Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

взвод+de

  • 1 platoon

    {рlə'tu:n}
    n воен. взвод
    * * *
    {рlъ'tu:n} n воен. взвод.
    * * *
    взвод;
    * * *
    n воен. взвод
    * * *
    platoon[plə´tu:n] n воен. взвод.

    English-Bulgarian dictionary > platoon

  • 2 squad

    {skwɔd}
    1. воен. взвод, ам. отделение
    SQUAD car ам. полицейска патрулираща кола с радиовръзка
    SQUAD drill обучение на новобранци
    2. група, бригада (работници и пр.), команда
    3. ам. атлетически отбор
    * * *
    {skwъd} n 1. воен. взвод, ам. отделение; squad car ам. полицейска п
    * * *
    бригада; взвод;
    * * *
    1. squad car ам. полицейска патрулираща кола с радиовръзка 2. squad drill обучение на новобранци 3. ам. атлетически отбор 4. воен. взвод, ам. отделение 5. група, бригада (работници и пр.), команда
    * * *
    squad[skwɔd] n 1. воен. взвод; отделение; оръдеен разчет; awkward \squad група новобранци; прен. неопитни хора; flying \squad дежурни полицейски коли с екипите им; летящ отред; \squad car дежурна полицейска кола с радиовръзка; \squad drill обучение на новобранци; 2. група; бригада ( работници); 3. сп. екип, отбор, тим.

    English-Bulgarian dictionary > squad

  • 3 troop

    {tru:p}
    I. 1. група, компания, множество, тълпа
    2. воен. кавалерийски взвод, батарея, ескадрон
    рl войска
    3. сбор (с барабан)
    4. стадо
    II. 1. събирам се, трупам се, тълпя се
    to TROOP off разотивам се
    2. минавам в строй
    to TROOP the colours посрещам тържествено знамето
    * * *
    {tru:p} n 1. група, компания; множество, тълпа; 2. воен. кавале(2) {tru:p} v 1. събирам се, трупам се, тълпя се; to troop off разо
    * * *
    стадо; събирам; тълпя се; тълпа; войскови; група; компания;
    * * *
    1. i. група, компания, множество, тълпа 2. ii. събирам се, трупам се, тълпя се 3. to troop off разотивам се 4. to troop the colours посрещам тържествено знамето 5. воен. кавалерийски взвод, батарея, ескадрон 6. минавам в строй 7. рl войска 8. сбор (с барабан) 9. стадо
    * * *
    troop [tru:p] I. n 1. трупа; компания, тълпа, множество; група хора; отряд; 2. стадо; 3. воен. pl войска; to raise \troops набирам войска; 4. воен. кавалерийски взвод; батарея; ам. ескадрон; \troop duty воен. строева служба; 5. сбор (с барабан); II. v 1. събирам се, трупам се, тълпя се; to \troop off разотивам се; 2. минавам в строй; to \troop the colours посрещам тържествено знамето; минавам тържествено със знамето пред строя.

    English-Bulgarian dictionary > troop

  • 4 zug

    Zug I. m, Züge влак; der Zug fährt ab/ hält an влакът тръгва, спира; mit dem Zug fahren пътувам с влак; den Zug erreichen успявам да хвана влака; den Zug versäumen, verpassen изпускам влака; der Zug läuft im Bahnhof ein влакът влиза в гарата; der Zug nach Zürich/ aus Zürich влакът за Цюрих/от Цюрих; umg im falschen Zug sitzen мисля/върша нещо погрешно, на грешен път съм; umg der Zug ist abgefahren късно е за нещо, изпуснал съм влака за нещо. II. m, Züge 1. o.Pl. дърпане, теглене; разтягане, разтягащо усилие; 2. ход, местене (шах); 3. прелитане, отлитане (птици); пасаж (риби); движение (облаци); 4. колона, шествие, върволица, процесия; 5. ято (птици); 6. вдишване; всмукване; глътка; 7. течение (въздушно); 8. тяга (на печка, камина); 9. линия, черта, щрих; 10. израз, черта (на лице); белег, черта (на характер); 11. движение, пътуване; 12. поход (военен); експедиция; 13. взвод; 14. автовлак; 15. впряг (коне); 16. влечение; einen verbitterten Zug um den Mund haben изражението ми издава огорчение; grobe, brutale Züge груби, брутални черти; empfindlich gegen Zug sein чувствителен съм спрямо течението; ein Zug Kraniche ято жерави; Sp ein geschickter Zug умел ход; jmdn. in fünf Zügen besiegen побеждавам някого на петия ход; am Zug sein на ход съм, трябва да действам; das ist ein sympathischer Zug an ihm това е симпатична черта в характера му; einen Zug an der Zigarette tun смуквам от цигарата; das Leben in vollen Zügen genießen наслаждавам се на живота с цялото си същество; umg einen guten Zug ( am Leib) haben пия доста и бързо на един път, имам яка глътка; etw. (Akk) in kurzen ( in knappen, in groben) Zügen erzählen разказвам нещо накратко (в бегли черти, в общи черти); Zug in die Sache bringen раздвижвам нещо, давам тласък на нещо; geh im Zuge + (Gen) в хода на нещо; ein Buch in einem Zug lesen чета книга на един дъх.
    * * *
    der, e 1. влак; e-n zum, an den = bringen, vom = abholen изпращам, посрещам нкг на гарата; 2. течение; тяга; канал на печка; hier ist = тук става течение; 3. гов шествие, върволица, процесия; 4. поход, марш; пасаж (на риби, птици); 5. ход, теглене (шах и пр.); 6. вдишване; всмукване; in vollen "en einatmen вдишвам дълбоко; auf e-n, in, mit e-m = trinken изпивам на един дъх; 7. черта; щрих, линия; in groЯen en в едри черти; schдne e des Gesichts, des Charakters хубави черти на лицето, на характера; 8. теглене, дърпане; die Fischer taten e-n guten = рибарите изтеглиха пълна мрежа; прен dem s-s Herzens folgen следвам влечението на сърцето си; das ist der = der Zeit това е тенденцията, характерът на времето; in der Sache ist kein = гов и тази работа няма размах; im besten =е sein гов съм в разгара (на работата); 9. воен взвод; 10. впряг; (волове); 11. der = am Anorak, an der Kapuze връвта за стягане на анорака, на гуглата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zug

  • 5 plotòne

    m взвод: plotòne di esecuzione наказателен взвод.

    Dizionario italiano-bulgaro > plotòne

  • 6 half-caste

    {'ha:f'ka:st}
    n, a метис (ки)
    * * *
    {'ha:f'ka:st} n, a метис(ки).
    * * *
    n воен. предохранителен взвод;half-caste; n, a метис(ки).
    * * *
    n, a метис (ки)
    * * *
    half-caste[¸ha:f´ka:st] adj, n метис.

    English-Bulgarian dictionary > half-caste

  • 7 zugfuehrer

    der, - 1. началник на влак; 2. командир на взвод.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zugfuehrer

  • 8 Zugführer

    Zúgführer m 1. началник-влак; 2. Mil командир на взвод.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Zugführer

  • 9 pelotón

    m 1) голяма топка; 2) валмҐ коса или козина; 3) пакет, основна група от велосипедисти в състезание; 4) воен. отделение, взвод; 5) прен. сбирщина, армия; pelotón de los torpes прен., разг. групата на изоставащите, некадърните.

    Diccionario español-búlgaro > pelotón

  • 10 sección

    f 1) секция; отдел; sección de personal отдел кадри; 2) сечение, разрез; 3) дял, част; 4) воен. взвод; 5) сектор, част от сграда.

    Diccionario español-búlgaro > sección

  • 11 balle1

    f. (it. palla) 1. топка; lancer la balle1 хвърлям топката; 2. куршум; balle1 traçante трасиращ куршум; balle1 perdue куршум, който не улучва целта; 3. нар., ост. тестикул. Ќ peau de balle1 разг. абсолютно нищо; recevoir douze balle1s dans la peau разг. екзекутиран съм от наказателен взвод; criblé de balles надупчен от куршуми; saisir la balle1 au bond прен. улавям подходящия случай; une belle balle1 добър удар (в спортна игра); faire quelques balle1s разигравам се ( преди игра на тенис), удрям няколко топки; enfant de la balle1 дете, което е наследило бащиния си занаят.

    Dictionnaire français-bulgare > balle1

  • 12 groupe

    m. (it. gruppo "nњud, assemblage", d'o. germ. °kruppa "masse arrondie") 1. група; un groupe de touristes група туристи; le groupe de tête челна група (в състезание); thérapie de groupe групова терапия; groupe parlementaire парламентарна група; 2. групировка; les groupes politiques политически групировки; 3. воен. отделение, група, взвод; groupe d'étude учебна група; groupe de combat боева група; 4. музикална група; 5. воен. група от две въздушни ескадрили; 6. стадо, глутница; 7. муз. групето. Ќ groupe de pression лоби; groupe frigorifique хладилен агрегат; groupe а risque рискова група; groupe sanguin кръвна група. Ќ Hom. group.

    Dictionnaire français-bulgare > groupe

  • 13 peloton

    m. (de pelote) 1. кълбенце (от конци); 2. купчина; 3. група, сюрия; 4. спорт. група; 5. воен. взвод, рота ( почетна), звено (самолети); peloton d'honneur почетна рота; feu de peloton залпова стрелба.

    Dictionnaire français-bulgare > peloton

  • 14 section

    f. (lat. sectio) 1. прерязване, отрязване; 2. част от глава на литературно произведение, параграф; section d'un traité de paix част, параграф от мирен договор; 3. архит. схема на сграда в надлъжен профил; 4. геом. сечение; 5. секция; section électorale избирателна секция; 6. жп. участък (на линия за обществен транспорт); 7. воен. взвод.

    Dictionnaire français-bulgare > section

  • 15 plotone

    plotone [ploˈtoːne]
    sost m MIL взвод м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > plotone

См. также в других словарях:

  • взвод — взвод, а …   Русский орфографический словарь

  • взвод — 1. ВЗВОД, а; м. Воинское подразделение, входящее в состав роты, эскадрона или батареи и состоящее из нескольких отделений, расчётов или экипажей. В. автоматчиков. Стрелковый в. ◁ Взводный, ая, ое. В. командир. Взводный, ого; м. 2. ВЗВОД, а; м. 1 …   Энциклопедический словарь

  • ВЗВОД — 1. ВЗВОД1, взвода, муж. (воен.). Строевое и административное подразделение роты, эскадрона или батареи. 2. ВЗВОД2, взвода, муж. 1. Внутреннее колесо с зазубринами у ружейного замка (спец.). Поднять курок на первый взвод. 2. Действие по гл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗВОД — 1. ВЗВОД1, взвода, муж. (воен.). Строевое и административное подразделение роты, эскадрона или батареи. 2. ВЗВОД2, взвода, муж. 1. Внутреннее колесо с зазубринами у ружейного замка (спец.). Поднять курок на первый взвод. 2. Действие по гл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • взвод — ВЗВОД, а, муж. 1. см. взвести. 2. Приспособление в ударном механизме оружия, служащее упором для поднятого курка (спец.). Курок на взводе. • На взводе кто (разг.) 1) слегка пьян; 2) в состоянии нервного возбуждения. | прил. взводной, ая, ое. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • взвод — См …   Словарь синонимов

  • ВЗВОД 1 — ВЗВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗВОД 2 — ВЗВОД 2, а, м. Подразделение роты, батареи или эскадрона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взвод — ВЗВОД, а, м. Состояние волнения, неуравновешенности, постоянной готовности к эмоциональному срыву. Ты взвод то свой поубавь (успокойся). Быть на взводе находиться в неуравновешенном состоянии; быть готовым к чему л …   Словарь русского арго

  • ВЗВОД — воинское подразделение, состоящее из нескольких (2 4) отделений, расчетов или экипажей. Входит в состав роты (батареи) или непосредственно в соединение, часть и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • взвод — взвод, а; мн. взводы, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»