деньги - paranı borcğa almaq2) tutmaq, almaq, işğal etmek произн. ишгъальэта работа занимает у меня много времени - bu iş menim çoq vaqtımnı ala2) (расположиться) yerleşmek, yer almaq, tutmaqзанять квартиру из трех комнат - üç odalı kvartirada yerleşmek3) (захватить) almaq, işğal etmek, qolğa keçirmek, zapt etmekзанять крепость - qaleni almaq (işğal etmek)4) (развлечь) lafqa tutmaq, eglendirmekзанять детей чтением сказки - balalarnı masal oqup eglendirmek -
4 занять
1) (взять в долг) борджгъа алмакъзанять деньги - параны борджгъа алмакъ2) тутмакъ, алмакъ, ишгъаль этмекэта работа занимает у меня много времени - бу иш меним чокъ вакътымны ала2) (расположиться) ерлешмек, ер алмакъ, тутмакъзанять квартиру из трех комнат - учь одалы квартирада ерлешмек3) (захватить) алмакъ, ишгъаль этмек, къолгъа кечирмек, запт этмекзанять крепость - къалени алмакъ (ишгъаль этмек)4) (развлечь) лафкъа тутмакъ, эглендирмекзанять детей чтением сказки - балаларны масал окъуп эглендирмек
См. также в других словарях:
взять в долг — взять взаймы, занять, позаимствовать(ся), одолжить(ся), подзанять, перехватить, позаимствоваться, одолжиться, перенять, стрельнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? долга, чему? долгу, (вижу) что? долг, чем? долгом, о чём? о долге и в долгу; мн. что? долги, (нет) чего? долгов, чему? долгам, (вижу) что? долги, чем? долгами, о чём? о долгах взятое взаймы,… … Толковый словарь Дмитриева
взять взаймы — заимствовать, позаимствовать, перенять, позаимствоваться, перехватить, подзанять, взять в долг, занять, одолжиться, стрельнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долг — а ( у), предл.; о до/лге, в долгу/; мн. долги/; м.; разг. см. тж. должок, должишко, долговой 1) Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.) Гражданский долг … Словарь многих выражений
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу; мн. долги; м. Разг. 1. Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.). Гражданский д. Сыновний д. Чувство долга. Д. перед Родиной. Д. чести, дружбы, гостеприимства и т.п. Делать что л. по долгу… … Энциклопедический словарь
долг — ДОЛГ, а, пред. о долге, в долге, мн. нет, муж. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ДОЛГ 2 — ДОЛГ 2, а ( у), предл. о долге, в долгу, мн. и, ов, м. Взятое взаймы (преимущ. деньги). Взять в д. (взаймы, с последующей отдачей). Наделать долгов. Войти, влезть в долги (сделать много долгов). Жить в д. (на занятые в долг деньги). По уши в… … Толковый словарь Ожегова
Взять под тады — Взять деньги в долг, не оговорив срок возврата … Словарь народной фразеологии
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу, мн. долги, м. 1. Обязанность перед кем , чем л. Мой долг, словом, обязанность требует смотреть за чистотою. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. И Михаил Аверьяныч тоже… … Малый академический словарь
взять — возьму/, возьмёшь; взял, ла/, взя/ло; взя/тый; взят, взята/, взя/то; св. см. тж. взять хотя бы..., возьми хоть, ни дать ни взять 1., ни дать ни взять 2., взятие … Словарь многих выражений