-
1 peça
f1) часть, кусок целого, деталь2) предмет, вещь3) экземпляр4) запчасть6) изделие из драгоценного металла, драгоценность7) шашка, фигура (в игре в шашки, шахматы, нарды)8) комната10) документ, входящий в дело11) артефакт12) литературное, поэтическое произведение13) театр пьеса ( текст и постановка)14) охотничий трофей, животное убитое на охоте15) пушка, оружие16) прн обман, ложь, надувательство, шутка, проказа17) прн человек с дурными намерениями18) эк рекламное объявление19) браз красивая вещь или животное20) браз половой член лошади или осла••- peça característica
- peça cirúrgica
- peça de artilharia
- peça de reposição
- peça de resistência
- ficar na peça -
2 achádego
m1) найденная вещь, находка2) юр компенсация за возврат потерянной вещи -
3 adarme
m1) старинная мера веса, равная половине одной шестнадцатой драхмы, примерно 2 грамма3) прн несущественная вещь; мелочь -
4 aposta
-
5 arrematar
I vt1) заканчивать, завершать3) полоть4) продавать с торгов, с молотка; присуждать вещь на аукционе (тому, кто больше даст)II viкончаться, заканчиваться, завершаться•• -
6 coisa
f1) вещь; предмет2) дело3) нечто, кое-что, что-тоpequena coisa — безделица, пустяк
coisa rara! (estranha!) — удивительно!, что за странность!
a mesma coisa — одно и то же, то же самое
4) pl вещи, имущество••- coisas pretas
- coisa do arco da velha
- falar de coisas e loisas
- não dizer coisa com coisa
- ser alguma coisa
- entre outras coisas
- coisa de...
- coisa de três anos
- não há tal coisa
- coisa alguma -
7 coisa em si
филос вещь в себе -
8 compra
f1) покупка, купля2) покупка, купленная вещь -
9 derrota
-
10 gaita
f1) дудка; свирельgaita de foles, gaita galega — муз волынка
2) рзг барахло, негодная вещь••- na primeira gaita
- saber a gaitas
- saber que nem gaitas
- tomar alguém com gaita -
11 galantaria
-
12 gato-sapato
-
13 logogrifo
-
14 monta
-
15 negócio
m1) торговля, коммерцияhomem de negócios — коммерсант; делец
2) сделка; дело3) браз предприятие4) браз вещь••- um negócio da Chinaamigos, amigos, negócios à parte — псл дружба дружбой, а табачок врозь
- negócio de pai para filho -
16 objeto
m1) вещь, предмет2) предмет, тема3) цель; объект -
17 palóio
-
18 parada
I f2) стоянка, остановка ( место)3) задержка, пауза, перерыв, остановка5) платформа, станция ( железнодорожного транспорта)6) воен построение подразделения на поверку7) воен парад, смотр гарнизона9) ставка (в игре, на бегах)10) защита ( в фехтовании)11) удар ( в капоэйре)12) старинная подать, жизнь13) браз арго трудное положение на предприятии, непростая, тяжелая ситуация14) браз арго строптивый, непокорный человек, животное15) браз арго очень красивая, привлекательная вещь16) браз бахвальство, фанфаронство, кичливость, хвастовствоII m бразхвастун, бахвал, фанфарон••- parada de sucessos
- topar a parada -
19 pau para toda obra
-
20 pechincha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вещь — вещь, и; мн. вещи, ей … Русское словесное ударение
вещь — вещь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
вещь — вещь/ … Морфемно-орфографический словарь
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относит. независимостью и устойчивостью существования. Определённость В. задаётся её структурными, функциональными, качеств. и количеств. характеристиками. Наиболее общим… … Философская энциклопедия
вещь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вещи, чему? вещи, (вижу) что? вещь, чем? вещью, о чём? о вещи; мн. что? вещи, (нет) чего? вещей, чему? вещам, (вижу) что? вещи, чем? вещами, о чём? о вещах продукт человеческого труда 1. Вещь … Толковый словарь Дмитриева
Вещь — Вещь ♦ Chose Некоторый кусок реальности, рассматриваемый в своей временной продолжительности и стабильности, во всяком случае относительной стабильности (что отличает вещь от процесса или события), и лишенный, во всяком случае в принципе,… … Философский словарь Спонвиля
Вещь — Вещь. Слова и выражения в художественном произведении обращены не только к действительности, но и к другим словам и выражениям, входящим в строй того же произведения. Правила и приемы их употребления и сочетания зависят от стиля произведения в… … История слов
ВЕЩЬ — ВЕЩЬ, вещи, мн. вещи, вещей, жен. 1. Неодушевленный предмет, принадлежащий к движимому имуществу. В комнате из моих вещей остались только диван, комод и два стула. 2. только мн. Имущество, пожитки. Сосед забрал свои вещи и уехал из города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЩЬ — (в культуре) бытие вещи как феномена культуры. В. обладает актуальным бытием (В. существует), где актуальность понимается как в большей или меньшей степени продолжит, временной отрезок, в границах к рого возникают и реализуются… … Энциклопедия культурологии
ВЕЩЬ — (в праве) предмет внешнего (материального) мира, находящийся вестественном состоянии в природе или созданный трудом человека, являю щийся основным объектом в имущественном правоотношении. В гражданскомправе ВЕЩЬ классифицируется по различным… … Финансовый словарь
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относительной независимостью и устойчивостью существования. Определенность В. задается ее качественными, количественными, структурными и функциональными характеристиками. Общим… … История Философии: Энциклопедия