-
81 Abbaurecht
сущ.юр. вещное право добычи полезных ископаемых, право на разработку месторождений, право на разработку месторождения, право на разработку полезных ископаемых, право на демонтаж (снос) -
82 Dauernutzungsrecht
сущ.2) юр. право длительного пользования (нежилым помещением), право длительного пользования (напр. нежилым помещением)3) экон. вещное право на пользование земельным участком в течение продолжительного периода времени4) бизн. право лица, не являющегося собственником земельного участка, на пользование нежилыми помещениями в пределах этого участка -
83 prawo
сущ.• власть• закон• компетентность• правильность• право• правота• справедливость* * *praw|o%1 ☼ 1. право;\prawo karne юр. уголовное право; \prawo majątkowe юр. вещное право; \prawo jazdy водительские права;
mieć \prawo do czegoś иметь право на что-л.;pozbawić praw лишить прав, поразить в правах;jakim \prawoem? по какому праву?;
2. закон ♂;\prawoa natury законы природы; \prawo ciążenia powszechnego физ. закон всемирного тяготения; ● litera \prawoa буква закона; złamać \prawo нарушить (попрать) закон;
wyjąć kogoś spod \prawoа объявить кого-л. вне закона;w imieniu \prawoa именем закона+2. zasada
w \prawo вправо, направоna \prawo направо; справа;
* * *I с1) пра́воprawo karne — юр. уголо́вное пра́во
prawo majątkowe — юр. ве́щное пра́во
prawo jazdy — води́тельские права́
mieć prawo do czegoś — име́ть пра́во на что́-л.
pozbawić praw — лиши́ть прав, порази́ть в права́х
jakim prawem? — по како́му пра́ву?
2) зако́н mprawa natury — зако́ны приро́ды
prawo ciążenia powszechnego — физ. зако́н всеми́рного тяготе́ния
•- złamać prawo
- wyjąć kogoś spod prawa
- w imieniu prawaSyn:zasada 2)II- na prawo- w prawo -
84 proprietary
1. n собственник, владелец2. n собир. класс собственников3. n собир. владельцы4. n собир. право собственности5. n собир. уст. земельная собственность6. n собир. патентованное средство7. n собир. амер. ист. тот, кому пожалована колония8. a собственническийproprietary interest — вещное право; имущественное право
proprietary articles — изделия, право производства или продажи которых принадлежит одной фирме
9. a патентованныйСинонимический ряд:1. exclusive (adj.) established; exclusive; fashionable; restrictive; sole2. ownership (noun) dominion; ownership; possession; possessorship; property; proprietorship -
85 dinglich
-
86 proprietary interest
1) Общая лексика: имущественное право (АД)2) Юридический термин: право вещного характера, право собственности3) Деловая лексика: вещное право, заинтересованность4) ЕБРР: собственнический интерес -
87 right in rem
1) Юридический термин: абсолютное право, вещное право, право вещного характера2) Налоги: право "узуфрукт" -
88 indent to the right
-
89 quad right
-
90 quaded right
-
91 range right
-
92 proprietary right
эк., юр. = property right* * ** * *вещное право; право собственности; правомочие собственника. . Словарь экономических терминов . -
93 law of property
1) Юридический термин: вещное право, право собственности2) ЕБРР: имущественное право -
94 leasehold estate
1) Юридический термин: вещное право арендатора2) Экономика: арендованное имение, право владения земельной собственностью на условиях аренды, право пользования земельной собственностью на условиях аренды3) Недвижимость: владение недвижимостью на правах аренды -
95 proprietary right
1) Юридический термин: вещное право, имущественное право2) Экономика: право собственности -
96 vested interest
1) Общая лексика: личная заинтересованность (в чем-л.), кровный интерес2) Юридический термин: имущественное (вещное) право3) Экономика: принадлежащее имущество4) Горное дело: капиталовложения5) Деловая лексика: право владения6) Макаров: закреплённое законом имущественное право, корыстный интерес, личная заинтересованность, эгоистический интерес7) Энергосистемы: закрепленные законом права -
97 derecho de propiedad
Испанско-русский универсальный словарь > derecho de propiedad
-
98 servitus
1) рабство, неволя, прот. libertas s. b (1. 4 pr. § 1 D. 1, 5);ex servitute in libertatem litigare, reclamare (см. libertas s. b. и proclamare s. 3);
2) служба, обязанности рабов (1. 13 § 2 D. 34, 1. 1. 27 § 8 D. 48, 5); тк. (collect.) рабы (1. 195 § 3 D. 50, 16). 3) служебность, сервитут, который есть вещное право на чужую вещь (ius in re aliena), направленное к исключительной выгоде определенного лица или определенного недвижимого имущества, право, в силу которого управомоченный может или пользоваться чужой вещью, или устранять, ограничивать других (даже собственника) в определенном пользовании. Смотря по цели сервитуты делятся на личные и вещные (1. 1 D. 8, 1. 1. 15 pr. eod. 1. 20 § 3. 1. 34 pr. D. 8, 3. 1. 1 § 1 D. 8, 4. Gai. II. 14. 17. 64. 73. 86. 95. 1. ?5 § 1 D. 8, 1. tit. D. 8, 2);ex servit. in libertatem - ex libertate in servit. petere aliquem (см. petere s. b.).
rusticorum (tit. D. 8, 3); выражение servitus обоз. не только право, основывающееся на этом юридич. отношении, servitutem acquirere, retinere, vindicare, sibi competere, contendere (1. 8 § 1. 1. 11. 12 D. 8, 1. 1. 2 pr. D. 8, 5), но тк. вытекающее из него обязательство, обязанность, servitutem imponere (1. 2. 8 pr. 19 D. 8, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > servitus
-
99 leasehold
1. n лизгольд; пользование на правах аренды; аренда, наём2. n арендованная собственность -
100 proprietary
[prəˈpraɪətərɪ]limited proprietary right ограниченное вещное право ; ограниченное право собственности proprietary владелец proprietary класс собственников (тж. the proprietary classes) proprietary патентованное средство proprietary патентованный; proprietary medicine патентованное средство, лекарство proprietary право собственности proprietary собственник, владелец proprietary собственнический; составляющий (чью-л.) собственность; частный; proprietary rights права собственности proprietary собственнический; составляющий собственность; вещно-правовой proprietary собственнический proprietary собственность proprietary составляющий собственность proprietary патентованный; proprietary medicine патентованное средство, лекарство proprietary собственнический; составляющий (чью-л.) собственность; частный; proprietary rights права собственности
См. также в других словарях:
Вещное право — правовые нормы, регулирующие имущественные отношения. Вещное право дает основание имеющему его лицу действовать в отношении имущества, не прибегая к согласию и поддержке других лиц. Объектом вещного права является конкретная вещь. См. также:… … Финансовый словарь
ВЕЩНОЕ ПРАВО — ВЕЩНОЕ право, разновидность имущественного права, объектом которого является конкретная вещь. К числу вещного права относятся право собственности, залог, некоторые сервитуты (право пользоваться в установленных пределах чужой вещью или… … Современная энциклопедия
ВЕЩНОЕ ПРАВО — правовые нормы, регулирующие имущественные отношения, права на имущество (вещи). Вещное право дает основание имеющему его лицу действовать в отношении имущества, не прибегая к согласию и поддержке других лиц. Объектом вещного права является… … Экономический словарь
ВЕЩНОЕ ПРАВО — 1) субъективное гражданское право, объектом которого является вещь. Лицо, обладающее В.п., осуществляет его самостоятельно, не прибегая к содействию других (обязанных) лиц. Собственник веши владеет, пользуется и распоряжается ею по своему… … Юридический словарь
ВЕЩНОЕ ПРАВО — разновидность имущественных прав, относящихся к числу абсолютных прав. Объектом вещного права является конкретная вещь. Виды вещного права: право собственности, сервитуты, право залога и др … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЩНОЕ ПРАВО — Субъективное гражданское право, разновидность имущественных прав. Объектом В. п. является индивидуально определенная вещь, т. е. вещь, обладающая особыми, присущими только ей свойствами. В. п. обеспечивает собственнику возможность… … Словарь бизнес-терминов
Вещное право — (лат. jus in rem) субъективное гражданское право, объектом которого является индивидуально определенная вещь. Лицо, обладающее вещным правом, осуществляет его самостоятельно, не прибегая для этого к каким либо определённым действиям,… … Википедия
ВЕЩНОЕ ПРАВО — субъективное гражданское право, объектом которого является вещь. Вещные отношения это не отношения между управомоченным субъектом и вещью, а отношения между физическими и юридическими лицами по поводу вещей как объектов их прав. Вещное право… … Юридический словарь современного гражданского права
вещное право — разновидность имущественных прав, относящихся к числу абсолютных прав. Объектом вещного права является конкретная вещь. Виды вещного права: право собственности, сервитуты, право залога и др. * * * ВЕЩНОЕ ПРАВО ВЕЩНОЕ ПРАВО, отрасль гражданского… … Энциклопедический словарь
вещное право — правовые нормы, регулирующие имущественные отношения, права на имущество (вещи). Вещное право дает основание имеющему его лицу действовать в отношении имущества, не прибегая к согласию и поддержке других лиц. Объектом вещного права является… … Словарь экономических терминов
Вещное право — научный юридический термин, соответствующий латинским: jus in re, jus in rem, немецким: dingliches Recht, Sachenrecht, Realrecht, французскому: droit réel и др., и означающий в противоположность личному праву (см. это слово) такое право, предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона