-
1 взыскивать
(налоги, долги) cobrar, exigir, retenerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взыскивать
-
2 взыскивать
взыска́ть, взы́скивать1. akcepti, depreni (взимать);postuli (требовать);2. (наказывать) puni.* * *несов., вин. п.1) recaudar vtвзы́скивать нало́г — recaudar impuestos
взы́скивать долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *несов., вин. п.1) recaudar vtвзы́скивать нало́г — recaudar impuestos
взы́скивать долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *v1) gener. (ñ êîãî-ë.) sancionar, castigar, recaudar, recobrar, exigir, recuperar2) law. apercibir, recoger3) econ. cobrar (налоги, долги), efectuar el cobro, realizar los cobros, recaudar (долги, налоги, пошлины), retener -
3 взыскивать
apercibir, cobrar, exigir, (долги, налоги, пошлины) recaudar, recoger -
4 взыскивать с
-
5 взыскивать алименты
vecon. exigir alimentos -
6 взыскивать в судебном порядке
vlaw. desempecar, recobrar, recuperarDiccionario universal ruso-español > взыскивать в судебном порядке
-
7 взыскивать деньги
vecon. exigir dinero -
8 взыскивать долг
-
9 взыскивать долги
vecon. cobrar las deudas, recaudar los saldos -
10 взыскивать долги в форме капитализации
Diccionario universal ruso-español > взыскивать долги в форме капитализации
-
11 взыскивать долги через суд
vlaw. ejecutarDiccionario universal ruso-español > взыскивать долги через суд
-
12 взыскивать маржу в %
vecon. (...) cobrar el margen de (...) % -
13 взыскивать налоги
vgener. recaudar -
14 взыскивать недоимки
v -
15 взыскивать по векселю
vecon. cobrar la letra -
16 взыскивать по долгам
vecon. cobrar los adeudos -
17 взыскивать по кредиту
vecon. cobrar el crédito -
18 взыскивать по ссуде
vecon. cobrar el crédito -
19 взыскивать с возмещение ущерба в порядке регресса
vlaw. (кого-л.) repetir contra alguenDiccionario universal ruso-español > взыскивать с возмещение ущерба в порядке регресса
-
20 взыскивать спред в %
vecon. (...) cobrar el margen de (...) %
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взыскивать — Требовать, доправлять, искать. Подвергать взысканию. Взимать, выколачивать подати. Доправлять долг, подать. .. Ср. требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскивать … Словарь синонимов
ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскать что, ·стар. отыскивать, искать; ныне: | что, с кого, доправлять с кого, изымать, заставить уплатить; | с кого, строго требовать исполнения обязанности; | наказывать виновного за проступки; | кого, чем, оказывать кому в высшей … Толковый словарь Даля
ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскиваю, взыскиваешь. несовер. к взыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взыскивать — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взШыщешь; взШысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взыскивать — с кого, от кого и у кого. Взыскивать штраф с нарушителей правил дорожного движения. Взыскивать налоги с населения (от населения, у населения) … Словарь управления
взыскивать — ВЗЫСКИВАТЬ, несов. (сов. взыскать), что. Заставлять (заставить) кого л. уплатить за что л. принудительным путем; Син.: брать (взять), взимать [impf. (of money, debts) to exact (from, of), recover (from); to force the payment]. Взыскивать недоимки … Большой толковый словарь русских глаголов
Взыскивать — I несов. перех. Заставлять платить. II несов. неперех. Привлекать к ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскивать — вз ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взыскивать — Syn: см. брать, см. взимать, см. заставлять, см. принуждать … Тезаурус русской деловой лексики
взыскивать — см. взыскать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
взыскивать — 3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь