-
21 rental
1. n сумма арендной платыrental rates — ставки арендной платы; тариф за прокат
rental contract — арендный договор, договор на аренду
rental rate — ставка арендной платы; тариф за прокат
2. n рентный доход3. n амер. сумма денег, получаемая платной библиотекой4. n редк. список арендаторов5. n амер. бюро проката6. n амер. дом, квартира, сдаваемые внаёмrental equipment — оборудование, сдаваемое в аренду
7. n амер. вещь, выдаваемая напрокат8. a прокатный, выдаваемый напрокатСинонимический ряд:1. to let (adj.) available; for hire; for lease; for rent; now renting; on a month-to month basis; short-term; to let2. apartment (noun) apartment; flat; lodgings; rooms; suite; tenement -
22 alquilado
-
23 касона
1. чужойкитобҳои касона чужие книги2. взятый внаёмвзятый напрокат -
24 прокатный
I( наемный) à louer ( сдающийся напрокат); loué ( взятый напрокат)II тех. -
25 прокатный
I прил. тех.прока́тный цех — taller de laminaciónпрока́тный стан — tren de laminadoпрока́тное желе́зо — hierro laminadoII прил.de alquiler ( сдающийся напрокат); alquilado ( взятый напрокат) -
26 прокатный
I прил. тех.прокатный цех / завод — lamineria fII прил.da / a nolo ( отдающийся напрокат) noleggiato, preso a nolo ( взятый напрокат) -
27 vuokra-auto
yks.nom. vuokra-auto; yks.gen. vuokra-auton; yks.part. vuokra-autoa; yks.ill. vuokra-autoon; mon.gen. vuokra-autojen; mon.part. vuokra-autoja; mon.ill. vuokra-autoihinтакси, таксомотор ~ автомобиль, взятый напрокат; прокатный автомобиль, автомобиль напрокат -
28 hired
прил.1) эк. наемный2) эк. взятый напрокат, арендованныйOnly those drivers specified on the contract may drive your hired car. — Машину, которую вы взяли напрокат, могут водить только лица, оговоренные в контракте.
3) трансп. "занято" ( табличка на такси) -
29 Mietsache
сущ.1) юр. вещь, сдаваемая в наём, жилищное дело, объект договора имущественного найма, предмет аренды, предмет договора о найме, (гражданское) дело, связанное с наймом жилья, вещь, взятая напрокат, предмет договора имущественного найма2) экон. взятый напрокат, предмет3) внеш.торг. арендуемое имущество -
30 rent-a-car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rent-a-car
-
31 hired
наемный ; взятый напрокат ; ? hired labour ; ? hired man ; -
32 hirepurchase
hire-purchase
1> покупка в рассрочку (при которой предмет, взятый напрокат,
после ряда платежей считается купленным)
_Ex:
to buy smth. on the hire-purchase system купить что-л. в
рассрочку -
33 jobcarriage
job-carriage
1> наемный, взятый напрокат экипаж -
34 rentacar
rent-a-car
1> автомобиль, взятый напрокат
_Ex:
rent-a-car garage гараж проката автомобилей -
35 Leihwagen
mавтомобиль, взятый напрокат -
36 Mietsache
-
37 Mietwagen
-
38 vuokra
yks.nom. vuokra; yks.gen. vuokran; yks.part. vuokraa; yks.ill. vuokraan; mon.gen. vuokrien vuokrain; mon.part. vuokria; mon.ill. vuokriinvuokra аренда, наем, прокат vuokra аренда, наем, прокат, лизинг vuokra плата за аренду, арендная плата, плата за наем vuokra, vuokranmaksu плата за аренду, плата за наем
vuokra-alue арендованный участок, арендованная территория
vuokra-asunto нанимаемая квартира, арендуемая квартира
vuokra-auto( vuokrattu auto) автомобиль, взятый напрокат
vuokra, vuokranmaksu плата за аренду, плата за наем
аренда, наем, прокат ~, ~maksu плата за аренду, арендная плата, плата за наем -
39 hired bicycle
Макаров: взятый напрокат велосипед -
40 hired car
Макаров: взятый напрокат автомобиль
См. также в других словарях:
ВЗЯТЫЙ — ВЗЯТЫЙ, взятая, взятое; взят, взята, взято. прич. страд. прош. вр. от взять. Пианино, взятое напрокат. Пространство бывшей Архангельской губернии равнялось Франции и Англии, вместе взятым (см. брать в 1 перен. знач.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
прока́тный — 1) ая, ое. тех. Относящийся к прокату1 (в 1 знач.). Прокатное производство. Прокатный цех. Прокатные металлические изделия. || Предназначенный для прокатки, проката1. Прокатный стан. Прокатные валки. 2) ая, ое. Относящийся к прокату2. Прокатные… … Малый академический словарь
Прокатный — I м. разг. Цех, в котором осуществляется прокат II 1., прокатка 3.; прокатный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. прокат I, связанный с ним 2. Свойственный прокату [прокат I], характерный для него. 3. Отдаваемый или взятый напрокат. III прил. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокатный — I м. разг. Цех, в котором осуществляется прокат II 1., прокатка 3.; прокатный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. прокат I, связанный с ним 2. Свойственный прокату [прокат I], характерный для него. 3. Отдаваемый или взятый напрокат. III прил. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокатный — I м. разг. Цех, в котором осуществляется прокат II 1., прокатка 3.; прокатный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. прокат I, связанный с ним 2. Свойственный прокату [прокат I], характерный для него. 3. Отдаваемый или взятый напрокат. III прил. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зудерман — Герман (Herman Sudermann, 1857 ) немецкий писатель. В 1887 дебютирует романом «Frau Sorge» (Госпожа Забота). Но славу З. принесла первая его драма «Честь», поставленная в 1889 на сцене берлинского Lessing Theater. В дальнейшем имя З. часто… … Литературная энциклопедия
Хэмптон, Лайонел — Лайонел Хэмптон Lionel Hampton … Википедия
Манн, Энтони — (Mann, Anthony) Режиссер, актер. Настоящие имя и фамилия: Эмиль Антон Бундсман. Родился 30 июня 1906 г. в Сан Диего (штат Калифорния), умер 29 апреля 1967 г. Когда в начале 40 х годов Манн приехал в Голливуд, за его плечами уже было много… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
car rental — прокат автомобилей rental store бюро проката rental market рынок проката rental car взятый напрокат автомобиль rental rate ставка арендной платы; тариф за прокат rental rates ставки арендной платы; тариф за прокат … English-Russian travelling dictionary
Guest House Kibela — (Балчик,Болгария) Категория отеля: Адрес: Koio Raichev Nr 24, 9600 Балчик, Болга … Каталог отелей
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия