Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

взимать+дань

  • 21 toll II


    1. n
    1) пошлина, сбор, перен. дань;

    2) удержание части зерна за помол;
    to take ~ of удерживать часть чего-л.;

    2. v взимать сбор, пошлину

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > toll II

  • 22 vám

    * * *
    формы: vámja, vámok, vámot
    1) тамо́жня ж

    a vámnál — на тамо́жне

    2) (тамо́женная) по́шлина ж
    * * *
    [\vámot, \vámja, \vámok] 1. ker. (díj, illeték) (таможенная) пошлина;

    átviteli \vám — транзитная пошлина;

    behozatali \vám — импортная/ ввозная пошлина; kiviteli \vám — акспортная/ вывозная пошлина; tiltó \vám — запретительный тариф; \vám alá esik — облагаться/обложиться пошлинами; \vám alá eső, — подлежащий обложению сбором/пощлиной; \vámot fizet — платить пошлину; lerója a \vámot vmi után (átv. is) — оплачивать/оплатить пошлину за что-л.; átv. воздавать/воздать должное; платить/заплатить дань чему-л.; (átv. is) \vámot szed взимать пошлину; \vámmal terhel — облагать/ обложить пошлиной;

    2. (vámfizetési hely, vámhivatal) таможня; (határon) таможенная застава;

    megálltak a \vámnál — они остановились у таможни;

    a \vámnál szolgál — служить при таможне

    Magyar-orosz szótár > vám

  • 23 δασμολογεω

        1) собирать дань, взимать подати, взыскивать
        2) облагать данью
        

    (τοὺς νησιώτας Isocr.; κολάζειν καὴ δ. Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > δασμολογεω

  • 24 tol

    пошлина; сбор; юла, волчок; взимать сбор
    * * *
    сущ.
    общ. дань, таможня, пошлина, юла, волчок, место взимания подорожного сбора, подорожный сбор

    Dutch-russian dictionary > tol

  • 25 bac

    сущ.
    1. устар. пошлина (государственный денежный сбор с ввозимых или вывозимых товаров, имущества). Gömrükxana bacı (rüsumu) таможенная пошлина, yüksək bac высокая пошлина, mala görə bac пошлина на товар, bac almaq взимать пошлину
    2. истор. дань

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bac

См. также в других словарях:

  • ВЗИМАТЬ — или взъемлить или взымать; взнять или взять (взднять, см. вздымать), взыскивать, брать с кого или с чего что либо, собирать. Взымать дань, подать, лихву или росты. Как иногда употр. бирывать, так говорится и взымывать. | Взять, вместо взнять,… …   Толковый словарь Даля

  • Древняя Русь конца IX — начала XII в. — Объединение восточнославянских земель в составе Древнерусского государства в конце IX и в X в. Во второй половине IX в. новгородский князь Олег (по видимому, варяг по происхождению) объединил в своих руках власть над Киевом и Новгородом. Это… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Дараб (Шахнаме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дараб. Дараб  персонаж иранского эпоса, царь. Хотя его имя совпадает с известным для династии Ахеменидов царским именем Дарий, но его образ в поэме Фирдоуси носит вполне легендарный характер …   Википедия

  • Земельная рента —         в эксплуататорских общественно экономических формациях часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями в сельском хозяйстве, присваиваемая собственниками земли; основная часть арендной платы, выплачиваемой… …   Большая советская энциклопедия

  • Индия — (на языке хинди Бхарат)         официальное название Республика Индия.          I. Общие сведения          И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана.          И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… …   Большая советская энциклопедия

  • БАЛАДЖИ ВИСВАНАТХ — (ум. 1720) гл. министр (пешва) в 1713 20 в конфедерации маратхских княжеств (Индия). Сосредоточил в своих руках фактически всю власть в Махараштре; с Б. В. должность пешвы стала наследственной. Стремился к терр. захватам и подчинению всей Индии… …   Советская историческая энциклопедия

  • Султан Мухаммед Узбек хан — Узбек Солтан Мөхәммәт Үзбәк Михаил Ярославич Тверской у Узбека …   Википедия

  • Хаджибей — Ладыженский Г. А., 1899 год. Хаджибей. Масло на холсте. Картина выставлена в экспозиции Одесского художественного музея Хаджибей (тур …   Википедия

  • Коринфская война — О войне 146 года см. Ахейская война Коринфская война Гоплиты в бою …   Википедия

  • Мухаммед Султан — Узбек Солтан Мөхәммәт Үзбәк Михаил Ярославич Тверской у Узбека …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»