Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

взяться+за+руки

  • 1 взяться

    1) (схватиться) tutmaq, almaq
    взяться за руки - qol tutmaq
    2) (приняться) kirişmek, başlamaq, tutunmaq
    взяться за чтение - oqumağa başlamaq
    3) (обязаться) üstüne almaq, vade bermek
    он взялся написать сочинение - o inşa yazmaqnı üstüne aldı
    4) (появиться) peyda olmaq, kelip çıqmaq
    Откуда у тебя взялась эта книга? - Bu kitap saña qaydan kelip çıqtı?
    взяться за ум - aqlı başına kelmek, aqıllanmaq, esini toplamaq (cıymaq)
    откуда ни возьмись - qaydandır, birden, apansızdan

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > взяться

  • 2 взяться

    1) (схватиться) тутмакъ, алмакъ
    взяться за руки - къол тутмакъ
    2) (приняться) киришмек, башламакъ, тутунмакъ
    взяться за чтение - окъумагъа башламакъ
    3) (обязаться) усьтюне алмакъ, ваде бермек
    он взялся написать сочинение - о инша язмакъны усьтюне алды
    4) (появиться) пейда олмакъ, келип чыкъмакъ
    Откуда у тебя взялась эта книга? - Бу китап санъа къайдан келип чыкъты?
    взяться за ум - акълы башына кельмек, акъылланмакъ, эсини топламакъ (джыймакъ)
    откуда ни возьмись - къайдандыр, бирден, апансыздан

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > взяться

См. также в других словарях:

  • Взяться в руки — Кар. Начать выполнять какую л. работу. СРГК 1, 109 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном …   Толковый словарь Ушакова

  • Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Руки приложить — (иноск.) взяться за что нибудь за дѣло. Ср. Надо сказать правду, что (имѣніе) хорошее! нужно только руки приложить. Салтыковъ. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. У мельника вода плотину прососала, Бѣда бъ не велика сначала, Когда бы руки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • руки чешутся — (иноск.) хочется сделать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь Ср. Руки у тебя чешутся! (трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрел бы, что она знатного роду... такую бы ческу задал, что своих не узнала бы... И теперь уже руки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • руки приложить — (иноск.) взяться за что нибудь за дело Ср. Надо сказать правду, что (имение) хорошее! нужно только руки приложить. Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. У мельника вода плотину прососала, Беда б не велика сначала, Когда бы руки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Взяться — I сов. неперех. 1. Схватиться за что либо рукой или руками. 2. Взять за руки друг друга. 3. перен. Приняться за какое либо дело. отт. Начать делать что либо с помощью какого либо орудия, инструмента. 4. страд. к гл. взять I 1., 2., 3., 4., 5., 6 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Возьмемся за руки, друзья, / Чтоб не пропасть поодиночке — Из «Старинной студенческой песни» (1967) Булата Шалвовича Окуджавы (1924 1997): Поднявший меч на наш союз Достоин будет худшей кары, И я за жизнь его тогда Не дам и ломаной гитары. Как вожделенно жаждет век Нащупать брешь у нас в цепочке...… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • рука — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому н. (в знак приветствия,… …   Толковый словарь Ожегова

  • рука — и; руки, дат. рукам; ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. Правая, левая рука. Кисть руки. Погладить… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»