-
1 взвиться
-
2 взвиться
1) General subject: (разг.) "lose it" - он взвился=he lost it2) Makarov: fly up -
3 взвиться
-
4 взвиться
-
5 взвиться
whirl up; soar up; riseСинонимический ряд:взвеяться (глаг.) взвеяться; взвихриться; вздуться; взлететь; взмыть; подняться -
6 взвиться в небеса
Makarov: sail up into the clouds -
7 взвиться в облака
Makarov: sail up into the clouds -
8 взвиться от (чьих-л.) замечаний
General subject: bridle at remarksУниверсальный русско-английский словарь > взвиться от (чьих-л.) замечаний
-
9 взвиться от чьих-л. замечаний
Makarov: bridle at (smb.'s) remarksУниверсальный русско-английский словарь > взвиться от чьих-л. замечаний
-
10 взвиться от замечаний
General subject: (чьих-л.) bridle at remarksУниверсальный русско-английский словарь > взвиться от замечаний
-
11 взвиваться
взвиться( о птице) fly* up, soar; ( о лошади) rear; ( о занавесе) go* up, rise*; ( о флагах) go* up, be hoisted, be raised -
12 взвиваться
несовер. - взвиваться; совер. - взвиться
rise; soar up, fly up (о птицах); rear (о лошади); go up, rise (о занавесках); go up, be hoisted, be raised (о флагах)* * *взвиваться; взвиться rise; soar up, fly up; rear -
13 вздуться
whirl up; inflate; thrashСинонимический ряд:1. взбухнуть (глаг.) взбухнуть; вспучиться; набрякнуть; набухнуть; надуться; разбухнуть2. взвеяться (глаг.) взвеяться; взвиться; взвихриться; взмыть; подняться3. распухнуть (глаг.) вспухнуть; напухнуть; опухнуть; припухнуть; раздуться; распухнуть -
14 взлететь
fly up; soarСинонимический ряд:подняться (глаг.) взвиться; взмыть; поднятьсяАнтонимический ряд:сесть; упасть -
15 подняться
1. stand upон поднялся, и я сделал то же самое — he got up and I did the same
2. lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveрезко подняться, подскочить — to give a jump
3. ascend4. climb5. flood6. mount7. riseСинонимический ряд:1. взвеяться (глаг.) взвеяться; взвиться; взвихриться; вздуться; взлететь; взмыть2. взойти (глаг.) взойти3. возвыситься (глаг.) возвыситься; вознестись4. восстать (глаг.) взбунтоваться; возмутиться; восстать; встать5. вырасти (глаг.) вырасти; вытянуться; подрасти6. увеличиться (глаг.) возрасти; повыситься; увеличиться; умножитьсяАнтонимический ряд:опуститься; сесть; спуститься; упасть -
16 сердитый
прил.Английские эквиваленты в отличие от русского слова сердитый уточняют по отношению к кому или чему выражен гнев.1. angry — сердитый, злой, разгневанный: to look angry см.выглядеть сердитым/иметь сердитый вид; to be/to feel angry — сердиться; to be angry with smb — сердиться на кого-либо; to be angry at smth — сердиться на что-либо; to make smb angry — сердить кого-либо/рассердить кого-либо He is very angry with me at my having losl his book. — Он очень сердится на меня за то, что я потеряла его книгу. Don't be angry with him, it is not his fault. — He сердись на него, это ведь не его вина. Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания, однако, более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: There followed another outburst of anger. — Затем последовала еще одна вспышка гнева. When she told him about it he nearly exploded. — Он чуть не взорвался, когда она ему об этом сказала. Alice often flares up over nothing. — Алиса часто может вспылить из-за нустика./Алиса часто может взвиться из-за пустяка. She burned with indignation. — Она кипела от негодования. Не has a furious temper. — У него горячий нрав. Не is a hot-tempered young man. — Он вспыльчивый молодой человек. Their parents were having a heated argument about where to go. — Их родители почти ссорились, обсуждая, куда бы им поехать. They were having a blazing/flaming row. — Они скандалили так, что искры летели. It makes my blood boil. — У меня от этого кровь закипаает. I lost my cool. — Я потерял спокойствие./Я потерял хладнокровие. Не was getting very hot under the collar. — Он очень горячился. He flew up at her. — Он набросился на нее. It was an explosive situation and he could not contain his anger any longer. — Ситуация была взрывоопасной, он не мог больше сдерживать свой гнев. Не erupted at the meeting. — Он взорвался на собрании.2. cross — сердитый ( употребляется обычно детьми или по отношению к детям): The neighbours got cross with us every time we put on loud music. — Соседи всегда сердились, когда мы заводили громкую музыку. I am cross with her for lying. — Я сержусь на нее за ложь.
См. также в других словарях:
взвиться — вздуться, подняться в воздух, взмыть, взвеяться, подъяться, взметнуться, подняться, взлететь, взвихриться Словарь русских синонимов. взвиться см. взлететь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЗВИТЬСЯ — ВЗВИТЬСЯ, взовьюсь, взовьёшься, прош. вр. взвился, взвилась, повел. взвейся, совер. (к взвиваться). Стремительно подняться вверх, взлететь ввысь, кружась или крутясь. Орел взвился под облака. Над дворцом труда взвился красный флаг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВЗВИТЬСЯ — ВЗВИТЬСЯ, взовьюсь, взовьёшься; взвился, лась, лось и лось; взвейся; совер. 1. Взлететь, поднявшись, завертеться, закружиться. Взвились сухие листья. Птица взвилась вверх. 2. перен. Возмутиться, рассердиться (прост.). В. из за пустяка. | несовер … Толковый словарь Ожегова
взвиться — взвиться, взовьюсь, взовьётся; прош. взвился (устарелое взвился), взвилась, взвилось, взвились (допустимо взвилось, взвились) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взвиться — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Взвиться — сов. неперех. см. взвиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взвиться — взвиться, взовьюсь, взовьёмся, взовьёшься, взовьётесь, взовьётся, взовьются, взвился, взвилась, взвилось, взвилось, взвились, взвились, взвейся, взвейтесь, взвившийся, взвившаяся, взвившееся, взвившиеся, взвившегося, взвившейся, взвившегося,… … Формы слов
взвиться — взв иться, взовь юсь, взовьётся; прош. вр. ился, ил ась, ил ось … Русский орфографический словарь
взвиться — (I), взовью/(сь), вьёшь(ся), вью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
взвиться — B/B и B/C гл см. Приложение II взви/лся 236 см. Приложение II взвила/сь взвило/сь и взви/ … Словарь ударений русского языка
взвиться — Syn: подняться (ослаб.), взмыть (усил.), взлететь … Тезаурус русской деловой лексики