Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

вечно

  • 41 huerco

    m 1) според древните римляни мястото, където отиват мъртвите, отвъдният свят; 2) ост. смъртта; 3) ост. демон, дявол; 4) прен., ост. вечно скърбящ и откъснат от света човек.

    Diccionario español-búlgaro > huerco

  • 42 incalmable

    adj вечно неспокоен; който не може да бъде успокоен; безутешен.

    Diccionario español-búlgaro > incalmable

  • 43 jeremíaco,

    a, jeremiaco, a adj хленчещ, вечно оплакващ се.

    Diccionario español-búlgaro > jeremíaco,

  • 44 luminaria

    f 1) празнично светещо тяло, илюминация (по-често pl); 2) вечно запалените свещи в църква пред Светото Тайнство; 3) pl разходи за празнично осветление в кралския двор.

    Diccionario español-búlgaro > luminaria

  • 45 mal1

    1. adj лош (съкратена форма от malo, употребява се пред същ. м. р. ед. ч.); 2. m 1) зло, злина; hacer mal1 а) вредя, пакостя; б) причинявам болка; del mal1, el menos proverb от две злини по-малката; 2) обида, вреда; llevar (tomar) a mal1 обиждам се от нещо, приемам като обида; 3) скръб, нещастие; 4) беда, бедствие; 5) болест, болка; mal1 caduco епилепсия; 6) прен. лошата страна, неудобството на нещо; mal1 de la tierra носталгия; mal1 de madre истерия; mal1 de ojo урочасване; mal1 de piedra камъни в пикочния мехур; mal1 francés сифилис; decir mal1 черня, злословя; de mal1 en peor разг. от трън, та на глог; echar a mal1 а) не уважавам, подценявам; б) пилея, не използвам добре; estar uno tocado del mal1 de la rabia прен., разг. обсебен съм от страст, омраза; hacer mal1 a uno преследвам, клеветя, причинявам неприятности някому; hacer mal1 una cosa a alguien причинява вреди, щети, наранява някого; por mal1, mal1 a mal1 насила; menos mal1 разг. толкова по-добре, още по-добре; parar en mal1 завършвам зле; por mal1 de mis pecados разг. заради греховете ми; llevar a mal1 una cosa съжалявам, оплаквам се от нещо; mal1 que le pese против желанието, насила; no hay mal1 que dure cien años разг. никое зло не е вечно.

    Diccionario español-búlgaro > mal1

  • 46 maldiciente

    adj 1) злословещ, клеветящ; 2) вечно недоволен (и като същ.).

    Diccionario español-búlgaro > maldiciente

  • 47 molino

    m 1) мелница; molino de agua воденица; molino de viento вятърна мелница; molino de sangre мелница, задвижвана от кон или магаре; molino de aceite маслобойна; 2) мелница (за булгур, грис и пр.); 3) техн. трошачка, мелничка; 4) прен. вечно неспокоен човек; 5) прен., разг. устата; molinos de viento прен. въображаеми противници, вятърни мелници; empatàrsele a uno el molino прен., разг. сблъсквам се с трудности.

    Diccionario español-búlgaro > molino

  • 48 movimiento

    m 1) движение; 2) бунт, въстание; movimiento de resistencia съпротивително движение; 3) техн. движение; movimiento uniforme равномерно движение; movimiento de rotación кръгово движение; movimiento de translación постъпателно движение; movimiento continuo (perpetuo) вечно движение; 4) прен. вълнение, душевна подбуда, чувство; 5) прен. живост, сила на въображението; 6) худ. линия на рисунъка; смяна на цветовете; 7) промяна, развитие, движение на капитали, цифри и т. н.; 8) раздвижване, циркулиране, трафик; 9) течение, школа; 10) събития, случили се през определен период в някаква област на човешката дейност; el movimiento literario durante el año 1954 литературното развитие през 1954; 11) спорт. всяко от съставящите движения в едно упражнение; 12) муз. темпо (адажио, алегро и т. н.); primer movimiento прен. внезапен порив на чувство; movimiento sísmico земетресение.

    Diccionario español-búlgaro > movimiento

  • 49 palo

    m 1) кол, тояга, пръчка; 2) удар с тояга, бой, побой; 3) дърво, дървесина (като материал); de palo дървен; pata de palo дървен крак; 4) дръжчица на плод; 5) издадена чертичка на буква; 6) прен. вреда, щета; 7) Амер. дърво, храст; 8) мор. мачта; 9) карт. цвят; 10) щека (билярд); 11) набиване на кол (наказание); 12) pl бикоб. бандерили; palo de ciego а) прен. удар напосоки; б) обида от незнание или недомислие; andar a palos прен. вечно се карам с някого; a palo seco прен. без нищо излишно; dar el palo жарг. мамя в продажбата на дрога; dar palo прен., разг. става точно обратното на очакваното; dar a uno un palo прен., разг. причинявам вреда, неприятност някому; de tal palo, tal astilla proverb крушата не пада по-далече от дървото; moler (doblar) a palos разг. пребивам от бой, смилам от бой.

    Diccionario español-búlgaro > palo

  • 50 panadizo

    m 1) мед. гнойно възпаление около ноктите; 2) прен., разг. блед, вечно болнав човек.

    Diccionario español-búlgaro > panadizo

  • 51 pasmón,

    a m, f стъписан, вечно стреснат човек.

    Diccionario español-búlgaro > pasmón,

  • 52 patatero,

    a adj 1) картофен; 2) който продава картофи; 3) ненаситен, вечно гладен; който много обича картофите.

    Diccionario español-búlgaro > patatero,

  • 53 querelloso,

    a adj 1) свадлив; 2) недоволен, оплакващ се; 3) вечно недоволен от нещо.

    Diccionario español-búlgaro > querelloso,

  • 54 refunfuñón,

    a 1. adj вечно роптаещ, недоволен; 2. m мърморко.

    Diccionario español-búlgaro > refunfuñón,

  • 55 replicón,

    a 1. adj възразяващ, репликиращ; 2. m разг. лице, което вечно репликира.

    Diccionario español-búlgaro > replicón,

  • 56 respondón,

    a 1. adj прен. който обича да репликира на всичко; 2. m лице, което вечно репликира.

    Diccionario español-búlgaro > respondón,

  • 57 retobado,

    a adj 1) Ц. Амер., Екв., М. вечно недоволен, мърморещ; 2) Амер. инат, непокорен; 3) Арж., Кол., Ч., Пер., Ур. враждебен; прикрит, потаен; хитър, лукав.

    Diccionario español-búlgaro > retobado,

  • 58 retorcido,

    a 1. adj 1) усукан, пресукан; 2) разг. прикрит, потаен (за човек); 3) разг. непостоянен (за намерение); 4) разг. объркан, усложнен, който вечно се самоанализира; 5) заплетен, усукан (за реч, начин на изразяване); 2. m ост. плодов сладкиш.

    Diccionario español-búlgaro > retorcido,

  • 59 sempiternamente

    adv вечно, постоянно.

    Diccionario español-búlgaro > sempiternamente

  • 60 volandero,

    a adj 1) започващ да лети (за птица); 2) висящ във въздуха; 3) прен. случаен, неочакван; 4) прен. подвижен, жив, пъргав; вечно в движение, неуседнал; хвърчащ.

    Diccionario español-búlgaro > volandero,

См. также в других словарях:

  • вечно — Бесконечно, всегда, вовек, от века до века. Ср. всегда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ВЕЧНО — ВЕЧНО, нареч. 1. Всегда, чрезвычайно продолжительно. Ничто не существует вечно. 2. Постоянно, беспрестанно (разг.). Он вечно всем делает замечания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЧНО — ВЕЧНО, нареч. 1. В течение веков, не прекращаясь, всегда. Вечно живые (о погибших героях). 2. Постоянно, очень часто (разг.). В. чем то недоволен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕЧНО — ВЕЧНО, вечность, вечный и пр. см. век. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вечно —   ве/чно   Ирина вечно всем недовольна …   Правописание трудных наречий

  • Вечно живые (пьеса) — Вечно живые Жанр: драма Автор: Виктор Розов Язык оригинала: русский Год написания: 1943 Вечно живые  пьеса в двух актах Виктора Розова, напис …   Википедия

  • Вечно прячется судьба — Обложка альбома «Вечно прячется судьба» (Amatory, 2003) Музыкальный альбом Amatory Дата выпуска 2003 Жанры нью метал Длительность 36:54 …   Википедия

  • Вечно Прячется Судьба — Студийный альбом [Amatory] Дата выпуска 2003 Жанры …   Википедия

  • Вечно женственное — (вечная женственность) обозначение, ставшее особенно популярным после слов Гете, которыми заканчивается вторая часть «Фауста»: ,,Das ewig weibliche ziht uns hinan“ Вечно женственное влечет нас ввысь. На русском языке слово женственность… …   Литературная энциклопедия

  • ВЕЧНО МОЛОДОЙ — (Forever Young) США, 1992, 105 мин. Фантастика, мелодрама. Летчик Дэниел Маккормик, находящийся в подавленном состоянии после того, как его любимая девушка стала жертвой несчастного случая, соглашается на эксперимент приятеля ученого Хэрри Флинна …   Энциклопедия кино

  • Вечно молодой — Вечно молодой: «Вечно молодой»  американский кинофильм, мелодрама 1992 года. «Вечно молодой»  песня российской рок группы «Смысловые галлюцинации». См. также Forever Young …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»