Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

взрывать(ся)

  • 1 взрывать

    взрыть
    I. скопувати, скопати, рити, порити, зрити, спороти. [Скопала грядку. Попоров (споров) плуг землю. Грядку порося порило]. Взрытый - зритий, розритий, поритий. [Розрита могила (Шевч.). Чорна земля під копитом, як та рілля зрита (Рудан.)]; (о кроте) кротити (-чу, -тиш), (сов.) накротити. [Кріт землі накротив].
    II. Взрывать, взорвать на воздух - висаджувати (висадити) в повітря; (мину) запалити. Взорванный - висаджений у повітря, зруйнований вибухом.
    * * *
    I несов.; сов. - взорв`ать
    1) ( разрушать взрывом) виса́джувати, [в пові́тря], ви́садити [в пові́тря] и мног. повиса́джувати [в повітря]; ( подрывать) підрива́ти, підірва́ти и мног. попідрива́ти, зрива́ти, зірва́ти, позрива́ти; ( разрушать) руйнува́ти, зруйнува́ти и поруйнува́ти
    2) (сов. перен.: возмутить) обу́рити, роздратува́ти
    II несов.; сов. - взрыть
    ( взрыхлять) зрива́ти, зри́ти, ри́ти, пори́ти; ( вскапывать) ско́пувати, скопа́ти и мног. поско́пувати

    Русско-украинский словарь > взрывать

  • 2 взрывать

    I несов. взрыва́ть, сов. взорва́ть, техн.
    ( разрушать взрывом) виса́джувати (в пові́тря), ви́садити (в пові́тря); ( подрывать) підрива́ти, підірва́ти
    II несов. взрыва́ть, сов. взрыть, техн.
    ( рыть) ри́ти, зри́ти; ( вскапывать) ско́пувати, скопа́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > взрывать

  • 3 взрывать

    I несов. взрыва́ть, сов. взорва́ть, техн.
    ( разрушать взрывом) виса́джувати (в пові́тря), ви́садити (в пові́тря); ( подрывать) підрива́ти, підірва́ти
    II несов. взрыва́ть, сов. взрыть, техн.
    ( рыть) ри́ти, зри́ти; ( вскапывать) ско́пувати, скопа́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > взрывать

  • 4 взорвать

    1) см. Взрывать;
    2) в. кого - обурити, розлютувати, розлютити. [Меня -ло = мене (вкрай) обурило, розлютувало].
    * * *

    Русско-украинский словарь > взорвать

  • 5 взрыть

    см. I. Взрывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > взрыть

  • 6 подрывать

    подорвать
    I. 1) (разорвать сысподу) підривати, підірвати, (о мног.) попідривати, (надрывать) надривати, надірвати, (о мног.) понадривати що;
    2) (порохом и т. п.) підривати, підірвати, підсаджувати, підсадити в повітря, зрушувати, зрушити, (взрывать) висаджувати, висадити в повітря що. -рвать стену крепости - підірвати (підсадити) (в) фортеці стіну;
    3) (наносить ущерб) підривати, підірвати, (о мног.) попідривати, шкодити, пошкодити що, кому. [Війна підірвала торго[і]влю]; (о силах, здоровьи) підривати, підірвати, порушувати и порушати, порушити, під[у]вереджувати, під[у]вередити, збавляти, збавити, (о мног.) позбавляти. [Гнав коня чим-дуж та й підірвав. Підірвав себе тяжкою роботою. Підвередив себе, підіймаючи важке. Силу втратила, здоров'я збавила (Мирн.)]. -вать авторитет чей, доверие - підривати, підірвати (порушувати, порушити) авторитет чий, довір'я чиє. Подорванный - підірваний, (о мног.) попідриваний; (о силах, здоровье) підірваний, порушений, під[у]вережений, збавлений; (о стене и т. п.) підірваний, зрушений, підсаджений.
    * * *
    I несов.; сов. - подорв`ать
    підрива́ти, підірва́ти и попідрива́ти; ( взрывать) виса́джувати в пові́тря, ви́садити в пові́тря и повиса́джувати в пові́тря; (со словами "силы", "здоровье") збавля́ти, зба́вити
    II несов.; сов. - подр`ыть
    ( землю) підрива́ти, підри́ти и попідрива́ти; ( подкапывать) підко́пувати, підкопа́ти и попідко́пувати

    Русско-украинский словарь > подрывать

  • 7 взорвать

    сов. от взрывать I

    Русско-украинский политехнический словарь > взорвать

  • 8 взрыть

    сов. от взрывать II

    Русско-украинский политехнический словарь > взрыть

  • 9 взорвать

    сов. от взрывать I

    Русско-украинский политехнический словарь > взорвать

  • 10 взрыть

    сов. от взрывать II

    Русско-украинский политехнический словарь > взрыть

  • 11 рвать

    I
    1) рва́ти; ( вырывать) вирива́ти; ( дёргать) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; диал. ми́кати

    \рватьть гво́зди — витяга́ти цвя́хи (гвіздки́)

    \рватьть зу́бы — рва́ти (вирива́ти) зу́би

    \рватьть — и

    мета́ть — рва́ти й мета́ти

    \рватьть с про́шлым — рва́ти (порива́ти) з мину́лим

    си́льно рвёт нары́в — нари́в ду́же рве

    2) (нарушать целость чего-л.) рва́ти; ( разрывать на части) де́рти, -ру́, -ре́ш, дра́ти (деру́, дере́ш), матува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( терзать) ша́рпати
    3) ( подрывать) підрива́ти; ( взрывать) виса́джувати (-джую, -джуєш) в пові́тря
    II безл.
    блюва́ти (блюю́)

    его́ рвёт — він блює

    Русско-украинский словарь > рвать

См. также в других словарях:

  • ВЗРЫВАТЬ — ВЗРЫВАТЬ, взрыть что (глагол рыть), вскапывать, раскапывать, разрывать, копая раскидывать, подымать; разрыхлять землю, вспушать. Взрыть землю под гряды. Мостовую чинят, вел улицы взрыли, проезда нет. Крот взрывает землю буграми. | Рыться в чем, в …   Толковый словарь Даля

  • ВЗРЫВАТЬ — ВЗРЫВАТЬ, взрыть что (глагол рыть), вскапывать, раскапывать, разрывать, копая раскидывать, подымать; разрыхлять землю, вспушать. Взрыть землю под гряды. Мостовую чинят, вел улицы взрыли, проезда нет. Крот взрывает землю буграми. | Рыться в чем, в …   Толковый словарь Даля

  • взрывать — См …   Словарь синонимов

  • ВЗРЫВАТЬ — 1. ВЗРЫВАТЬ1, взрываю, взрываешь. несовер. к взорвать. 2. ВЗРЫВАТЬ2, взрываю, взрываешь. несовер. к взрыть. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗРЫВАТЬ — 1. ВЗРЫВАТЬ1, взрываю, взрываешь. несовер. к взорвать. 2. ВЗРЫВАТЬ2, взрываю, взрываешь. несовер. к взрыть. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • взрывать — см. взрыть. II. ВЗРЫВАТЬ , СЯ см. взорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗРЫВАТЬ 1 — см. взрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗРЫВАТЬ 2 — СЯ см. взорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взрывать — ВЗРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЗОРВАТЬ, ву, вёшь), что и без доп. Зажигать сигарету, давать закурить (чаще о сигарете с наркотиком); первым закурить пускаемую по кругу сигарету с наркотиком. Нет спичек штакетину (сигарету) взорвать? Сегодня ты …   Словарь русского арго

  • взрывать — 1. ВЗРЫВАТЬ см. Взорвать. 2. ВЗРЫВАТЬ см. Взрыть …   Энциклопедический словарь

  • взрывать — производить взрыв — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы производить взрыв EN shoot …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»