-
21 azienda parastatale
сущ.фин. государственное предприятие (в развивающихся странах для производства собственной продукции взамен импортируемой)Итальяно-русский универсальный словарь > azienda parastatale
-
22 bene offerto in permuta
нареч.фин. новый товар, приобретаемый взамен старогоИтальяно-русский универсальный словарь > bene offerto in permuta
-
23 compenso
м.1) вознаграждение, награда••2) плата, вознаграждениеdietro compenso — за плату [вознаграждение]
3) возмещение, компенсация4) компенсация, компенсаторный процесс* * *сущ.1) общ. возмещение, выход, замещение, вознаграждение, замена, компенсация, уловка, вознаграждение (за услуги и т.п.)2) тех. баланс, противовес3) экон. компенсационный пакет (о плате за труд), вознаграждение за услуги, гонорар4) бухг. оплата труда -
24 contraccambiare
io contraccambio, tu contraccambi1) ответить ( сделать в ответ)2) не остаться в долгу, отблагодаритьspero di poterti contraccambiare — надеюсь, что смогу отблагодарить тебя
* * *гл.общ. вознаграждать, обменивать, благодарить, давать взамен, делать в ответ -
25 contropartita
ж.2) компенсация* * *сущ.1) общ. дубликат, противоположное мнение, противоположность2) экон. компенсация, эквивалент, копия3) бухг. противоположная статья (бюджета), корреспондирующий счёт, компенсирующая запись4) фин. контрагент5) бирж. операция, обратная покупке или продаже ценных бумаг (имеет целью снижение рисков) -
26 dare in cambio di...
гл.общ. (q.c.)(+G) дать (что-л.) взаменИтальяно-русский универсальный словарь > dare in cambio di...
-
27 di compenso
предл.общ. взамен -
28 impresa parastatale
сущ.фин. государственное предприятие (в развивающихся странах для производства собственной продукции взамен импортируемой)Итальяно-русский универсальный словарь > impresa parastatale
-
29 in cambio di...
предл.общ. взамен, вместо -
30 in compenso
-
31 in contropartita
предл.экон. в качестве возмещения, взамен -
32 in scambio di
предл.общ. в обмен, вместо (чего-л.), (q.c.) взамен -
33 in sostituzione di...
предл.общ. взамен... вместо...Итальяно-русский универсальный словарь > in sostituzione di...
-
34 indennita di licenziamento
сущ.1) общ. выходное пособие2) экон. (del personale) выходное пособие при увольнении3) фин. выплата взамен (напр. другой формы возмещения)Итальяно-русский универсальный словарь > indennita di licenziamento
-
35 paghero cambiario incrociato
сущ.фин. долговое обязательство, выпущенное взамен другого обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > paghero cambiario incrociato
-
36 prender in cambio di...
сущ.общ. обознаться, принять (за кого-л.) другого, (+G) взять взаменИтальяно-русский универсальный словарь > prender in cambio di...
-
37 ricevere in ricambio
гл.общ. (q.c.) получить (что-л.) взаменИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere in ricambio
-
38 rifinanziare
гл.1) экон. рефинансировать2) фин. выпустить ценные бумаги взамен существующих, по которым истекает срок -
39 saldo di conversione
сущ.фин. сальдо конверсии (разница между стоимостью конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций)Итальяно-русский универсальный словарь > saldo di conversione
-
40 sostituire
io sostituisco, tu sostituisciзаменить, сменить* * *гл.общ. давать взамен, заменять, замещать
См. также в других словарях:
взамен — взамен … Орфографический словарь-справочник
взамен — Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену. В отместку он спрятал его книгу. .. См … Словарь синонимов
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, предлог с род. Вместо чего, в обмен на что. «Что средь этих стен могли бы дать вы мне взамен той дружбы краткой, но живой, меж бурным сердцем и грозой?» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, взамену нареч., вместо чего, а вознаграждение, в пополнение недостающего, замест, на место, в поверстку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взамен — ВЗАМЕН, вместо, вместо того чтобы, вопреки тому что, устар. наместо, разг. сниж. заместо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗАМЕН — 1. нареч. В обмен на что н. Отдал и ничего не попросил в. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что вместо. Справка в. утерянного документа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взамен — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Взамен — 4. Взамен title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взамен — взаме/н, нареч. и предлог с род. Наречие: Взамен он ничего не просил. Предлог: Взамен утерянного документа выдали справку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой