-
1 von\ Spülung
взбалтывание раствора, перебивка, перемешивание раствора -
2 Umschlagen
сущ.1) общ. (s, швейц. тж. h) резко меняться (о погоде, о ходе чего-л.), резкий переход (из одного состояния в другое)2) тех. заворачивание, загибание, обёртывание, опрокидывание, отгибание, отгибка, перевалка, перегрузка, перекидывание, переработка (грузов), переход (напр. из одного состояния в другое)3) полигр. переворачивание (листа слева направо: захваты схватывают лист при печати обеих сторон с одного и того же его края)4) текст. скисание, порча (мягчильной жидкости)5) электр. изменение направления, переход из одного положения в другое (напр. контакта реле), изменения направления6) пищ. пропионово-кислое брожение, пусс (болезнь вина), взбалтывание (бутылок с игристым вином), перемещение (зерна из силоса в силос)7) автом. переключение -
3 umschlagen
сущ.1) общ. (s, швейц. тж. h) резко меняться (о погоде, о ходе чего-л.), резкий переход (из одного состояния в другое)2) тех. заворачивание, загибание, обёртывание, опрокидывание, отгибание, отгибка, перевалка, перегрузка, перекидывание, переработка (грузов), переход (напр. из одного состояния в другое)3) полигр. переворачивание (листа слева направо: захваты схватывают лист при печати обеих сторон с одного и того же его края)4) текст. скисание, порча (мягчильной жидкости)5) электр. изменение направления, переход из одного положения в другое (напр. контакта реле), изменения направления6) пищ. пропионово-кислое брожение, пусс (болезнь вина), взбалтывание (бутылок с игристым вином), перемещение (зерна из силоса в силос)7) автом. переключение -
4 Schütteln
n1) встряхивание; взбалтывание2) вибрация; тряска; авиац. бафтинг -
5 Umschütteln
nвстряхивание, взбалтывание -
6 Aufschütteln
-
7 Durchschütteln
-
8 Schütteln
n1) встряхивание; взбалтывание2) вибрация; тряска -
9 Umrühren
nвзбалтывание; перемешивание -
10 Umschütteln
nвстряхивание, взбалтывание -
11 Aufschlämmung
-
12 Oberflächenbewegung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Oberflächenbewegung
-
13 Aufschlämmung
сущ.1) геол. взвесь, взмученность, взмучивание, заиление, иловатость, суспензия2) тех. взвешенное состояние, образование пульпы, перевод во взвешенное состояние, пульпа, репульпация, эмульсия3) нефт. суспендирование5) АЭС. (жидкая) суспензия, отмучивание, шлам -
14 Durchschütteln
-
15 Erschüttern
гл.дор. взбалтывание -
16 Schütteln
1. сущ.ж.д. боковой относ (вагона)2. гл.1) комп. выравнивание перфокарт встряхиванием2) тех. взбалтывание, встряхивание3) полигр. сталкивание (листов)4) текст. простряска5) аэродин. бафтинг, вибрация, тряска -
17 Umschütteln
гл.тех. взбалтывание, встряхивание -
18 das Aufschütteln
n взбалтывание (n) -
19 Aufschüttеlung
f <-,-en> встряхивание, взбалтывание -
20 Schütteln
n бафтинг м. ав.; взбалтывание с.; вибрация ж.; встряхивание с.; тряска ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schütteln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Взбалтывание — (churning) 1. Брокерская практика, состоящая в подталкивании клиента к частому изменению состава портфеля инвестиций в целях получения брокером дополнительных комиссионных. 2. Действия, вошедшие в практику банков, строительных компаний и… … Словарь бизнес-терминов
взбалтывание — сболчивание, мешание, сбалтывание, разбалтывание, болтание Словарь русских синонимов. взбалтывание сущ., кол во синонимов: 9 • болтание (20) • … Словарь синонимов
взбалтывание — ВЗБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; сов., что. Болтая, смешать осадок с отстоявшейся жидкостью. В. микстуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗБАЛТЫВАНИЕ — (churning) 1. Брокерская практика, состоящая в подталкивании клиента к частому изменению состава портфеля инвестиций в целях получения брокером дополнительных комиссионных. 2. Действия, вошедшие в практику банков, строительных компаний и… … Финансовый словарь
взбалтывание — встряхивание колебание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы встряхиваниеколебание EN agitation … Справочник технического переводчика
взбалтывание — suplakimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Indo su medžiaga smarkus purtymas. atitikmenys: angl. agitation; churning; shaking; shakingup rus. взбалтывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ВЗБАЛТЫВАНИЕ — (сленг.) действия брокера, совершающего сделки за счет клиента, состоящие в подталкивании последнего к частому изменению портфеля ценных бумаг с целью дополнительного получения комиссионных … Энциклопедический словарь экономики и права
Взбалтывание — ср. 1. процесс действия по гл. взбалтывать, взбалтываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбалтывание — взбалтывание, взбалтывания, взбалтывания, взбалтываний, взбалтыванию, взбалтываниям, взбалтывание, взбалтывания, взбалтыванием, взбалтываниями, взбалтывании, взбалтываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
взбалтывание — взб алтывание, я … Русский орфографический словарь
взбалтывание — (2 с), Пр. о взба/лтывании; мн. взба/лтывания, Р. взба/лтываний … Орфографический словарь русского языка