-
1 взяться за дело
v1) gener. s'y prendre, se mettre à l'œuvre, se mettre à la tâche2) colloq. se prendre par la main -
2 взяться за дело не с того конца
vgener. (начать дело) brider son cheval par la queue, ramer contre le courantDictionnaire russe-français universel > взяться за дело не с того конца
-
3 взяться за дело без надежды на успех
vcolloq. être parti pour la gloireDictionnaire russe-français universel > взяться за дело без надежды на успех
-
4 энергично взяться за дело
advgener. empaumer une affaireDictionnaire russe-français universel > энергично взяться за дело
-
5 заработать
1) ( приобрести работой) gagner vtзарабо́тать мно́го де́нег — gagner beaucoup d'argent
2) ( начать работать) se mettre à travailler, commencer à travailler; se mettre à l'œuvre ( взяться за дело)маши́на зарабо́тала — la machine s'est mise en marche
* * *v1) gener. se mettre en route (о чём-л.), bicher2) liter. se coller (что-л. нежелательное)3) simpl. se bourrer, déguster4) argo. morfler
См. также в других словарях:
Дело Худоярова — Дело Худоярова уголовное дел, возбужденное по факту смерти собак жительниц Москвы Елены Бен Саид и Асии Родионовой, которое было квалифицировано по статье 245 («Жестокое обращение с животными») и 167 («Умышленное уничтожение или повреждение … Википедия
Взяться — I сов. неперех. 1. Схватиться за что либо рукой или руками. 2. Взять за руки друг друга. 3. перен. Приняться за какое либо дело. отт. Начать делать что либо с помощью какого либо орудия, инструмента. 4. страд. к гл. взять I 1., 2., 3., 4., 5., 6 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взяться за баранку — Прост. Начать работать шофёром. Как то я встретил его на Красной Пресне за рулём… троллейбуса. А что, улыбнулся Виктор Александрович. Нравится это дело. Летал, пока здоровье позволяло. Да ведь с врачами не поспоришь взялся вот за баранку (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Последнее дело Холмса — The Adventure of the Final Problem Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Пуаро - список эпизодов сериала — Ниже представлен список эпизодов сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия
Список серий телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Ниже представлен список серий сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон (1989) … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… … Большая биографическая энциклопедия
Шафиров, барон Петр Павлович — действительный тайный советник, вице канцлер в царствование Петра Великого, литературный деятель Петровской эпохи; родился в 1669 году, умер в Петербурге 1 го марта 1739 года. Отец барона Петра Павловича был евреем, родился в Смоленском… … Большая биографическая энциклопедия
УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ — «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ», Россия, РУССКОЕ ВИДЕО ФИЛЬМ, 1997 1999, цв. Детективный сериал. По произведениям Андрея Кивинова. В ролях: Алексей Нилов (см. НИЛОВ Алексей Геннадьевич), Александр Лыков (см. ЛЫКОВ Александр Анатольевич), Александр… … Энциклопедия кино