-
81 вечный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно1. αιώνιος, αθάνατος•-ая память αιώνια η μνήμη•
-ая слава αθάνατη δόξα.
2. διαρκής, συνεχής, διηνεκής• ατέλειωτος, παντοτινός•-ое владение παντοτινή κτήση•
-ые ссоры ατέλειωτες φιλονικίες.
3. ισόβιος•-ая каторга ισόβια κάτεργα.
εκφρ.- ое перо – ο στυλός (μεγάλης διαρκείας). -
82 вечный
-
83 вечный
æfinlegur -
84 вечный
кидагосе-б; абадия-б, даима-б -
85 вечный
мөнхийн -
86 вечный
Эйбикь -
87 вечный
126 П (кр. ф. \вечныйен, \вечныйна, \вечныйно, \вечныйны)1. igi-, igavene; \вечныйное движение igavene liikumine, igiliikumine, \вечныйный двигатель igiliikur, lad. perpetuum mobile, \вечныйная дружба igavene sõprus, \вечныйная слава igavene kuulsus, \вечныйные льды igijää, \вечныйная мерзлота igikelts, \вечныйное перо van. täitesulepea, ничто не \вечныйно на земле miski ei kesta igavesti;2. põlis-, põline; eluaegne; \вечныйное владение põline valdus, põlisvaldus, \вечныйное пользование põliskasutus, põline kasutamine, \вечныйная каторга eluaegne sunnitöö;3. kõnek. lõputu, alatine, alaline; \вечныйные споры alatised v lõputud vaidlused; ‚заснуть \вечныйным vпоследним сном igavesse unne suikuma -
88 вечный
alaline; alatine; igavene; igi-; jääv; lõputu; põline; põlis- -
89 вечный
прил.ikin -
90 вечный
igähine (-žen, -št, -žid); в. огонь – igähine lämoi -
91 вечный
ӱргӱлjик, мӧҥкӱлик -
92 вечный
прил., вечно нареч.1. ĕмĕрхи, ĕмĕр-ĕмĕрхи, яланхи, яланлǎх; вечная мерзлота ĕмĕрхи шǎн; Вечная слава героям! Паттǎрсене ĕмĕр-ĕмĕр мухтав!2. (син. постоянный) вĕçĕм, вĕçĕмсĕр, ялан, тǎтǎш; он вечно опаздывает вǎл ялан кая юлса килет ♦ на вечные времена ĕмĕрлĕхе, яланлǎха -
93 вечный
мөнхийн, үүрдийн -
94 вечный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. мөңк; вечная слава мөңк туурмҗ -
95 вечный
о̄киндӯ-да̄ -
96 вечный
(42; чен, а) ewig; immerwährend, fortwährend, ständig; bleibend; lebenslang; Füll- -
97 вечный
iankaikkinen -
98 вечный
(вёчен, -на, -но)1. абадӣ, ҳамешагӣ, доимӣ,ҷовид(она), азалӣ; вечная мерзлота замини абадан яхбаста; вечные снега барфи доимӣ; вечная слава шӯҳрати ҷовид2. (бессрочный) доимӣ, бемӯҳлат; акт на вечное пользование землей акти истифодаи доимии (бемӯхлати) замин3. дуру дароз, якумрӣ, доимӣ; вечные споры баҳсҳои доимӣ <> вечная история боз ҳамин кор (гап), пештара барин; вечная память хотираи абадӣ; веки вечные доимо, абадулабад; на веки вечные абадуддаҳр; заснуть вечным сном книжн. ба хоби абадӣ рафтан -
99 вечный покой
• ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ lit[NP; sing only]=====1. peace after death:- eternal rest;- everlasting peace.♦ "Ты, великий, если ты есть, прости нас и прими захоронение раба твоего Казангапа с милостью, и, если он того заслуживает, определи его душу на вечный покой" (Айтматов 2). "You, oh great one, if You exist, forgive us and in your mercy accept the burial of your Kazangap and, if he deserved it, grant his soul everlasting peace"(2a)2. вечный покой кому [the resulting phrase is used as indep. sent]⇒ let the deceased be at peace:- God rest his (her) soul.Большой русско-английский фразеологический словарь > вечный покой
-
100 вечный двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вечный двигатель
См. также в других словарях:
вечный — Вековечный, бесконечный, бессрочный, неизгладимый, несмываемый, неиссякающий, неистощимый, неисчерпаемый, нескончаемый, нетленный, неувядающий, незакатный, бессмертный, неумирающий, нерасторжимый (брак, союз), нерушимый; долговременный;… … Словарь синонимов
ВЕЧНЫЙ — ВЕЧНЫЙ, вечная, вечное; вечен, вечна, вечно. 1. Бесконечный по времени, без начала и конца (книжн.). || Не перестающий существовать (книжн.). Вечная слава. 2. Очень продолжительный, бессрочный. Заключить вечный мир. Вечное владение. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧНЫЙ — ВЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не перестающий существовать, сохраняющийся на многие века. Вечные льды. Вечная мерзлота. Вечная слава героям. 2. То же, что бессрочный. Боевое знамя передано в воинскую часть на вечное хранение. 3. полн. Постоянно… … Толковый словарь Ожегова
вечный — прил., употр. очень часто Морфология: вечен, вечна, вечно, вечны; вечнее; нар. вечно 1. Вечным называется божественный мир, который представۑϐՑQϠстоящим выше пространства и времени. 2. Вечным называется мир природы, который представляется… … Толковый словарь Дмитриева
вечный — бесконечный во времени А. Вечность и человек 1. Человеческое тело не живет вечно, Еккл 12:7 см. смерть 2. Вечная жизнь для верующих Иисус пришел дать жизнь вечную: Ин 11:25,26; 2Тим 1:10; 1Ин 5:11,12 мы получаем жизнь вечную по вере: Ин 3:16,36;… … Библия: Тематический словарь
вечный — ая, ое; ве/чен, ве/чна, ве/чны 1) Бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная вселенная. [Нина:] Тела живых существ исчезли в прахе, и вечная материя обратила их в камни, в воду, в облака... (Чехов). Синонимы: изве/чный… … Популярный словарь русского языка
вечный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. αἰώνιος) безначальный и бесконечный или только… … Словарь церковнославянского языка
Вечный огонь в России и в мире: история традиции — Традиция поддержания вечного огня в специальных горелках у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах восходит к античному культу Весты. Ежегодно 1 марта великий жрец зажигал в ее храме на главном Римском Форуме священный огонь,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вечный зов (телесериал) — Вечный зов Режиссёр Владимир Краснопольский Вале … Википедия
Вечный жид (значения) — Вечный жид: Вечный жид легендарный персонаж. «Вечный жид (Der Ewige Jude)» документальный пропагандистский фильм о евреях, снятый в нацистской Германии. «Вечный жид», «Агасфер» («Le Juif errant», 1844 1845) роман Эжена Сю.… … Википедия
Вечный муж — Жанр: повесть Автор: Ф. М. Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1870 Пу … Википедия