-
1 вздорить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздорить
-
2 aquabble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aquabble
-
3 aquabble
вздорить; пререкание -
4 squabble
ˈskwɔbl
1. сущ. перебранка, ссора из-за пустяков
2. гл.
1) вздорить, пререкаться из-за пустяков (about/over) It's just like those two brothers to keep squabbling over one small toy! ≈
2) полигр. рассыпать(ся) (о наборе) перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков - to * with smb. about /over/ smth. повздорить с кем-л. из-за чего-л. - they are always squabbling with each other over trifles они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды (полиграфия) рассыпаться( о наборе) рассыпать (набор) squabble вздорить, пререкаться из-за пустяков ~ перебранка, ссора из-за пустяков ~ полигр. рассыпать(ся) (о наборе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > squabble
-
5 pettifog
['petɪfɒg]1) Общая лексика: вздорить, вздорить из-за пустяков, вздорить по пустякам, заниматься кляузами, заниматься крючкотворством, сутяжничать2) Макаров: ссориться из-за мелочей -
6 повздорить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повздорить
-
7 have a dust-up with
Общая лексика: вздорить (с кем-л.), грызться (с кем-л.), вздорить (грызться, с кем-л.) -
8 squabble
['skwɒb(ə)l]1) Общая лексика: вздорить, вздорить из-за пустяков, грызня, мелкая ссора, перебранка, перепалка, повздорить из-за пустяков, пререкание, пререкаться, пререкаться из-за пустяков, рассыпать (о наборе), склока, спор из-за пустяков, ссора, ссора из-за пустяков, ссориться из-за пустяков, грызться, препирательство2) Разговорное выражение: цапаться3) Полиграфия: рассыпаться, рассыпаться (о наборе)4) Американский английский: тёрка (when used as slang) -
9 pettifog
verb1) заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать2) вздорить из-за пустяков* * *(v) заниматься крючкотворством; ссориться из-за мелочей; сутяжничать* * *сутяжничать; заниматься крючкотворством, кляузами* * *['petɪfɑg,-'fɔg /-'fɒg] v. сутяжничать, заниматься кляузами; вздорить из-за пустяков* * *кляузамисутяжничать* * *1) сутяжничать; заниматься крючкотворством 2) ссориться из-за пустяков -
10 squabble
1. nounперебранка, ссора из-за пустяков2. verb1) вздорить, пререкаться из-за пустяков2) typ. рассыпать(ся) (о наборе)* * *1 (n) ссора2 (v) ссориться* * *пререкания, спор, мелкая ссора* * *[squab·ble || 'skwɑbl /'skwɒbl] n. перебранка, мелкая ссора v. вздорить, склочничать, пререкаться из-за пустяков* * ** * *1. сущ. пререкания, спор, мелкая ссора, ссора из-за пустяков 2. гл. 1) ссориться, скандалить, пререкаться из-за пустяков (about, over) 2) полигр. рассыпать набор -
11 squabble
-
12 dust-up
-
13 pettifog
ˈpetɪfɔɡ гл.
1) сутяжничать;
заниматься крючкотворством, кляузами
2) ссориться из-за пустяков сутяжничать;
заниматься крючкотворством, кляузами - they accepted the decision and did not * они согласились с решением и больше не кляузничали ссориться из-за мелочей pettifog вздорить из-за пустяков ~ заниматься крючкотворством, кляузами;
сутяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pettifog
-
14 dustup
dust-up
1> _простореч. шум, переполох; скандал; перебранка
_Ex:
to have a dust-up with smb. вздорить (грызться) с кем-л.
_Ex:
they had a dust-up они выясняли отношения -
15 squabble
1. [ʹskwɒb(ə)l] nперебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков2. [ʹskwɒb(ə)l] v1. пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяковto squabble with smb. about /over/ smth. - повздорить с кем-л. из-за чего-л.
they are always squabbling with each other over trifles - они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды
2. полигр.1) рассыпаться ( о наборе)2) рассыпать ( набор) -
16 make a scene
1) Общая лексика: закатить сцену, устраивать сцену, устроить сцену, устраивать сцену (кому-л.), Базарить, учинить скандал, учинять скандал, скандалить2) Разговорное выражение: базарить (вздорить, ссориться to have a loud argument)3) Сленг: (the) "выступать", (the) "выступить", (the) обратить на себя внимание, (the) ввязаться (во что-то), (the) выступить в (каком-то) амплуа (например, выдвинуть свою кандидатуру и т.п.) -
17 haggle
[`hægl]спор, торговля по поводу цен условийвздорить, пререкаться; спорить; придиратьсяторговатьсярубить; кромсатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > haggle
-
18 haggle
verb1) торговаться (about, over - о)2) придираться, находить недостатки3) неумело резать; рубить; кромсать* * *1 (0) неумело резать2 (n) торговля по поводу цен3 (v) кромсать; пререкаться; спорить; торговаться* * *спор, торговля по поводу цен или условий* * *[hag·gle || 'hægl] v. торговаться, спорить, придираться, находить недостатки, кромсать, рубить, неумело резать* * *кромсатьпридиратьсярубитьторговаться* * *1. сущ. спор, торговля по поводу цен или условий 2. гл. 1) а) вздорить, пререкаться; спорить (по мелочам) б) торговаться 2) прям. и перен. рубить -
19 dust-up
[ʹdʌst͵ʌp] n прост.шум, переполох; скандал; перебранкаto have a dust-up with smb. - вздорить /грызться/ с кем-л.
-
20 haggle
['hægl] 1. гл.1) вздорить, пререкаться; спорить ( по мелочам); придиратьсяThere were two points on which he haggled. — Было две вещи, к которым он всегда придирался.
Syn:2) торговатьсяLet's not haggle over / about a few dollars. — Давайте не будем торговаться из-за нескольких долларов.
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers. — Элла показала ей магазины, где можно сэкономить на покупке, и научила её торговаться с продавцами подержанной мебели.
3) рубить; кромсать прям. и перен.They not only slew him and his family, but butcher-like haggled their bodies. — Они не просто убили его и его семью, но, как мясники, раскромсали их тела.
Syn:2. сущ.спор, торговля по поводу цен или условийThen the usual haggle began between them. — Затем между ними начался привычный спор.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вздорить — См … Словарь синонимов
ВЗДОРИТЬ — ВЗДОРИТЬ, вздорю, вздоришь, несовер. (к повздорить) (разг.). Ссориться. Будет вам, детки, вздорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗДОРИТЬ — ВЗДОРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Ссориться, перебраниваться. | совер. повздорить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вздорить — несов. неперех. разг. Ссориться, браниться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздорить — вздорить, вздорю, вздорим, вздоришь, вздорите, вздорит, вздорят, вздоря, вздорил, вздорила, вздорило, вздорили, вздорь, вздорьте, вздорящий, вздорящая, вздорящее, вздорящие, вздорящего, вздорящей, вздорящего, вздорящих, вздорящему, вздорящей,… … Формы слов
вздорить — взд орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
вздорить — рю, ришь; нсв. (св. повздорить). Разг. Ссориться, перебраниваться. В. из за мелочей. В. по любому поводу … Энциклопедический словарь
вздорить — рю, ришь; нсв. (св. повздо/рить); разг. Ссориться, перебраниваться. Вздо/рить из за мелочей. Вздо/рить по любому поводу … Словарь многих выражений
вздорить — вздор/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Против ясности спорить - только вздорить. — Против ясности спорить только вздорить. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
куражиться — вздорить, бушевать, храбриться, самодурить Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вам не подчиненные! что вы, в самом деле, куражитесь! Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ср. И вдруг она опять тут вернулась, все такая же дерзкая и красивая , и куражится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона