-
101 rabbuffato
прил.общ. взлохмаченный, взъерошенный, растрёпанный -
102 растрёпанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрёпанные волосы — capelli scompigliati / arruffati
2) ( изорванный) logorato, logoroрастрёпанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciato
в растрёпанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino
* * *adjgener. arruffato, rabbuffato, spettinato -
103 растрепанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрёпанные волосы — capelli scompigliati / arruffati
2) ( изорванный) logorato, logoroрастрёпанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciato
в растрёпанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino
* * *adjgener. scarmigliato -
104 саксайыңкы
слегка взлохмаченный. -
105 саксаң
взъерошенный, всклокоченный, взлохмаченный. -
106 саксаңда-
быть взъерошенным, взлохмаченным (о волосах); иметь взлохмаченный, взъерошенный вид; трясти взлохмаченной бородой или взлохмаченной головой. -
107 пашкыр
1) раскидистый;пашкыр пожӧмъяс — раскидистые сосныпашкыр кыдз — раскидистая берёза;
2) пушистый;3) кудрявый;4) взъерошенный, взлохмаченный, лохматый;пашкыр гӧна —
а) со взъерошенными перьями;б) со взлохмаченной шерстью -
108 пашкыртчӧм
прич. взъерошенный, взлохмаченный; -
109 пратьмӧм
прич. взлохмаченный; взъерошенный; -
110 тӧклясьӧм
диал. прич. свалявшийся; лохматый; взлохмаченный -
111 шувки-шевки
1) растрёпанный, взъерошенный, взлохмаченный; расстёгнутый, неаккуратный;шувки-шевки ветлыны сиктӧд — ходить по деревне растрёпаннымшувки-шевки юрсиа — с растрёпанными волосами;
2) с шумом, быстро;шувки-шевки пырны — зайти с шумомшувки-шевки петны ывлаӧ — вывалиться на улицу;
-
112 дудар
сын. dishevelledвзлохмаченный -
113 дудар
( о волосах) взлохмаченный -
114 үрпе
үрпе-түрпе — взлохмаченный; взъерошенный ( о волосах)
-
115 kuszált
1. (zilált) растрёпанный, взлохмаченный;2. átv. (zavaros) смутный, сбивчивый;\kuszáltan beszél el vmit — рассказать о чём-л. в сбивчивой форме
-
116 szétzilált
1. (pl. haj.) растрёпанный, взлохмаченный;2. átv. расстроенный; (rossz, hibás, tönkretett) неисправный -
117 растрёпанный
разбэрсаны; раскудлачаны* * *1) растрапаны, пашарпаны, падраны2) (взлохмаченный, взъерошенный) растрапаны, раскудлачаныв растрёпанных чувствах прост. шутл.
— расхваляваны (растрывожаны, збянтэжаны) -
118 disheveled
-
119 dishevelled
1. past participle of dishevel2. adjectiveрастрепанный, всклокоченный, взъерошенный* * *(a) неаккуратный; растрепанный* * *взъерошенный, всклокоченный, растрепанный* * *[di·shev·elled || dɪ'ʃevld] adj. взлохмаченный, растрепанный, всклокоченный, встрепанный, взъерошенный* * *взъерошенный -
120 tousled
См. также в других словарях:
взлохмаченный — взъерошенный, вскосмаченный, клочковатый, лохмаченный, растрепанный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, кудластый, нечесанный, раскосмаченный, кудлатый, косматый, встрепанный, всклокоченный, лохматый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВЗЛОХМАЧЕННЫЙ — ВЗЛОХМАЧЕННЫЙ, взлохмаченная, взлохмаченное; взлохмачен, взлохмачена, взлохмачено. прич. страд. прош. вр. от взлохматить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взлохмаченный — прил. из прич. по гл. взлохматить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взлохмаченный — взлохм аченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
взлохмаченный — прич.; кр.ф. взлохма/чен‚ взлохма/чена‚ чено‚ чены … Орфографический словарь русского языка
взлохмаченный — ая, ое. Растрёпанный, непричёсанный (о волосах, шерсти). В. шевелюра. В ая собака. / О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. В. парнишка … Энциклопедический словарь
взлохмаченный — ая, ое. а) Растрёпанный, непричёсанный (о волосах, шерсти) Взлохма/ченный шевелюра. В ая собака. б) расш. О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. Взлохма/ченный парнишка … Словарь многих выражений
взлохмаченный — вз/лохм/ач/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
растрепанный — трепаный, встрепанный, взлохмаченный, вскосмаченный, взъерошенный, всклокоченный, всклоченный, разлохмаченный, раскосмаченный; подтрепанный, разрыхленный, растрезвоненный, я упала с самосвала тормозила головой, нечесанный, истерзанный, очищенный … Словарь синонимов
взъерошенный — вскосмаченный, взлохмаченный, нечесанный, растрепанный, встопорщенный, нахохленный, клочковатый, взъершенный, ершенный, вздыбленный, ощетиненный, ерошенный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, всклокоченный, кудлатый, раскосмаченный … Словарь синонимов
всклоченный — разлохмаченный, взлохмаченный, склоченный, вскосмаченный, взъерошенный, растрепанный, кудлатый, нечесаный, раскосмаченный, встрепанный, трепаный, всклокоченный, кудластый, лохматый, клочковатый Словарь русских синонимов. всклоченный прил. •… … Словарь синонимов