-
41 вземам пари от касата
aus der Kasse Geld entnehmen -
42 вземам под внимание
berücksichtigen -
43 вземам позиция по нщ.
zu etw. Stellung nehmen -
44 вземам присърце
beherzigen -
45 вземам решение
Entscheidung treffen -
46 вземам си сбогом с нкг.
sich von jdm. verabschieden -
47 вземам със себе си
mitnehmen -
48 вземам участие
teilnehmen -
49 вземам участие [в]
mitmachen -
50 вземам [думата, мерки]
ergreifen [fig.] [Wort, Maßnahmen] -
51 вземам назаем
to borrow -
52 вземам под внимание
reckon with -
53 вземам предвид
to consider -
54 вземам участие [в]
to take part [in] -
55 вземам (някакъв пример)
to take up -
56 вземам [несв.]
to take -
57 не мога да вземам решения
keine Entscheidungen treffen können -
58 слушам, без да вземам казаното присърце
die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]Bългарски-немски речник ново > слушам, без да вземам казаното присърце
-
59 споделям [вземам участие]
teilhaben -
60 назаем
* * *наза̀ем,нареч.: вземам \назаем borrow; давам \назаем lend.* * *1. вземам НАЗАЕМ borrow 2. давам НАЗАЕМ
См. также в других словарях:
вземам връх — словосъч. излизам отгоре, вземам надмощие, надвивам, побеждавам, излизам на глава, тържествувам, възтържествувам, надделявам, надмогвам, изпреварвам, отивам напред, надпреварвам, надбягвам … Български синонимен речник
вземам надмощие — словосъч. вземам връх, излизам отгоре, надвивам, побеждавам, излизам на глава, тържествувам, възтържествувам, надделявам, надмогвам, изпреварвам, отивам напред, надпреварвам, надбягвам … Български синонимен речник
вземам на подбив — словосъч. подигравам, осмивам, присмивам се, подмятам, вземам на подигравка … Български синонимен речник
вземам — гл. улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
вземам връх над — словосъч. преимущество, предимство … Български синонимен речник
вземам думата — словосъч. изказвам се, заговорвам, заприказвам, повеждам разговор, отварям дума, говоря, влизам в разговор, подкачам разговор, отварям разговор … Български синонимен речник
вземам за дадено — словосъч. приемам, допускам, предполагам … Български синонимен речник
вземам мерки — словосъч. грижа се, старая се, погрижвам се, полагам грижи, постаравам се словосъч. уреждам, организирам, подготвям, планирам … Български синонимен речник
вземам обратно — словосъч. отзовавам … Български синонимен речник
вземам от дума — словосъч. разбирам се, разбран съм, схващам, разбирам … Български синонимен речник
вземам преднина пред — словосъч. изпреварвам, надминавам, оставям зад себе си … Български синонимен речник