-
1 взрыв
м.1) esplosione f, scoppio; deflagrazione f книжн.2) перен. scoppio, esplosione fвзрыв аплодисментов — scroscio di applausi3) ( бурное развитие) boom, esplosione f -
2 detonazione per influenza
взрыв от детонации, взрыв через влияниеDictionnaire polytechnique italo-russe > detonazione per influenza
-
3 scoppio
взрыв, разрыв ( взрыв) -
4 esplosione del grisou
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esplosione del grisou
-
5 esplosione della carica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esplosione della carica
-
6 esplosione nel basamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esplosione nel basamento
-
7 esplosione nel carburatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esplosione nel carburatore
-
8 esplosione nel silenziatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esplosione nel silenziatore
-
9 scoppio
m1) взрыв, разрывscoppio per simpatia — см. simpatia 5)2) перен. взрыв, бурное проявлениеdare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться•Syn:Ant: -
10 scoppio
scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba -- взрыв бомбы di scoppio non com -- неожиданно, внезапно a scoppio ritardato -- с часовым механизмом (о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa -- взрыв смеха scoppio di applausi -- взрыв аплодисментов scoppio d'ira -- взрыв гнева scoppio di pianto -- рыдание dare in uno scoppio di pianto -- разразиться слезами, разрыдаться 3) motore a scoppio -- двигатель внутреннего сгорания -
11 scoppio
scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba — взрыв бомбы di scoppio non com — неожиданно, внезапно a scoppio ritardato — с часовым механизмом ( о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa — взрыв смеха scoppio di applausi — взрыв аплодисментов scoppio d'ira — взрыв гнева scoppio di pianto — рыдание dare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться 3): motore a scoppio — двигатель внутреннего сгорания -
12 esplosione
f.1) (scoppio) взрыв (m.)2) (fig.) вспышка, взрыв (m.) -
13 scoppio
м.1) разрыв, лопанье2) взрыв (бомбы и т.п.)••3) приступ, взрыв4) вспышка, начало* * *сущ.общ. щёлканье, взрыв, разрыв, хлопанье -
14 esplosione
f1) взрыв2) перен. взрыв, бурное проявление чувствesplosione d'ira — взрыв / вспышка гнева3) геол. начало извержения4) лингв. взрыв, размыкание ( при произношении звуков)•Syn: -
15 esplosione
esplosióne f 1) взрыв esplosione del tuono -- раскат грома esplosione della folgore -- вспышка молнии l'esplosione di una epidemia fig -- вспышка эпидемии 2) fig взрыв, бурное проявление чувств esplosione d'ira -- взрыв <вспышка> гнева 3) geol начало извержения 4) ling взрыв, размыкание( при произношении звуков) -
16 esplosione
esploś ióne f 1) взрыв esplosione del tuono — раскат грома esplosione della folgore — вспышка молнии l'esplosione di una epidemia fig — вспышка эпидемии 2) fig взрыв, бурное проявление чувств esplosione d'ira — взрыв <вспышка> гнева 3) geol начало извержения 4) ling взрыв, размыкание ( при произношении звуков) -
17 esplosione
-
18 scroscio
m1) шум, бурление, клокотаниеpiovere a scroscio — ливмя лить, лить как из ведраuno scroscio di pioggia — кратковременный ливень2) хруст; потрескивание3) грохот; раскат4) перен. взрыв, бурное проявление ( чувств)5) кфт. помеха (исчезновение звука, изображения; треск)•Syn: -
19 scroscio
scròscio m 1) шум, бурление, клокотание piovere a scroscio -- ливмя лить, лить как из ведра (о дожде) uno scroscio di pioggia -- кратковременный ливень bollire a scroscio -- сильно кипеть, бурлить, клокотать 2) хруст; потрескивание scroscio del biscotto -- хруст сухаря 3) грохот; раскат lo scroscio della cascata -- грохот водопада 4) fig взрыв, бурное проявление( чувств) uno scroscio di risa -- взрыв смеха uno scroscio di applausi -- взрыв аплодисментов 5) cft помеха (исчезновение звука, изображения; треск) -
20 scroscio
scròscio m 1) шум, бурление, клокотание piovere a scroscio — ливмя лить, лить как из ведра ( о дожде) uno scroscio di pioggia — кратковременный ливень bollire a scroscio — сильно кипеть, бурлить, клокотать 2) хруст; потрескивание scroscio del biscotto — хруст сухаря 3) грохот; раскат lo scroscio della cascata — грохот водопада 4) fig взрыв, бурное проявление ( чувств) uno scroscio di risa — взрыв смеха uno scroscio di applausi — взрыв аплодисментов 5) cft помеха (исчезновение звука, изображения; треск)
См. также в других словарях:
взрыв — взрыв, а … Русский орфографический словарь
взрыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? взрыва, чему? взрыву, (вижу) что? взрыв, чем? взрывом, о чём? о взрыве; мн. что? взрывы, (нет) чего? взрывов, чему? взрывам, (вижу) что? взрывы, чем? взрывами, о чём? о взрывах 1. Взрыв какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины … Энциклопедический словарь
взрыв — потряс • действие, субъект взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт взрыв произошёл • существование / создание, субъект, факт вызвать взрыв • действие, каузация вызвать новый взрыв • действие, каузация гремят взрывы • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗРЫВ — ВЗРЫВ, взрыва, муж. 1. Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия (спец.). Взрыв пороха. Взрывы снарядов. || Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова
взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… … Словарь синонимов
Взрыв — в карьере. ВЗРЫВ, быстрое освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме; вызывает в среде взрывную волну. Взрыв происходит главным образом в результате освобождения химической энергии взрывчатых веществ или внутриядерной энергии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЗРЫВ — освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление,… … Большой Энциклопедический словарь
Взрыв — (a. explosion, blast; н. Explosion, Abschuβ; ф. explosion; и. explosion) процесс быстрого физико хим. превращения вещества, при к ром выделяется энергия и совершается работа. Источником энергии B. чаще всего служат экзотермические хим.… … Геологическая энциклопедия
ВЗРЫВ — (Explosion) химическая реакция, происходящая с очень большой скоростью, сопровождаемая выделением большого количества тепла и обычно газообразных продуктов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
взрыв — Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика