Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

взрослая

  • 1 девица

    1) дівчина, (в песнях и обрядах) дівиця [Зоря-зоряниця, красная дівиця] (ум. дівонька, дівця, дівочка, дівча (р. -ати), дівчинонька, дівчиночка), панна (ум. панночка, панянка); соб. дівоцтво, дівота (ж.), дівчата (р. -чат). Девица взрослая - дівчина на порі, на відданню. Жить в девицах - дівувати, дівочити. [Це було ще тоді, як ми з тобою дівували. Їй таки довгенько довелося подівувати - двацять і п'ятого году заміж пішла]. Девица, родившая ребенка - покритка, (на)критка. Стать девицею - подівочитися. [Баби наче подівочилися, так виспівують];
    2) девица в зелени, бот. - нечесані панночки.
    * * *
    тж. д`евица; фольк.
    ді́вчина; діви́ця

    в деви́цах — ді́вчиною; ді́вкою, у дівка́х

    кра́сная де́вица — фольк., шутл. кра́сна діви́ця (ді́вчина)

    Русско-украинский словарь > девица

  • 2 дочь

    дочка. Д. первая - первачка. Д. последняя - мізинка, мізиночка. Д. единственная - одиниця, одиначка, єдиниця. Д. вдовы - удовівна. Д. короля - королівна. Д. писаря - писарівна. Д. купца - крамарівна. Д. портного - кравцівна. Д. воеводы - воїводянка. Д. гетмана - гетьманівна. Дочь Павленка - Павленківна. Д. Янчука - Янчуківна и т. д. Д. уважаемых родителей - хазяйська дочка, добрих батьків дочка. Д. взрослая (на выданьи) - відданиця, на відданні. См. ещё Дочурка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > дочь

См. также в других словарях:

  • взрослая — ВЗРОСЛЫЙ, ая, ое; взросел и взросл, взросла, взросло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Взрослая неожиданность — Role Models …   Википедия

  • Взрослая дочь молодого человека — «Взрослая дочь молодого человека»  название пьесы, спектакля и телефильма: «Взрослая дочь молодого человека» («Дочь стиляги»)  пьеса Виктора Славкина «Дочь стиляги» (опубликована в 1979 году). «Взрослая дочь молодого человека» … …   Википедия

  • «Взрослая дочь молодого человека» (спектакль) — Взрослая дочь молодого человека [[Изображение:|200px|Афиша/постер]] Жанр Основан на пьесе Дочь стиляги Виктора Славкина Автор …   Википедия

  • ВЗРОСЛАЯ ДОЧЬ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА — ВЗРОСЛАЯ ДОЧЬ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА, СССР, Главная редакция литературно драматических программ ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Телеспектакль, ретро драма. По пьесе Виктора Славкина «Дочь стиляги». Снятый в 1981 1982 спектакль театра Станиславского (премьера… …   Энциклопедия кино

  • взрослая коза — Козел, коза и козел кастрат, имеющие не менее двух пар постоянных резцов. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины козы EN adult goat DE Altziegen FR chevrette …   Справочник технического переводчика

  • взрослая лошадь — Жеребец, кобыла или мерин старше трех лет. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN horse DE Altpferde FR cheval …   Справочник технического переводчика

  • взрослая овца — Баран, валух, овцематка, имеющая не менее двух пар постоянных резцов. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN adult sheep DE Altschafe FR ovin adulte …   Справочник технического переводчика

  • взрослая птица — Сельскохозяйственная птица, достигшая половой зрелости. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство …   Справочник технического переводчика

  • взрослая свинья — Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины свиньи EN adult pig DE Altschwein FR porc …   Справочник технического переводчика

  • взрослая стволовая клетка — Стволовая клетка, выделенная или происходящая из ткани костного мозга взрослой особи [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN adult stem cell …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»