Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

взлохмаченный

  • 41 товаҥалтме

    товаҥалтме
    1. прич. от товаҥалташ
    2. в знач. сущ. взлохмаченность, взлохмаченный вид; спутывание, взлохмачивание

    Ӱп товаҥалтмым ом чыте. Не выношу взлохмаченность волос.

    Марийско-русский словарь > товаҥалтме

  • 42 тово

    тово
    I
    Г.: тавы
    1. сущ. клок, клочья (свалявшейся шерсти, скомканной соломы и т. д.); охлопок, очёсок чего-л. волокнистого

    Кыне тово охлопок конопли;

    олым тово клок соломы.

    (Пергаментым) тӱрлӧ тово, шелковице пушеҥге шӱм да бамбук гыч ышташ шонен луктыныт. П. Речкин. Пергамент придумали изготовлять из различных оческов, кожуры шелковичного дерева и бамбука.

    2. сущ. пакля; грубое волокно, отход переработки льна, конопли

    Мотор кӱляшет, кокла манме пушкыдо мушет, чоштыра ӱмбал мушет, кӱжгӧ товет сорт дене, сорт дене орашке возыныт. «Мар. ком.» Лучшее тонкое волокно, средняя мягкая кудель, грубая верхняя кудель, толстая пакля уложены в кучи по сортам.

    Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр.» Урожай льна нынче очень плохой, на кудель совсем не годится, пойдёт только на паклю.

    Сравни с:

    муштово
    3. в поз. опр. свалявшийся, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, спутавшийся

    Тово пондашан со всклокоченной бородой;

    тово шӱртӧ спутанная нитка.

    (Пронька) ондак тово вуян коштеш ыле. «Ончыко» Раньше Пронька ходил с взлохмаченной головой.

    Ӱпшат тово, кид лавыран. «Мар. ӱдыр.» Волосы взъерошены, руки грязные.

    4. в поз. опр. перен. путаный, неясный

    Тово шоныш вияҥеш рончалт. А. Иванова. Путаная мысль развивается, проясняясь.

    II
    уст. крестное знамение; знак, которым осеняют как бы для защиты верующие христиане

    – Юмашне, пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр? «Мар. ком.» – Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?

    разг. част. того; употребляется при заминке в речи, при подборе слов

    Пӧртылынам икана тово. Подылшо. И. Иванов. Как-то я вернулся того. Подвыпивший.

    Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ! К. Васин. Ты, того, царя не трогай!

    Марийско-русский словарь > тово

  • 43 тупка

    тупка
    Г.: тыпка
    1. охлопок (волокна), пучок, очёсок (льна, конопли, шерсти)

    Сай тупка хороший охлопок.

    Шондаш дене шерын, сайын эрыктыме йытын муш тупкам ужында мо? «Ончыко» Вы видели охлопок льняного волокна, чёсаный щёткой, хорошо очищенный?

    Моторын чийыше ӱдыр-влак, тупка гыч, муш ярымым виктарен, шӱртым пӱтырен луктыт. Н. Попов. Красиво одетые девушки, распрямляя волокна охлопков, прядут нить.

    2. в поз. опр. лохматый; с прядями густой шерсти или волос; взлохмаченный, пышный

    Тупка вуян шорыкетым она наҥгай. Муро. Не уведём твою овцу с лохматой головой.

    А (ӱдырын) шем тупка ӱпшӧ мом шога! Ф. Москвин. А чего стоят чёрные пышные волосы девушки!

    Сравни с:

    лузга
    3. сущ. клок, пук, пучок

    Сад пӧршаҥын, тугела коеш, пуйто Йӱштӧ Кугызан пондаш тупкаже куктешталтын кодын укшереш. Г. Иванов. Сад покрылся инеем, выглядит так, словно клочья бороды Деда-мороза, запутавшись, остались на ветвях.

    Марийско-русский словарь > тупка

  • 44 тыпкангдымы

    тыпкангдымы
    Г.
    1. прич. от тыпкангдаш
    2. прил. взъерошенный, взлохмаченный, лохматый, косматый

    Хала ӧлицӓ мычкы тыпкангдымы вуян ӹдӹрвлӓ эртен-эртен кеӓт. По городской улице проходят девушки с лохматыми головами.

    Марийско-русский словарь > тыпкангдымы

Страницы

См. также в других словарях:

  • взлохмаченный — взъерошенный, вскосмаченный, клочковатый, лохмаченный, растрепанный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, кудластый, нечесанный, раскосмаченный, кудлатый, косматый, встрепанный, всклокоченный, лохматый Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ВЗЛОХМАЧЕННЫЙ — ВЗЛОХМАЧЕННЫЙ, взлохмаченная, взлохмаченное; взлохмачен, взлохмачена, взлохмачено. прич. страд. прош. вр. от взлохматить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Взлохмаченный — прил. из прич. по гл. взлохматить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взлохмаченный — взлохм аченный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • взлохмаченный — прич.; кр.ф. взлохма/чен‚ взлохма/чена‚ чено‚ чены …   Орфографический словарь русского языка

  • взлохмаченный — ая, ое. Растрёпанный, непричёсанный (о волосах, шерсти). В. шевелюра. В ая собака. / О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. В. парнишка …   Энциклопедический словарь

  • взлохмаченный — ая, ое. а) Растрёпанный, непричёсанный (о волосах, шерсти) Взлохма/ченный шевелюра. В ая собака. б) расш. О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. Взлохма/ченный парнишка …   Словарь многих выражений

  • взлохмаченный — вз/лохм/ач/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • растрепанный — трепаный, встрепанный, взлохмаченный, вскосмаченный, взъерошенный, всклокоченный, всклоченный, разлохмаченный, раскосмаченный; подтрепанный, разрыхленный, растрезвоненный, я упала с самосвала тормозила головой, нечесанный, истерзанный, очищенный …   Словарь синонимов

  • взъерошенный — вскосмаченный, взлохмаченный, нечесанный, растрепанный, встопорщенный, нахохленный, клочковатый, взъершенный, ершенный, вздыбленный, ощетиненный, ерошенный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, всклокоченный, кудлатый, раскосмаченный …   Словарь синонимов

  • всклоченный — разлохмаченный, взлохмаченный, склоченный, вскосмаченный, взъерошенный, растрепанный, кудлатый, нечесаный, раскосмаченный, встрепанный, трепаный, всклокоченный, кудластый, лохматый, клочковатый Словарь русских синонимов. всклоченный прил. •… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»