-
1 взыскательный
-
2 строгий
стро́г||ий1. severa, rigora;2. (точный, определённый) strikta, senindulga;\строгийость severeco, rigoreco, strikteco.* * *прил.1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)стро́гий учи́тель — maestro riguroso
стро́гая мать — madre severa
стро́гий зако́н — ley severa
стро́гий вы́говор — amonestación severa
стро́гое наказа́ние — castigo riguroso
стро́гий взгляд — mirada dura
приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas
2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austeroстро́гий поря́док — orden riguroso
стро́гая дие́та — dieta rigurosa
стро́гий пост — ayuno austero
стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)
стро́гий прика́з — orden estricta
3) (о жизни, нравах) austero, severo, rigurosoстро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)
челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)
4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)стро́гий костю́м — traje serio
стро́гая причёска — peinado serio
стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)
стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera
••под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial
* * *прил.1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)стро́гий учи́тель — maestro riguroso
стро́гая мать — madre severa
стро́гий зако́н — ley severa
стро́гий вы́говор — amonestación severa
стро́гое наказа́ние — castigo riguroso
стро́гий взгляд — mirada dura
приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas
2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austeroстро́гий поря́док — orden riguroso
стро́гая дие́та — dieta rigurosa
стро́гий пост — ayuno austero
стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)
стро́гий прика́з — orden estricta
3) (о жизни, нравах) austero, severo, rigurosoстро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)
челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)
4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)стро́гий костю́м — traje serio
стро́гая причёска — peinado serio
стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)
стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera
••под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial
* * *adj1) gener. (взыскательный; без снисхождений) riguroso, (î êðàñîáå è á. ï.) clásico, acerbo, adusto, austero (о стиле одежды и т. п.), duro (суровый), estricto, puro, serio, severo, sobrio (о стиле), turnio, envirotado, premioso, rigoroso, tieso2) law. riguroso (о толковании права)3) Venezuel. templado4) Chil. atracado5) Ecuad. terco
См. также в других словарях:
взыскательный — Строгий, требовательный, придирчивый. Ср. грозный, строгий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскатель … Словарь синонимов
ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ — ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, взыскательная, взыскательное; взыскателен, взыскательна, взыскательно (книжн.). Требовательный, предъявляющий строгие требования к кому чему нибудь. Взыскательному покупателю трудно угодить. Всех строже оценить сумеешь ты свой труд … Толковый словарь Ушакова
ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ — ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Требовательный, строгий. В. критик. | сущ. взыскательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взыскательный — прил. Предъявляющий высокие требования; придирчиво требовательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскательный — взыскательный, взыскательная, взыскательное, взыскательные, взыскательного, взыскательной, взыскательного, взыскательных, взыскательному, взыскательной, взыскательному, взыскательным, взыскательный, взыскательную, взыскательное, взыскательные,… … Формы слов
взыскательный — снисходительный … Словарь антонимов
взыскательный — взыск ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
взыскательный — кр.ф. взыска/телен, взыска/тельна, тельно, тельны; взыска/тельнее … Орфографический словарь русского языка
взыскательный — Syn: см. строгий, см. требовательный … Тезаурус русской деловой лексики
взыскательный — ая, ое; лен, льна, льно. Книжн. Предъявляющий высокие требования; требовательный, строгий (о человеке). В ая публика. В. покупатель. В. критик. Вы слишком взыскательны. // Свойственный такому человеку. В. вкус. ◁ Взыскательно, нареч. В.… … Энциклопедический словарь
взыскательный — ая, ое; лен, льна, льно., книжн. см. тж. взыскательно, взыскательность а) Предъявляющий высокие требования; требовательный, строгий (о человеке) В ая публика. Взыска/тельный покупатель … Словарь многих выражений
