Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

взвешивать+на+весах

  • 1 взвешивать

    , < взвесить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen; взвешиваться sich wiegen
    * * *
    взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;
    взве́шиваться sich wiegen
    * * *
    взве́шива|ть
    <-ю, -ешь> нсв, взве́сить св
    1. (определя́ть вес) abwiegen
    2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägen
    взве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen
    * * *
    v
    1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)
    2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen
    3) eng. einwägen, emulgieren
    4) chem. auswägen
    5) construct. verwiegen
    6) stat. gewichten, wichten
    7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen
    9) busin. abwiegen
    10) pompous. erwägen
    11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen

    Универсальный русско-немецкий словарь > взвешивать

См. также в других словарях:

  • взвешивать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвешивать вешать, весить; колебаться, обдумывать, продумывать; обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, судить,… …   Словарь синонимов

  • ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвесить что. прикидывать на весы, узнавать вес, тяжесть вещи. | * Обдумывать, обсуждать. На аршине не взвесишь. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком. ся, взвешивать себя на весах; | быть взвешиваему. Взвешиванье, взвешанье …   Толковый словарь Даля

  • взвешивать — ВЗВЕШИВАТЬ1, несов. (сов. взвесить), что. Перен. Постигать (постичь) ценность чего л., длительно, всесторонне обдумывая, оценивая явление, факт, событие так, как определяют вес какой л. вещи; Син.: обдумывать, продумывать [impf. fig. to ponder… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ —     Увидеть во сне своего возлюбленного, который в черном одеянии проходит мимо, глядя на вас укоризненно и печально, – наяву это предвещает охлаждение дружеских чувств.     Танцевать во сне со своим возлюбленным – в реальной жизни привлечь… …   Сонник Мельникова

  • Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вес и взвешивание — I Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел; …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. — 0.03.3. Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. Для взвешивания материалов, которые смешиваются в установленных пропорциях, дозируются или оплачиваются по весу, необходимо предусмотреть, установить и содержать в работоспособном… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — величины, по определению считающиеся равными единице при измерении других величин такого же рода. Эталон единицы измерения ее физическая реализация. Так, эталоном единицы измерения метр служит стержень длиной 1 м. В принципе, можно представить… …   Энциклопедия Кольера

  • Пуд — См. также: ПУД Чугунная гиря массой 16 кг, традиционно называемая пудовой Пуд  устаревшая единица измерения м …   Википедия

  • Гравиметрия (химия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гравиметрия. Гравиметрия (весовой анализ)  метод количественного анализа в аналитической химии, который основан на изменении массы определяемого компонента, выделенном в виде веществ… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»