-
41 взятие
сtomada f, conquista f -
42 взятие
zapt etme,ele geçirme* * *сzapt (etme); ele geçirmeвзя́тие кре́пости — kalenin zaptı
взя́тие вла́сти — iktidarı ele geçirme / alma
-
43 взятие
-
44 взятие
(напр. образцов) prelievo, presa -
45 взятие
η λήψητο πάρσιμοη κατάληψη- пробы η δειγματοληψία, η λήψη δείγματοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > взятие
-
46 взятие
-
47 взятие
-
48 взятие
( пробы) EntnahmeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > взятие
-
49 взятие
с.( пробы) sampling -
50 взятие
ngener. saņemšana, ieņemšana* * *ieņemšana, saņemšana; ņemšana -
51 взятие
-
52 взятие
-
53 взятие
с.взя́тие кре́пости — expugnación de una fortaleza
взя́тие в плен — aprisionamiento m
* * *с.взя́тие кре́пости — expugnación de una fortaleza
взя́тие в плен — aprisionamiento m
* * *n1) gener. expugnación, presa (власти), toma2) navy. preda3) sports. toma (мяча вратарём после удара)4) milit. interpresa5) eng. toma (напр., пробы) -
54 взятие
ngener. aravõtmine, vallutamine, võtmine -
55 взятие на учёт
ngener. (nimestikku, loendisse v. registrisse kandmine) arvelevõtmine -
56 взятие
prise f* * *с.prise fвзя́тие кре́пости — prise d'une forteresse
взя́тие в плен — capture f
* * *n1) gener. enlaidir, levée, prise2) med. prélèvement (крови)3) eng. prise (воды, воздуха; напр. пробы) -
57 взятие на учёт
ngener. recensement -
58 взятие
presa ж.* * *с.взя́тие Бастилии — la presa della Bastiglia
* * *n1) gener. impugnatura, presa2) obs. prendimento3) sports. presa (мяча вратарём после удара) -
59 взятие
-
60 взятие
(напр. пробы) Entnahme
См. также в других словарях:
взятие — совлечение, отторжение, захват, завоевание, отбирание, нанятие, снимание, занимание, арестовывание, увод, увоз, принятие, прихватывание, снятие, съем, завладение, заимствование, приемка, унос, оккупация, прием, присвоение, набор Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЗЯТИЕ — ВЗЯТИЕ, взятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. взять в 1 знач. брать. По взятии крепости (когда взяли крепость). При взятии крепости (когда брали крепость). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЯТИЕ — см. брать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТИЕ — Измаила (Берлина). Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников перед гардеробом после окончания занятий или в школьной столовой. ВМН 2003, 31; Максимов, 61 … Большой словарь русских поговорок
Взятие Батурина — Великая Северная война … Википедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия
Взятие Измаила (роман) — Взятие Измаила Для обложки романа использован фрагмент картины «Страшный суд» Гансa Мемлингa Жанр: роман Автор: Михаил Шишкин … Википедия
Взятие Дерпта — Осада и взятие Дерпта Великая Северная война Гравюра с видом шведского Дерпта … Википедия
Взятие Эривани (1827) — Взятие Эривани Русско персидская война (1826 1828) … Википедия
Взятие Зимнего дворца — Режиссёр Константин Державин Оператор Борис Светлов Кинокомпания ПОФКО Страна РСФСР … Википедия
взятие замеров — отбор проб взятие образцов извлечение проб отбор образцов взятие проб опробование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбор пробвзятие… … Справочник технического переводчика