-
1 взлётная ВПП
ВПП, предназначенная только для взлётов.A runway intended for take-off only.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > взлётная ВПП
-
2 расчётная для типа самолёта длина лётного поля
Минимальная длина лётного поля, необходимая для взлёта при максимальной сертифицированной взлётной массе, на уровне моря, при стандартных атмосферных условиях, безветрии и нулевом уклоне ВПП, указанная в соответствующем руководстве по лётной эксплуатации самолёта, предписанном полномочным органом по сертификации, или в аналогичном документе, полученном от изготовителя самолёта. Длина лётного поля означает, в соответствующих случаях, сбалансированную длину лётного поля для самолётов или, в других случаях, - взлётную дистанцию.Примечание. В разделе 2 дополнения А приводится информация о понятии сбалансированной длины лётного поля, а в Техническом руководстве по лётной годности (Doc 9760) содержатся подробные инструктивные указания по вопросам, относящимся к взлётной дистанции.The minimum field length required for take-off at maximum certificated take-off mass, sea level, standard atmospheric conditions, still air and zero runway slope, as shown in the appropriate aeroplane flight manual prescribed by the certificating authority or equivalent data from the aeroplane manufacturer. Field length means balanced field length for aeroplanes, if applicable, or take-off distance in other cases.Note.— Attachment A, Section 2 [Annex 14, Volume I] provides information on the concept of balanced field length and the Airworthiness Manual (Doc 9760) contains detailed guidance on matters related to take-off distance.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная для типа самолёта длина лётного поля
-
3 лётная полоса
лётная полоса; ЛПOпрeдeлённый учaстoк, кoтoрый включaeт BПП и кoнцeвую пoлoсу тoрмoжeния, eсли тaкoвaя имeeтся, и кoтoрый прeднaзнaчeн для:a) уменьшения риска повреждения воздушных судов, выкатившихся за пределы ВПП, иb) oбeспeчeния бeзoпaснoсти вoздушных судoв, прoлeтaющих нaд нeй вo врeмя взлётa или пoсaдки.A defined area including the runway and stopway, if provided, intended:a) to reduce the risk of damage to aircraft running off a runway; andb) to protect aircraft flying over it during take-off or landing operations.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > лётная полоса
-
4 take-off runway
A runway intended for take-off only.(AN 14/I)ВПП, предназначенная только для взлётов.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off runway
-
5 Abflugbahn
сущ.1) авиа. ВПП, используемая для взлётов, взлётная траектория, стартовая дистанция, стартовая траектория2) аэродин. ВПП, взлётно-посадочная полоса, стартовая полоса, взлётная дистанция, взлётная полоса, траектория взлёта -
6 flight deck
['flaɪtdek]1) Общая лексика: полётная палуба (авианосца)3) Морской термин: взлётная палуба (авианосца)4) Техника: взлётно-посадочная полоса на палубе (корабля), кабина экипажа, приборная доска (кабины экипажа)5) Нефть: вертолётно-посадочная площадка, ВПП (морского основания), вертолётно-посадочная площадка (морского основания)6) Нефтегазовая техника вертолётная площадка морской платформы7) Авиационная медицина: кабина пилота, кабина пилотов, многоместная кабина экипажа8) Макаров: ВПП на палубе (корабля), кабина экипажа (многоместная) -
7 Anlaufstrecke
сущ.1) авиа. ВПП, взлётная полоса, взлётная траектория, взлётно-посадочная полоса, длина разгона, траектория взлёта, длина разбега (при взлёте), стартовые направляющие (пусковой установки)2) воен. участок разгона (автомобиля)3) тех. выбег (регулируемой величины)4) стр. полоса дороги для разгона5) авт. участок разгона6) физ. начальный участок (потока)7) вент. входной участок, отвод от тягопрерывателя -
8 Reservestartbahn
сущ.авиа. запасная ВПП, запасная взлётная полоса, резервная ВПП, резервная взлётная полоса -
9 Anlaufbahn
сущ.1) общ. дорожка для разбега (лёгкая атлетика), гора разгона (прыжки на лыжах с трамплина)2) авиа. длина разгона, траектория взлёта, участок разгона, стартовые направляющие (пусковой установки)3) аэродин. ВПП, взлётная полоса, взлётная траектория, взлётно-посадочная полоса, траектория разбега4) ВМФ. стартовая полоса -
10 lennurada
нареч.авиа. ВПП, взлётная дорожка, взлётная полоса, взлётно-посадочная дорожка, взлётно-посадочная полоса, ëÕòíàÿ ïîëîñà (àíãë.: air-strip; flight strip; runway system; runway; tarmacadam // íåì.: Landebahn; Piste; Start- und Landebahn; Rollfeld; Lauffeld; Anlaufstrecke), Anlaufstrecke, Lauffeld, Piste, Rollfeld, Start- und Landebahn, flight strip, runway, runway system, tarmacadam // íåì.: Landebahn -
11 air strip
1) Общая лексика: взлётно-посадочная площадка, взлётно-посадочная полоса, полевой аэродром2) Военный термин: грунтовый аэродром, лётная полоса3) Техника: аэрофотосъёмочный маршрут4) Строительство: ВПП5) Сленг: взлётная полоса -
12 piste d'envol
-
13 Abflugbahn
авиа. взлётная полоса авиа. ВПП, используемая для взлётов авиа. взлётная дистанция -
14 paved runway
1) Авиация: ВПП с искусственным покрытием, ВПП с твёрдым покрытием3) Строительство: взлётная дорожка с твёрдым покрытием, стартовая дорожка с твёрдым покрытием -
15 Betonstartbahn
сущ.авиа. бетонированная ВП, бетонированная ВПП, бетонированная взлётная полоса, бетонная ВП, бетонная взлётная полоса -
16 runway
['rʌnweɪ]1) Общая лексика: дорожка разбега, ложе реки, подкрановый путь, подъездной путь, тропа к водопою, тропа, проложенная животными, тропинка к водопою (для животных), узкая платформа, спуск для гидросамолётов, подиум для показа мод, подиум2) Авиация: взлётно-посадочная полоса3) Спорт: дорожка для разбега4) Военный термин: ВПП5) Техника: взлётная дорожка, катальный ход, ложе, роликовый конвейер, рольганг6) Сельское хозяйство: подвесная дорога, взгон (для скота), наклонная дорожка (машина для сортировки яиц)7) Строительство: (крановый) рельсовый путь, дорожное полотно, подвесной однорельсовый путь, проезд, переходный мостик, проход, беговая дорожка, взлётно-посадочная дорожка, катальная доска, подвесная однорельсовая дорога9) Автомобильный термин: направляющий жёлоб, путь перемещения, трек10) Горное дело: дорога, подвесная монорельсовая дорога, полоса в забое, тали11) Лесоводство: трелёвочный валок, (трелёвочный) волок12) Металлургия: путь для крана13) Театр: помост, соединяющий сцену с залом14) Космонавтика: посадочная полоса15) Машиностроение: рельс (крановый)16) Механика: основание с направляющими17) Деловая лексика: вышедший из-под контроля, потерявший управление18) Автоматика: (моно) рельс, маршрут, основание ( станка) с направляющими, пролёт, траектория движения, траектория перемещения, транспортный путь19) Макаров: направляющая, путь, русло реки, огороженное место (для кур и т.п.), волок (трелёвочный)20) Этология: побежка -
17 Startbahnlänge
сущ.1) авиа. длина ВПП, длина разбега, располагаемая взлётная дистанция2) воен. длина взлётной полосы3) аэродин. длина взлётной дистанции -
18 takeoff runway
Авиация: ВПП, открытая только для взлётов, взлётная полоса -
19 flight strip
['flaɪtˌstrɪp]1) Авиация: аэрофотосъёмочный маршрут, взлётно-посадочная полоса, впп, взлётно-посадочная полоса (ВПП), ВПП (взлётно-посадочная полоса)2) Морской термин: лётная полоса3) Строительство: взлётно-посадочная дорожка, лётная площадка4) Макаров: полоса залёта -
20 полоса
band, bar, belt, fringe, list швейн., ( набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, ( вид переноса материала при трении) stringer* * *полоса́ ж.1. (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т. п.) strip2. ( цветовая линия) stripe3. прок. stripполоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drumката́ть полосу́ вхолосту́ю ( без обжатия) — dummy the stripполоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a rollраспусти́ть полосу́ ( металла) — slit the stripсвё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil4. ( сортового металла) bar5. полигр. page6. (пояс, зона) beltбиметалли́ческая полоса́ — bimetal stripветрозащи́тная полоса́ — windbreakвзлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runwayосвобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runwayвзлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in useгорячека́таная полоса́ — hot-rolled stripполоса́ движе́ния — (traffic) laneполоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] stripполоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filterзаземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductorполоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filterполоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т. п. — swathинтерференцио́нная полоса́ — interference bandполоса́ испуска́ния спе́ктра — emission bandполоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contactконцева́я полоса́ полигр. — end pageлесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakлё́тная полоса́ — (landing) stripполоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filterполоса́ отчужде́ния — right-of-wayпе́рвая полоса́ полигр. — front pageпеча́тная полоса́ — printed pageповоро́тная полоса́ с.-х. — headlandполоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption bandполезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakполоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filterполоса́ пропуска́ния — bandwidthрасширя́ть полосу́ пропуска́ния (напр. усилителя) — extend the bandwidthполоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidthполоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titerполоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidthполоса́ расфильтро́вки ( защитный промежуток) свз. — guard band, guard space, guard intervalполоса́ согласова́ния картогр. — match stripполоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational bandспектра́льная полоса́ — spectral bandспускова́я полоса́ полигр. — fresh pageстальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel stripхолоднока́таная полоса́ — cold-rolled stripполоса́ часто́т радио — frequency band, wave rangeраспределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency bandрастя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency bandполоса́ часто́т, бокова́я — side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side bandполоса́ часто́т, защи́тная — guard bandполоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emissionполоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — basebandполоса́ часто́т, модули́рующая — basebandполоса́ часто́т, номина́льная — service bandполоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard bandполоса́ часто́т, рабо́чая — service bandполоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand* * *1) strip; 2) band
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Максимальная взлётная масса — (максимальный взлётный вес) максимальная масса воздушного судна, при которой оно может взлететь с соблюдением всех правил безопасности полётов. Правила безопасности полётов предусматривают соблюдение множества различных условий. Например, должен… … Википедия
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
Взлет — Взлёт процесс перехода воздушного судна в состояние полёта. Содержание 1 Взлёт самолёта 2 Взлёт вертолёта 3 Взлёт ракеты 4 Литература … Википедия
Ту-154 — Тип Пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
Ил-76 — … Википедия
Tupolev-154 — Ту 154 Тип пассажирский самолёт Разработчик КБ Туполева Первый полёт 3 октября 1968 Начало эксплуатации 1972 Статус … Википедия
Ту-204 — авиакомпании Cubana … Википедия
Як-141 — Як 141 … Википедия
Авиакатастрофа в Лос-Родеос 27 марта 1977 года — Столкновение рейсов KLM 4805 и Pan Am 1736 Общие сведения Дата 27 марта 1977 года Время 17:06:50 WET Характер Столкновение самолётов Причина Неправильная интерпретация команд авиадиспетчера и ошибка э … Википедия
Домодедово (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домодедово. Координаты: 55°24′31.63″ с. ш. 37°54′22.73″ в. д. / 55.408786121111, 37.906313898889 … Википедия
Ан-8 — на аэродроме Мячково 17 … Википедия