-
81 вздыхать
, einm. < вздохнуть> pf. seufzen, aufseufzen; impf. sich sehnen (по Д/П od. о П nach D); F verliebt sein -
82 вздыхать
suspirar. -
83 вздыхать
huokailla, huoahdella -
84 вздыхать о былом
Phraseological unit: sighing for the flesh-pots of Egypt -
85 вздыхать от усталости
General subject: sigh with fatigueУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать от усталости
-
86 вздыхать по его сестре
Makarov: carry the torch for his sisterУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать по его сестре
-
87 вздыхать по кому-либо
General subject: be soft about someoneУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать по кому-либо
-
88 вздыхать по прошлому
General subject: sigh for the old daysУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать по прошлому
-
89 вздыхать под звёздами
General subject: stargazeУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать под звёздами
-
90 вздыхать (I) > вздохнуть (I)
............................................................1. sigh(vt. & vi. & n.) آه، آه کشیدن، افسوس خوردن، آه حسرت کشیدن............................................................2. draw breath............................................................3. yearn(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن -
91 вздыхать присуще неудовлетворённому сердцу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вздыхать присуще неудовлетворённому сердцу
-
92 тяжело вздыхать
-
93 тяжело вздыхать
to sigh heavilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжело вздыхать
-
94 (for , after) вздыхать
Dialect: hone, hone-stoneУниверсальный русско-английский словарь > (for , after) вздыхать
-
95 to carry the torch for his sister - вздыхать по его сестре
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > to carry the torch for his sister - вздыхать по его сестре
-
96 глубоко вздыхать
General subject: sough -
97 тяжело вздыхать
General subject: groan -
98 облегчённо вздыхать
advgener. beruhigt aufatmen -
99 тяжело вздыхать
advgener. stöhnen, tief seufzen -
100 тяжело вздыхать
advgener. lanzar largos suspiros, suspirar dolorosamente
См. также в других словарях:
вздыхать — Охать, стонать. См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздыхать быть без ума, быть влюбленным, быть неравнодушным, любить без памяти, любить безумно, любить до… … Словарь синонимов
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве. | Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух; | от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам.… … Толковый словарь Даля
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздыхаю, вздыхаешь, несовер. 1. (совер. вздохнуть) без доп. Испускать вздохи. 2. (совер. нет) о ком чем, по ком чем. Тосковать, грустить, тужить. Мать вздыхает о пропавшем без вести сыне. 3. (совер. нет) по ком чем. Страстно желать кого … Толковый словарь Ушакова
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать вздохи. Глубоко в. 2. перен., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Грустить, тосковать. В. о прошедшей молодости. В. по девушке (быть влюблённым; шутл.). | однокр. вздохнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
вздыхать — и устарелое воздыхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вздыхать — (грустить, тосковать) о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Вздыхать о прошедшей молодости. [Мужчины] вздыхают о столичных аристократических гостиных, куда их не пускают (Лермонтов). 2. по кому чему (с существительными и личными… … Словарь управления
вздыхать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вздыхаю, ты вздыхаешь, он/она/оно вздыхает, мы вздыхаем, вы вздыхаете, они вздыхают, вздыхай, вздыхайте, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхающий, вздыхавший, вздыхая 1. Когда вы вздыхаете, вы… … Толковый словарь Дмитриева
вздыхать — • глубоко вздыхать … Словарь русской идиоматики
Вздыхать — I несов. неперех. 1. Делать вздохи. 2. перен. разг. Быть влюблённым в кого либо, питать нежные чувства по отношению к кому либо. II несов. неперех. разг. Тосковать, горевать, грустить о ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздыхать — вздыхать, вздыхаю, вздыхаем, вздыхаешь, вздыхаете, вздыхает, вздыхают, вздыхая, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхай, вздыхайте, вздыхающий, вздыхающая, вздыхающее, вздыхающие, вздыхающего, вздыхающей, вздыхающего, вздыхающих,… … Формы слов
вздыхать — вздых ать, аю, ает … Русский орфографический словарь