-
1 medir as palavras
-
2 pesar as palavras
-
3 pôr em balança
-
4 balançar
-
5 medir
vt1) измерять, мерить, отмеривать2) соразмерять3) иметь размер, насчитывать4) взвешивать, рассчитыватьmedir o tempo — рзг экономить время
••- medir armas com alguém
- medir o chão com o corpo
- não tem mãos a medir
- medir os outros por si
- não medir sacrifícios -
6 repesar
-
7 abalançar
I vt1) взвешивать3) толкать (тж прн - кого-л на что-л); побуждатьII vi -
8 arrobar
I vt1) взвешивать в арробах (см arroba)II vtразбавлять вино суслом; подслащивать -
9 considerar
I vt1) обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, учитывать2) считать, полагать3) уважать, ценитьII vi -
10 mastigar
-
11 olhar
I vt1) смотреть, глядеть2) рассматривать, разглядывать; исследовать, изучать3) принимать во внимание; обдумывать, взвешиватьsem olhar nada — не задумываясь, очертя голову
4) быть обращённым, выходитьII vi1) смотреть, глядеть2) обращать внимание, заботиться•- olhar-seIII m1) зрение2) взгляд; взор••- olhar por cima
- olhar com bons olhos -
12 pesar
I vt1) взвешивать, ставить на весы2) оценивать вес рукой, прикидывать3) тщательно обдумывать, оценивать, рассчитывать4) предварительно оценивать, соразмерять5) оказывать давление, давить6) влиять, оказывать влияние7) огорчать, угнетать8) вызывать раскаяние, угрызения совести9) быть обращенным ( о наказании)10) весить11) вызывать сожаление, огорчение, страданияII vi1) весить2) удручать, огорчать3) расстраивать, печалить, удручать, сокрушать•- pesar-seIII mгрусть, печаль, горе, скорбь, неудовольствие, подавленность••- pesar de- apesar dos pesares
- em que pese a -
13 ponderar
I vt1) обдумывать, взвешивать, учитывать2) приводить доводы, ссылаться3) учитывать4) мат применять взвешенные величины5) много думать, размышлять, медитироватьII vt viприводить аргументы ( в пользу какого-либо мнения), обращать внимание, ссылаться -
14 ponto de vista
1) точка зрения2) место обзора3) прн привычка взвешивать обдумывать вопрос4) лит введение автора в литературное произведение ( литературный прием) -
15 raciocinar
vi1) рассуждать; размышлять2) представлять доводы; взвешивать -
16 recuidar
I vtвзвешивать, обдумыватьII vi -
17 sopesar
-
18 tarar
vtтарировать, взвешивать тару, определять чистый вес -
19 tentear
-
20 ver
I vt1) видеть; увидеть; смотреть2) замечать; различать, отличать3) исследовать, расследовать4) понимать, видеть5) посещать6) помнить, вспоминать7) расценивать, рассматривать8) обдумывать, взвешивать9) предвидеть, предусматриватьII mвзгляд, мнениеa meu ver — на мой взгляд, по моему мнению
••- ver a luz
- ele viu as estrelas
- ficar a ver navios
- ter que ver
- não ter nada que ver
- estar a ver
- ver com bons olhos
- tazer-se ver
- que tenho a ver com isso?
- veja lá!
- não há que ver
- até mais ver!
- ver-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взвешивать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвешивать вешать, весить; колебаться, обдумывать, продумывать; обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, судить,… … Словарь синонимов
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвесить что. прикидывать на весы, узнавать вес, тяжесть вещи. | * Обдумывать, обсуждать. На аршине не взвесишь. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком. ся, взвешивать себя на весах; | быть взвешиваему. Взвешиванье, взвешанье … Толковый словарь Даля
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвешиваю, взвешиваешь (книжн.). несовер. к взвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взвешивать — ВЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взвешивать — слова • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взвешивать — уравновешивать балансировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешиватьбалансировать EN balance … Справочник технического переводчика
Взвешивать все за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать — I несов. перех. Определять вес I 2., массу кого либо или чего либо с помощью весов. II несов. перех. Всесторонне обдумывать, оценивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взвешивать — взв ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взвешивать — (I), взве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка