-
1 взаимная связь
-
2 взаимная связь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимная связь
-
3 взаимная связь
-
4 взаимная связь сопрягающихся поверхностей
Dictionnaire russe-français universel > взаимная связь сопрягающихся поверхностей
-
5 связь
-
6 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
7 взаимодействие
* * *с.1) ( взаимная связь) action f réciproque, interaction f2) воен. ( согласованное действие) coopération f, liaison fвзаимоде́йствие (всех) родо́в войск — coopération des armes
в те́сном взаимоде́йствии с... — en étroite coopération avec...
* * *n1) gener. influence mutuelle, association (L'activité de l'homme dans son association avec la machine), agencement, interaction, interactivité, interfonctionnement, couplage, interférence2) med. interaction (напр, лекарственных средств)3) milit. coopération, liaison, conjonction4) eng. liaison réciproque5) metal. action mutuelle, action réciproque, réaction mutuelle6) busin. (между партнёрами) coordination des actions7) polit.-mil. interopérabilité -
8 единство
с.1) ( общность) unité fеди́нство взгля́дов — identité f d'opinions, unité de vues
2) (взаимная связь, неразрывность) unité fеди́нство противополо́жностей филос. — unité des contraires
еди́нство ме́ста, вре́мени и де́йствия лит. — unité de lieu, de temps et d'action
3) ( сплочённость) unité fеди́нство на́ции — unité de la nation
* * *n1) gener. ensemble, cohésion (Le périple européen du président Nixon a pour premier objectif de resserrer la cohésion atlantique.), homogénéité, unité2) med. unicité, intégration
См. также в других словарях:
взаимная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mutual coupling … Справочник технического переводчика
взаимная связь — abipusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mutual bond; mutual coupling vok. gegenseitige Bindung, f; gegenseitige Kopplung, f rus. взаимная связь, f pranc. liaison réciproque, f … Fizikos terminų žodynas
КОРРЕЛЯЦИЯ (взаимная связь, соотношение) — КОРРЕЛЯЦИЯ (от позднелат. correlatio соотношение), взаимная связь, взаимозависимость, соотношение предметов или понятий … Энциклопедический словарь
СВЯЗЬ — средство приобщения предметов (А, В, С и т. д.) друг к другу, способ пребывания одного в другом, разных в их единстве; форма бытия многого в едином. Вступающими в С. предметами А, В, С и т. д. могут быть любые определенности материального и (или) … Современный философский словарь
взаимная индуктивность — взаимная индуктивность; статическая взаимная индуктивность; отрасл. коэффициент взаимной индукции Скалярная величина, характеризующая связь потокосцепления взаимной индукции одной электрической цепи с током в другой цепи, равная отношению… … Политехнический терминологический толковый словарь
связь — (взаимная зависимость, обусловленность) чего и между чем. Связь явлений (между явлениями) окружающей нас действительности … Словарь управления
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи, ж. 1. Взаимные отношения между кем , чем л. Связь между промышленностью и сельским хозяйством. Связь науки и производства. Торговые связи. Хозяйственная связь районов. Родственные связи. || Взаимная… … Малый академический словарь
статическая взаимная индуктивность — взаимная индуктивность; статическая взаимная индуктивность; отрасл. коэффициент взаимной индукции Скалярная величина, характеризующая связь потокосцепления взаимной индукции одной электрической цепи с током в другой цепи, равная отношению… … Политехнический терминологический толковый словарь
Огневая связь — взаимная поддержка огнём соседних подразделений или огневых средств в бою. О. с. может осуществляться по фронту и в глубину между отдельными огневыми средствами (пулемётами, орудиями, танками, боевыми машинами), подразделениями, частями и… … Словарь военных терминов
ВОДОРОДНАЯ СВЯЗЬ — невалентное взаимод. между группой АН одной молекулы (RAH) и атомом В другой (BR ). В результате этого взаимод. образуется устойчивый комплекс RAH...BR с межмолекулярной B.C., в к ром атом водорода играет роль мостика, соединяющего фрагменты RA и … Химическая энциклопедия
Индуктивность взаимная — величина, характеризующая магнитную связь двух или более электрических цепей (контуров). Если имеется два проводящих контура (1 и 2, см. рис.), то часть линий магнитной индукции, создаваемых током в первом контуре, будет пронизывать… … Большая советская энциклопедия