-
1 взамен
взамен αντί(ς). σε αντάλ λαγμα' \взамен чего-л. αντίς για κάτι* * *αντί(ς), σε αντάλλαγμαвзаме́н чего́-л. — αντίς για κάτι
-
2 взамен
взаменבִּמקוֹם, תַחַת; תמוּרַת* * *במקוםחלף -
3 взамен
взаменпредлог с род. п. σέ ἀντάλλαγμα, ἀντί αὐτοῦ, σέ ἀντικατάσταση. -
4 взамен
ба ивазаш, ба ивази -
5 взамен
-
6 взамен на
-
7 взамен
1. in return of2. in lieu thereof3. insteadвместо, взамен — instead of
4. instead of; in exchange forэто годится взамен, это подойдёт для замены — this will do instead
-
8 взамен
см. вместо* * *Взамен -- instead of, in place (вместо); as an alternative to, as a substitute for; in replacement of (о дефектных узлах); superseded No. (в перечне замененных чертежей); supersedes No. (надпись на чертеже)This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взамен
-
9 взамен
1) нареч. алмашка2) предлог; с род. п. (вместо) алмашка, урынына -
10 взамен
-
11 взамен
[vzamén]1) avv. in cambio2) prep. (+ gen.) in cambio di, invece di"взамен любви у ней слова" (М. Лермонтов) — "Ama solo a parole" (M. Lermontov)
-
12 взамен
1. нареч. и предлогнареч.алмашҡа2. нареч. и предлогпредлог с род. п.вместоурынына -
13 взамен
1.in cambio, in sostituzione, in contropartita2. предл.invece, in cambio* * *1) нар. in cambio ( di qc), per contropartitaон ему всё отдал и ничего не попросил взаме́н — egli gli diede tutto senza chiedere nulla in cambio niente per contropartita
2) кого-чего предл. + Р invece di, in sostituzione diкопия взаме́н утерянного документа — una copia in sostituzione del documento smarrito
* * *part.1) gener. di compenso, in cambio di..., in compenso, in scambio di (q.c.)2) econ. in contropartita -
14 взамен
-
15 взамен
предлог с род. п. передается сочетанием притяжательного аффикса и послеложного слова ычIыпIэ (ычIыпIэкIэ)взамен утерянной книги отдать другую чIинэгъэ тхылъым ычIыпIэкIэ пэмыкI етыжьын -
16 взамен
1. επίρ.σε αντάλλαγμα, αντ’ αυτού, έναντι, σε αντικατάσταση.2. προθ. αντί•взамен любви, слова αντί γι’ αγάπη, λόγια.
-
17 взамен
Н vastu, asemele; он ничего не просит \взамен vastu ei palu ta midagi -
18 взамен
нареч. (син. в обмен)улǎшуллǎ, хуравǎш; он отдал мне книгу, не попросив ничего взамен вǎл мана кĕнеке пачĕ, хуравǎш нимĕн те ыйтмарĕ -
19 взамен
предлог с род. п. орчд, ормд, төлә; взамен старой книги я взял новую хуучн дегтрин орчд шин дегтр авув -
20 взамен
prep. instead of, in return for
См. также в других словарях:
взамен — взамен … Орфографический словарь-справочник
взамен — Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену. В отместку он спрятал его книгу. .. См … Словарь синонимов
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, предлог с род. Вместо чего, в обмен на что. «Что средь этих стен могли бы дать вы мне взамен той дружбы краткой, но живой, меж бурным сердцем и грозой?» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, взамену нареч., вместо чего, а вознаграждение, в пополнение недостающего, замест, на место, в поверстку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взамен — ВЗАМЕН, вместо, вместо того чтобы, вопреки тому что, устар. наместо, разг. сниж. заместо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗАМЕН — 1. нареч. В обмен на что н. Отдал и ничего не попросил в. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что вместо. Справка в. утерянного документа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взамен — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Взамен — 4. Взамен title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взамен — взаме/н, нареч. и предлог с род. Наречие: Взамен он ничего не просил. Предлог: Взамен утерянного документа выдали справку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой