Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

взбалмошный.

  • 121 mislynt

    adj
    капризный, взбалмошный

    Норвежско-русский словарь > mislynt

  • 122 røret

    adj
    разг.
    1) несвязный, бессвязный (о речи, словах)

    Норвежско-русский словарь > røret

  • 123 vulkansk

    adj
    2) разг. вспыльчивый, взбалмошный

    Норвежско-русский словарь > vulkansk

  • 124 åndsforlatt

    adj
    безмозглый, лишенный остроумия, скучный
    перен. взбалмошный, безрассудный

    Норвежско-русский словарь > åndsforlatt

  • 125 disparatado

    adj
    1) нелепый, глупый
    2) взбалмошный, сумасбродный

    Portuguese-russian dictionary > disparatado

  • 126 bolond

    • безумный сумасшедший
    * * *
    1. формы прилагательного: bolondok, bolondot, bolondul
    глу́пый, дура́цкий
    2. формы существительного: bolondja, bolondok, bolondot
    дура́к м
    * * *
    I
    mn. [\bolondot, \bolondabb] 1. (elmebajos) сумасшедший, помешанный;
    2. átv. (ostoba, esztelen) глупый, biz. дурацкий; {hóbortos} сумасбродный, biz. взбалмошный, nép. блажной;

    \bolond módra — по-дурацки;

    3. átv. {tréfás} шутовской, глупый;

    biz. \bolond beszéd — глупость; л/ csíny шутовская выходка;

    4.

    biz. (furcsa, különös) \bolond história — абсурдная/глупая история;

    az a \bolond ötlete támadt, hogy — … ему пришла в голову сумасбродная мысль; \bolond szerencse — дурацкое счастье;
    5.

    közm. \bolond lyukból \bolond szél fúj — из пустой головы дуют ветры;

    II

    fn. [\bolondot, \bolondja, \bolondok] 1. {elmebajos} — сумасшедший, помешанный, {nő} сумасшедшая помешанная;

    2. átv. (ostoba, esztelen) глупец, biz. дурак, {nő} дура; (hóbortos) сумасброд, {nő) сумасбродка, nép., biz. псих, durva. остолоп;

    kis \bolond (kis csacsi) — дурачок, {nő} дурочка;

    kis \bolondom — дурашка h., n.; megátalkodott \bolond — отпетый дурак; sült/tiszta \bolond — круглый/набитый/форменный дурак; дурак дураком; majd \bolond leszek! — нашёл дурака!; hát \bolond vagyok én ? — что я дурак, что ли?;
    3. átv. (vminek a megszállottja, rajongója);

    \bolondja a zenének — он помешанный на музыке;

    a tisztaság \bolondja — чистюля h., n.:
    4. tört. шут;

    udvari \bolond — придворный шут; дурак;

    5.

    szól. а \bolond is láthatja/tudja — все знают; всем известно;

    csak a \bolond nem látja — только дурак не видит/знает; két \bolond egy pár — два сапога — пара; jó \bolondra talált (benne) — он нашёл дурака; kötözni való \bolond — дурак дураком; настоящий дурак; április \bolondja — человек, обманутый 1-го апреля; rájött a \bolondja — на него стих нашёл; de sok \bolondja van az Úristennek! — много дураков гуляет по свету; \bolondjában (meggondolatlanul) — необдуманно; (a) \bolondnak is megéri и дурак видит выгоду; \bolondnak tetteti magát v. adja a \bolondot — притвориться/притвориться дураком; разыгрывать v. корчить v. валить дурака; валить Ваньку; keress magadnak más \bolondot! — ищи дурака!; a \bolondját járja — сумасбродничать; a \bolondját járatja vkivel — одурачивать/одурачить когол.; ne beszélj v. ne csinálj \bolondokat! — не говори v. не делай глупостей !; \bolonddá tesz — одурачивать/ одурачить, морочить/обморочить, мистифицировать, оболванивать, разыгрывать; оставить кого-л. в дураках; натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.; nép. околпачивать/околпачить; \bolonddá teszik (beugrik vkinek, vminek) — попасть впросак;
    6.

    közm. а \bolondnak mindent szabad — дуракам закон не писан;

    \bolondnak áll a szerencse — дураку/ дуракам счастье; egy \bolond százat csinál — заразить всех своим настроением

    Magyar-orosz szótár > bolond

  • 127 tasakaalutu

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > tasakaalutu

  • 128 tujukas

    сущ.
    1) общ. капризный, привередливый, прихотливый, причудливый, своенравный

    Eesti-Vene sõnastik > tujukas

Страницы

См. также в других словарях:

  • взбалмошный — См. блажной …   Словарь синонимов

  • ВЗБАЛМОШНЫЙ — ВЗБАЛМОШНЫЙ, взбалмошная, взбалмошное (разг.). Сумасбродный, неуравновешенный, с причудами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗБАЛМОШНЫЙ — ВЗБАЛМОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Сумасбродный, неуравновешенный, с причудами. Взбалмошная баба. | сущ. взбалмошность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Взбалмошный — прил. разг. Сумасбродный, неуравновешенный, суматошный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взбалмошный — взбалмошный, взбалмошная, взбалмошное, взбалмошные, взбалмошного, взбалмошной, взбалмошного, взбалмошных, взбалмошному, взбалмошной, взбалмошному, взбалмошным, взбалмошный, взбалмошную, взбалмошное, взбалмошные, взбалмошного, взбалмошную,… …   Формы слов

  • взбалмошный — Искон. Суф. производное от взбалмошь, преф. образования от балмошь (балмочь) «дурь, сумасбродство» …   Этимологический словарь русского языка

  • взбалмошный — Образовано от взбалмошъ, в основе которого существительное балмошь (балмочь), имевшего значение дурь, сумасбродство …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • взбалмошный — взб алмошный; кратк. форма шен, шна …   Русский орфографический словарь

  • взбалмошный — ая, ое; шен, шна, шно. Разг. 1. Сумасбродный, неуравновешенный, с причудами. В ая баба. // Свойственный такому человеку. В. характер. В ые поступки. 2. Невероятный, нелепый, безрассудный. В ая мысль. ◁ Взбалмошно, нареч. Вести себя в.… …   Энциклопедический словарь

  • взбалмошный — ая, ое; шен, шна, шно., разг. см. тж. взбалмошно, взбалмошность 1) а) Сумасбродный, неуравновешенный, с причудами. В ая баба. б) отт. Свойственный такому человеку. Взба/лмошный характер …   Словарь многих выражений

  • ВЗБАЛМОШНЫЙ. — Собств. р. Образованс с помощью суф. н от сущ. взбалмошь, префиксального производного от балмошь (балмочъ) «дурь, сумасбродство» …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»