-
101 серьезно взяться за причину
Makarov: come to grips with root cause of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > серьезно взяться за причину
-
102 серьезно взяться за проблему
Makarov: come to grips with a problemУниверсальный русско-английский словарь > серьезно взяться за проблему
-
103 серьезно взяться за разрешение кризиса
Makarov: come to grips with crisisУниверсальный русско-английский словарь > серьезно взяться за разрешение кризиса
-
104 серьезно взяться за терроризм
Makarov: come to grips with terrorismУниверсальный русско-английский словарь > серьезно взяться за терроризм
-
105 снова взяться за старое
General subject: be up to one's old shenanigans (неодобр.: They're up to their old shenanigans.)Универсальный русско-английский словарь > снова взяться за старое
-
106 сосредоточиться и взяться за работу
Jargon: knuckle downУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточиться и взяться за работу
-
107 усердно взяться за работу
General subject: set to work heartilyУниверсальный русско-английский словарь > усердно взяться за работу
-
108 энергично взяться
1) General subject: bestir (bestir yourself! - пошевеливайся!), bestir oneself, lay, tackle, go at (за что-л.), go at it hammer and tongs (за что-л.)2) Makarov: go at (smth.) (за что-л.) -
109 энергично взяться за
Универсальный русско-английский словарь > энергично взяться за
-
110 энергично взяться за выполнение задания
1) General subject: attack a task (за разрешение проблемы)2) Makarov: attack a taskУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за выполнение задания
-
111 энергично взяться за дело
1) General subject: get cracking, put shoulder to the wheel2) Railway term: tackleУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за дело
-
112 энергично взяться за работу
General subject: put one's shoulder to the wheel, knuckle down to workУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за работу
-
113 энергично взяться за разрешение проблемы
Makarov: attack a problemУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за разрешение проблемы
-
114 энергично взяться за решение проблемы
Patents: attack a problemУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за решение проблемы
-
115 энергично взяться за трудное дело
Makarov: go at a hard taskУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за трудное дело
-
116 энергично взяться за что-л.
General subject: go to go at smth.Универсальный русско-английский словарь > энергично взяться за что-л.
-
117 энергично взяться за что-либо
General subject: go at something with spiritУниверсальный русско-английский словарь > энергично взяться за что-либо
-
118 это стоящее дело, за это стоит взяться
General subject: it's something to get (one's) teeth intoУниверсальный русско-английский словарь > это стоящее дело, за это стоит взяться
-
119 я должен сегодня же вечером взяться за (начать) эту статью
General subject: I must get at this essay tonightУниверсальный русско-английский словарь > я должен сегодня же вечером взяться за (начать) эту статью
-
120 я должен сегодня же вечером взяться за эту статью
1) General subject: (начать) I must get at this essay tonight2) Makarov: I must get at this essay tonightУниверсальный русско-английский словарь > я должен сегодня же вечером взяться за эту статью
См. также в других словарях:
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном … Толковый словарь Ушакова
взяться — См. быть, предпринимать, приходить откуда ни возьмись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взяться предпринимать, приходить, начать, приступить, приняться, быть. Ant.… … Словарь синонимов
Взяться за ум — Взяться за умъ (образумиться). Ср. Молодые люди прежнихъ порядковъ не любятъ: я ихъ хвалю... пора за умъ взяться. Только вотъ что горе: молодые люди больно мудрятъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Я такъ думаю, что ты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
взяться за ум — См … Словарь синонимов
Взяться — откуда (иноск.) явиться. Ср. Какъ вдругъ откуда ни возьмись, Въ окно влетаетъ змій крылатый. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. Ср. И подлинно: отколь опять взялись морозы. Крыловъ. Мотъ и Ласточка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься; взялся и (устар.) взялся, взялась, взялось и взялось; совер. 1. см. браться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрыться, слегка подёрнуться (прост.). Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. Толковый … Толковый словарь Ожегова
взяться — взяться; отвориться; совершиться … Cловарь архаизмов русского языка
взяться за ум — Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться … Словарь многих выражений
взяться — взяться, возьмусь, возьмётся; прош. взялся (устарелое взялся), взялась (неправильно взялась), взялось, взялись (допустимо взялось, взялись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взяться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… … Учебный фразеологический словарь
Взяться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто … Фразеологический словарь русского литературного языка