-
1 стоить
1) değmekдёшево сто́ить — ucuz olmak
до́рого сто́ить — pahalı olmak
э́та кни́га сто́ит рубль — bu kitap bir ruble eder; bu kitabın değeri / fiyatı bir ruble
э́то тебе́ до́рого бу́дет сто́ить — bu sana pahalıya mal olur
2) etmek; değmekэ́то не сто́ит да́же трёх рубле́й — üç ruble bile etmez
чего́ сто́ят его́ обеща́ния! — vaitleri kaç para eder ki!
он оди́н пятеры́х сто́ит — beş kişiye bedeldir o
3) mal olmakэ́то сто́ило ему́ жи́зни — bu onun canına / hayatına mal oldu
ему́ ничего́ не сто́ит взять э́ту высоту́ — спорт. bu yüksekliği aşmak onun için işten bile değil
4) безл. değmek; gelmekэ́ту кни́гу сто́ит прочита́ть — bu kitap okunmaya değer
э́тот вопро́с сто́ит обсуди́ть за́ново — bu sorun yeniden tartışılmaya değer
туда́ не сто́ит е́хать — orası gitmeye değmez
он хоро́ший па́рень, но балова́ть его́ не сто́ит — iyi çocuktur, ama yüz vermeye gelmez
сто́ит ли? — değer mi?
5) безл....ır...maz,...dı mıсто́ило нам то́лько уйти́, как... — biz gider gitmez...
См. также в других словарях:
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
Брать/ взять планку — 1. чего. Разг. Преодолевать уровень чего л., достигать успехов в чём л. /em> Из речи спортсменов (прыгунов в высоту). Мокиенко 2003, 75. 2. Жарг. арм. Ирон. Погибнуть. Афг. 2000 … Большой словарь русских поговорок
Елена Исинбаева — Биография Елены Исинбаевой Елена Гаджиевна Исинбаева, заслуженный мастер спорта России, родилась 3 июня 1982 года в городе Волгограде. С 1998 года по 2000 год училась в училище олимпийского резерва (УОР), а с 2002 года по 2005 год в Волгоградской … Энциклопедия ньюсмейкеров
Елена Гаджиевна Исинбаева — родилась 3 июня 1982 года в г. Волгограде. С 1998 по 2000 год училась в училище Олимпийского резерва (УОР), а с 2002 по 2005 год в Волгоградской Государственной Академии физической культуры и спорта, по окончании которой получила диплом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Исинбаева Елена Гаджиевна — Российская прыгунья с шестом, заслуженный мастер спорта России, олимпийская чемпионка Елена Гаджиевна Исинбаева родилась 3 июня 1982 года в г. Волгограде. С 1998 по 2000 год училась в училище Олимпийского резерва (УОР), а с 2002 по 2005 год… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ура! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ура … Википедия
Исинбаева, Елена Гаджиевна — Елена Исинбаева … Википедия
Битва за Власеницу (1943) — Вторая битва за Власеницу Народно освободительная война Югославии Дата 26 июня 1943 Место Власеница … Википедия
Дербентский 154-й пехотный полк — 154 й пехотный Дербентский полк Годы существования 6 ноября 1863 г. 1918 Страна Россия Входит в 39 я пех. див. (1 й Кавказский армейский корпус) Тип пехота Дислокация Александрополь Участие в … Википедия
Дербентский, 154-й пехотный, полк — ДЕРБЕНТСКІЙ, 154 й пѣх., полкъ. Впервые названіе Д. п. появилось въ 1724 г., когда б ны, оставленные въ Персіи по окончаніи Перс. похода (1723 г.), б. сведены въ полки, к рымъ и б. присвоены названія занятыхъ провинцій. Въ 1743 г. Д. п. б.… … Военная энциклопедия
ГРАДШТОК, ГРАД БОК, ГРАД-БОГЕН — (Cross staff, Jacob s staff) старинный инструмент, употреблявшийся для измерения высот светил. Г. состоял из деревянного четырехгранного бруска, длиной около 0,9 л (3 ф.), называвшегося флеш (стрела), и продолговатой дощечки марто (молоток).… … Морской словарь
