-
1 взрывонепроницаемая оболочка
взрывонепроницаемая оболочка
Оболочка, выдерживающая давление взрыва внутри нее и предотвращающая распространение взрыва из оболочки в окружающую взрывоопасную среду.
[ ГОСТ 12.2.020-76]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
3.1 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Вид взрывозащиты оборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную среду, заключены в оболочку (корпус), способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку (ЕН 13237 [5]).
3.5 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри нее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
3.8 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри нее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
3.5 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
Источник: ГОСТ 31440.2-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Двигатели Группы I для применения в подземных выработках, опасных по воспламенению рудничного газа и/или горючей пыли оригинал документа
3.8 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
Источник: ГОСТ 31440.1-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Двигатели группы II для применения в средах, содержащий горючий газ и пар оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывонепроницаемая оболочка
-
2 взрывонепроницаемая оболочка
взрывонепроницаемая оболочка
Оболочка, выдерживающая давление взрыва внутри нее и предотвращающая распространение взрыва из оболочки в окружающую взрывоопасную среду.
[ ГОСТ 12.2.020-76]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрывонепроницаемая оболочка
-
3 взрывонепроницаемая оболочка
взрывонепроницаемая оболочка
Оболочка, выдерживающая давление взрыва внутри нее и предотвращающая распространение взрыва из оболочки в окружающую взрывоопасную среду.
[ ГОСТ 12.2.020-76]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрывонепроницаемая оболочка
-
4 взрывонепроницаемая оболочка
rus взрывонепроницаемая оболочка (ж)deu feuerfeste Kapselung (f), explosionssichere Kapselung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрывонепроницаемая оболочка
-
5 взрывонепроницаемая оболочка
rus взрывонепроницаемая оболочка (ж)eng flameproof enclosure, explosion-proof enclosure, flameproof casingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрывонепроницаемая оболочка
-
6 взрывонепроницаемая оболочка
rus взрывонепроницаемая оболочка (ж)fra enveloppe (f) antidéflagrante, carter (m) antidéflagrantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > взрывонепроницаемая оболочка
-
7 взрывонепроницаемая оболочка
rus взрывонепроницаемая оболочка (ж)spa envuelta (f) antideflagrante, cercado (m) ininflamable, cercado (m) inexplosibleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрывонепроницаемая оболочка
-
8 взрывонепроницаемая оболочка «d»
- flameproof enclosure «d»
взрывонепроницаемая оболочка «d»
Вид взрывозащиты электрооборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную газовую среду, заключены в оболочку, способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва в окружающую взрывоопасную газовую среду.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- flameproof enclosure «d»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывонепроницаемая оболочка «d»
-
9 взрывонепроницаемая оболочка
1) General subject: flameproof enclosure2) Geology: flameproof casing3) Engineering: explosion-proof enclosure4) Automation: Ex d (тип защиты соленоидов)Универсальный русско-английский словарь > взрывонепроницаемая оболочка
-
10 взрывонепроницаемая оболочка
Универсальный русско-немецкий словарь > взрывонепроницаемая оболочка
-
11 взрывонепроницаемая оболочка d
flameproof enclosure "d"Вид взрывозащиты электрооборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную газовую среду, заключены в оболочку, способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва в окружающую взрывоопасную газовую среду.Русско-английский словарь по электротехнике > взрывонепроницаемая оболочка d
-
12 взрывонепроницаемая оболочка прибора
Chemical weapons: explosion-proof instrument casingУниверсальный русско-английский словарь > взрывонепроницаемая оболочка прибора
-
13 оболочка взрывонепроницаемая
Gehäuse n, druckfesteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оболочка взрывонепроницаемая
-
14 flameproof casing
-
15 flameproof enclosure
взрывонепроницаемая оболочкаEnglish-Russian dictionary of labour protection > flameproof enclosure
-
16 explosion-proof enclosure
взрывонепроницаемая оболочкаEnglish-Russian dictionary of labour protection > explosion-proof enclosure
-
17 flameproof casing
взрывонепроницаемая оболочкаEnglish-Russian dictionary of labour protection > flameproof casing
-
18 explosion-proof enclosure
взрывонепроницаемая оболочкаEnglish-Russian labor protection dictionary > explosion-proof enclosure
-
19 flameproof casing
взрывонепроницаемая оболочкаEnglish-Russian labor protection dictionary > flameproof casing
-
20 flameproof enclosure
взрывонепроницаемая оболочкаEnglish-Russian labor protection dictionary > flameproof enclosure
См. также в других словарях:
взрывонепроницаемая оболочка — Оболочка, выдерживающая давление взрыва внутри нее и предотвращающая распространение взрыва из оболочки в окружающую взрывоопасную среду. [ГОСТ 12.2.020 76] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики взрывозащита EN… … Справочник технического переводчика
взрывонепроницаемая оболочка «d» — взрывонепроницаемая оболочка «d» Вид взрывозащиты электрооборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную газовую среду, заключены в оболочку, способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри… … Справочник технического переводчика
Взрывонепроницаемая оболочка — 3.2 Взрывонепроницаемая оболочка (Flameproof enclosure) Источник: ГОСТ Р 52350.14 2006 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывонепроницаемая оболочка « d» — 3.2.1 взрывонепроницаемая оболочка « d» (flameproof enclosure «d»): Вид взрывозащиты, при котором части, способные воспламенить взрывоопасную среду, помещены в оболочку, которая не повреждается при действии давления, возникающего в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывонепроницаемая оболочка «d» — 3.1 взрывонепроницаемая оболочка «d» (flameproof enclosure «d»): Оболочка, в которой заключенные в нее части способны воспламенять взрывоопасную газовую среду и которая способна выдерживать давление внутреннего взрыва воспламенившейся смеси без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывонепроницаемая оболочка — rus взрывонепроницаемая оболочка (ж) eng flameproof enclosure, explosion proof enclosure, flameproof casing fra enveloppe (f) antidéflagrante, carter (m) antidéflagrant deu feuerfeste Kapselung (f), explosionssichere Kapselung (f) spa envuelta… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
взрывонепроницаемая оболочка d — flameproof enclosure d Вид взрывозащиты электрооборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную газовую среду, заключены в оболочку, способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать… … Электротехнический словарь
ГОСТ Р 51330.1-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 1. Взрывозащита вида "взрывонепроницаемая оболочка" — Терминология ГОСТ Р 51330.1 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 1. Взрывозащита вида "взрывонепроницаемая оболочка" оригинал документа: 3.6 вал: Деталь круглогопоперечного сечения, применяемая для передачи вращательного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22782.6-81: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка". Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 22782.6 81: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка". Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 7. Внутренние разгрузочные устройства 7.1. Отделения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ex-компонент оболочка — 3.18 Ex компонент оболочка (Ex component enclosure): Пустая взрывонепроницаемая оболочка с сертификатом на Ex компонент без указания внутреннего оборудования, чтобы пустая оболочка могла быть включена в сертификат на оборудование без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вибухонепроникна оболонка — взрывонепроницаемая оболочка flameproof enclosure druckfeste Kapselung; explosionsdicht Hülle оболонка, яка витримує тиск вибуху всередині неї і запобігає поширенню вибуху в оточуюче вибухонебезпечне середовище. Основні характеристики В.о.: •… … Гірничий енциклопедичний словник