-
21 взад
разг.ходить взад и вперед — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( по улице)ни взад ни вперед разг. — ça n'avance pas -
22 взад
нареч. разг.ходи́ть взад и вперед — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)ни взад ни вперед разг. — ni adelante ni atrás, ni para atrás ni para adelante, empantanarse -
23 взад
-
24 взад
-
25 взад
нареч.:ни взад ни вперед – нæ фæстæмæ, нæ размæ
ходить взад и вперед – рацу-бацу кæнын, размæ-фæстæмæ кæнын
-
26 вперед
1) (нар. места) вперед, наперед. [Ні взад, ні вперед. Протиснувся наперед (Рудан.)]. Вперёд выдаваться - виставлятися. В. двигаться (прогрессировать) - поступати. В. выскакивать, выскочить - вириватися, вирватися. В. забежать - перейняти кого. В. залетать - заполітати. Ходить взад и вперёд - ходити туди й сюди, снуватися. Наклониться вперёд - похилитися, (схилитися) наперед;2) (нар. врем.) - поперед(у), наперед, згори, надалі. [І то лихо попереду знати, що нам в світі зострінеться (Шевч.). Нехай дадуть мені гроші наперед. За харч і за кватирю заплачено вже згори (Свидн.)]. Вперёд (впредь) так не делай - надалі так не роби;3) (межд.) вперёд! - рушай! наперед! [Гей, наперед! або добути, або дома не бути! «Рушай!» - сказав отаман, і військо кинулося на ворогів]. Понукание на лошадей - вйо! но! Понук. на волов - гей! (диал.) гійє! гейє! гейки!* * *нареч.1) упере́д, напере́д2) (впредь) нада́лі, да́лі, упере́д, напере́д, ( в будущем) у майбу́тньому -
27 взад и вперед
1. to and fro2. back and forth; up and down -
28 вперед
нареч.
1) forward, ahead (of), on(ward) идти вперед, продвигаться вперед ≈ to advance идти прямо вперед ≈ to go straight on большой шаг вперед перен. ≈ a big step forward взад и вперед ≈ back and forth
2) разг. (впредь) in future, henceforward, henceforth, from now on вперед будь осторожнее ≈ be more careful in future
3) (авансом) in advance, beforehand, ahead of time, up front, on account дать очки вперед спорт ≈ to give points/odds заплатить вперед ≈ to pay in advance
4) разг. (спешить - о часах): часы идут вперед ≈ the clock/watch is fastad. forward -
29 вперед
(вперёд)нареч.1) forward, ahead (of), on(ward)идти вперед, продвигаться вперед — to advance
большой шаг вперед перен. — a big step forward
2) разг. ( впредь)in future, henceforward, henceforth, from now on3) ( авансом)in advance, beforehand, ahead of time, up front, on accountдать очки вперед спорт — to give points/odds
4) разг. (спешить - о часах):часы идут вперед — the clock/watch is fast
-
30 взад
επίρ.(για κίνηση) προς τα πίσω•и вперед προς τα πίσω και μπροστά•
ни взад ни вперед ούτε προς τα πίσω ούτε προς τα μπρος.
-
31 вперед
нареч.1) adelanteидти́ вперед — ir adelante, adelantarse, avanzar vi2) разг. ( впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir3) ( авансом) por anticipadoплати́ть вперед — pagar (por) anticipado (de antemano, por adelantado), pagar un anticipo••часы́ иду́т вперед — el reloj adelantaдать не́сколько очко́в вперед — dar unos (algunos) puntos de ventaja -
32 взад
-
33 вперед
нрч( направление) para frente, avante; ( впредь) daqui em (por) diante, para o futuro; ( заранее) de antemão; adiantado; (раньше, сперва) antes, primeiro••- дать несколько очков вперед
- часы идут вперед -
34 вперед
нареч.1. размæидти вперед – размæ цæуын
взад и вперед – размæ-фæстæмæ
вперед этого не делай – амæй фæстæмæ афтæ мауал бакæ
-
35 взад
-
36 взад и вперед
1) General subject: backwards and forward2) Obsolete: and again -
37 взад и вперед
tam i z powrotem, tam i na powrót -
38 взад и вперед
-
39 взад и вперед
-
40 взад и вперед
• sem tam• sem a tam
См. также в других словарях:
взад-вперед — взад вперед … Орфографический словарь-справочник
взад-вперед — туда обратно, туда и сюда, взад и вперед, из стороны в сторону, из стороны в другую, туда сюда, взад назад Словарь русских синонимов. взад вперед взад назад (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
ВЗАД-ВПЕРЕД — туда сюда. Чего ты гоняешь взад вперед по парте? Сиди ровно, дыши носом. ■ И пока он свою челюсть двигал взад вперед, Князь и гордость Молдаванки двинул в огород … Большой полутолковый словарь одесского языка
Взад-вперед — взад вперёд нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Из одной стороны в другую, туда и обратно; туда сюда. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Меняй взад-вперед сто рублей - ничего не останется. — Меняй взад вперед сто рублей ничего не останется. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взад и вперед — нареч, кол во синонимов: 10 • взад и вперёд (1) • взад вперед (8) • взад назад (6) • … Словарь синонимов
взад-назад — см. взад вперёд Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. взад назад нареч, кол во синонимов: 6 • взад и вперед … Словарь синонимов
взад — нареч. разг. ◊ взад и вперед{ (или взад вперед)} {(с глаголами движения)} из одной стороны в другую; туда и сюда. [Собака] бегала взад и вперед по тротуару и беспокойно оглядывалась по сторонам. Чехов, Каштанка. ни взад ни вперед ни туда ни сюда … Малый академический словарь
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (прост.). Назад, обратно. ❖ Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед. Ни взад ни вперед (разг.) ни с места, ни туда ни сюда. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
взад — Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед … Фразеологический словарь русского языка
ВПЕРЕД — нареч. местности, времени: движение в переднюю сторону, туда, где почитается передпередняя сторона, ·противоп. назад. | Наперед, прежде во первых; | напредки, в будущее время, после впредь, впредки. Ни вперед, ни опосле не стану. Ни взад, ни… … Толковый словарь Даля