-
61 взрываться
lõhkema; plahvatama -
62 взрываться
чачылыргъа -
63 взрываться
дылкэде-мӣ; (о порохе) тылкэде-мӣ -
64 взрываться
-
65 взрываться
paukautella, täräytellä -
66 взрываться
несов.1. см. взорваться,2. страд. тарконда шудан -
67 взрываться без детонации
Military: deflagrateУниверсальный русско-английский словарь > взрываться без детонации
-
68 взрываться вовнутрь
Special term: implodeУниверсальный русско-английский словарь > взрываться вовнутрь
-
69 взрываться войной
Makarov: erupt into war -
70 взрываться выстрелить
General subject: go off (об орудии)Универсальный русско-английский словарь > взрываться выстрелить
-
71 взрываться от гнева
American: blow a fuseУниверсальный русско-английский словарь > взрываться от гнева
-
72 взрываться от гнева амер.
Makarov: blow a fuseУниверсальный русско-английский словарь > взрываться от гнева амер.
-
73 взрываться от детонации
Oil: detonateУниверсальный русско-английский словарь > взрываться от детонации
-
74 взрываться по детонации
Geology: detonateУниверсальный русско-английский словарь > взрываться по детонации
-
75 взрываться от гальваноударного взрывателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взрываться от гальваноударного взрывателя
-
76 взрываться от магнитного взрывателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взрываться от магнитного взрывателя
-
77 взрываться под действием наружного давления
vgener. implodieren (при наличии вакуума внутри сосуда и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > взрываться под действием наружного давления
-
78 взрываться (I) > взорваться (I)
............................................................1. be blown up............................................................2. explode(vt. & vi.) محترق شدن، منفجر شدن، ترکیدن، منبسط کردن، گسترده کردن............................................................Русско-персидский словарь > взрываться (I) > взорваться (I)
-
79 взрываться с треском
vgener. dar un estampido -
80 взрываться с треском
vcolloq. péterDictionnaire russe-français universel > взрываться с треском
См. также в других словарях:
взрываться — лопаться, подрываться, торпедироваться, разрушаться, рваться, вспыхивать, вскипать, разрываться, детонировать, взлетать на воздух Словарь русских синонимов. взрываться / о бомбе, снаряде: разрываться, рваться / о здании и др.: взлетать на воздух … Словарь синонимов
взрываться — ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ, лопаться/лопнуть, разрываться/разорваться, рваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер … Толковый словарь Ушакова
ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер … Толковый словарь Ушакова
взрываться — ВЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взрываться — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взорвать и Взорваться. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взрыть … Энциклопедический словарь
взрываться — подрывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подрывать EN explode … Справочник технического переводчика
Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взрываться — взрываться, взрываюсь, взрываемся, взрываешься, взрываетесь, взрывается, взрываются, взрываясь, взрывался, взрывалась, взрывалось, взрывались, взрывайся, взрывайтесь, взрывающийся, взрывающаяся, взрывающееся, взрывающиеся, взрывающегося,… … Формы слов
взрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взрываюсь, ты взрываешься, он/она/оно взрывается, мы взрываемся, вы взрываетесь, они взрываются, взрывайся, взрывайтесь, взрывался, взрывалась, взрывались, взрывающийся, взрывавшийся, взрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева