-
121 iftar
мус.1) ро́зговеньеiftar topu — вы́стрел из пу́шки, возвеща́ющий о том, что уже́ мо́жно разговля́ться
iftar zamanı — вре́мя ро́зговенья
2) вре́мя тра́пезы в дни рамаза́на3) вече́рняя тра́пеза в дни рамаза́наiftarda geldi — он пришёл [ве́чером] во вре́мя тра́пезы
4) еда́, пи́ща (принимаемая во время ро́зговенья)iftar hazırlamak — гото́вить еду́ для вече́рней тра́пезы
-
122 бәйләвеч
сущ.1) завя́зкахалат бәйләвече — завя́зка хала́та
капчык бәйләвече — завя́зка (для) мешка́
2) повя́зкадежурныйның җиңендә кызыл бәйләвеч — на рукаве́ дежу́рного кра́сная повя́зка
3) разг. шнуро́к, бечёвка4) лингв. свя́зка -
123 вакыт
сущ.1) вре́мя, пора́вакытны туктатырлык бернинди дә көч юк әле дөньяда — в ми́ре нет ещё тако́й си́лы, что́бы останови́ть вре́мя
вакыт бик әкрен үтә — вре́мя идёт (прохо́дит) о́чень ме́дленно
җирле вакыт — ме́стное вре́мя
вакыт табу — найти́ вре́мя
бер атналап вакыт бар — име́ется о́коло неде́ли вре́мени
2) вре́мя, пора́ (дня, го́да)яңгырлы вакыт — дождли́вое вре́мя
кичке вакыт — вече́рнее вре́мя, вече́рняя пора́
теге вакытта — в ту по́ру, в то вре́мя
3) вре́мя, эпо́ха, го́ды (в жизни человечества народа государства и т. п.)сугыш вакыты — го́ды войны́, вре́мя войны́
егет вакыт — го́ды ю́ношества, вре́мя ю́ношества
Пётр I патшалык иткән вакыт — пери́од ца́рствования Петра́ I
4) вре́мя, срокэш вакыты — рабо́чее вре́мя
өч көн вакыт бирделәр — да́ли три дня сро́ка
вакытыннан элек — ра́ньше сро́ка
5) вре́мя, миг, моме́нтбер вакытны — в одно́ вре́мя
җайлы вакыт көтү — ждать удо́бное вре́мя (миг)
ниндидер бер вакытта — в како́й-то моме́нт
6) в знач. сказ. вре́мя, пора́, (подходя́щий) моме́нттаралырга вакыт — пора́ расходи́ться
укырга тотынырга вакыт — пора́ начина́ть учи́ться
•- вакыт бирү
- вакыт бүлү
- вакыт килер
- вакыт җитәр
- вакыт оту
- вакыт уздыру
- вакыт үтү белән
- вакыт хисабы
- вакыты белән
- вакыты җиткәнче
- вакыты килгәндә
- вакыты чыккан
- вакыты үткән
- вакытыннан алда -
124 ифтар
сущ.; рел.1) разгове́нье, прекраще́ние поста́ (уразы́) у мусульма́нифтар вакыты — вре́мя разгове́нья
2) вече́рняя тра́пеза в дни Рамаза́наифтарга чакыру — приглаша́ть на вече́рнюю тра́пезу в дни Рамаза́на
•- ифтар кылу -
125 кичке
прил.вече́рний (поезд, сеанс, выпуск последних известий, удой и т. п.)кичке мәктәпкә йөрү — посеща́ть вече́рнюю шко́лу
көн кичке якка авышты — день cклони́лся к ве́черу
- кичке аш- кичке якта
- кичке буйда••кичке күздә — в су́мерках
-
126 тәравих
сущ.; рел.;= тәрәвих; = тәравих намазы; = тәрәвих намазы1) осо́бый нама́з, соверша́емый коллекти́вно (в мечети во время поста - уразы, а также при чрезвычайных происшествиях) по вечера́мтәравихка йөрү — ходи́ть (постоя́нно) на вече́рний нама́з в ме́сяц рамаза́н
2) коллекти́вная вече́рняя моли́тва по́сле нама́за, соверша́емая хо́ромтәравих тыңлау — слу́шать э́ту моли́тву (прослушивание молитвы тарави́х считалось богоугодным делом, и женщины и дети специально для этого собирались у мечети снаружи)
• -
127 яктылы-караңгылы
прил.1) су́меречныйкичке яктылы-караңгылы вакыт — вече́рнее су́меречное вре́мя; вече́рние су́мерки; полумра́к
2) полусве́тлый, полутёмныйяктылы-караңгылы кабинет — полутёмный кабине́т
-
128 вечірня
I прил.вече́рняяII (род. вечі́рні); сущ. диал. церк.вече́рня
См. также в других словарях:
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, народное собрание на Руси в 10 начале 16 вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с др. землями и т.д. По наблюдению В.Л.Янина, в Новгороде состояло из узкосословного круга бояр и… … Русская история
Вече — (от старославянского вет совет) народное собрание в древней и средневековой Руси 10 14 веков, созывавшееся для решения общих дел. Вече возникло из племенных собраний славян. С образованием Древнерусского государства местная знать пыталась… … Политология. Словарь.
ВЕЧЕ — или вечье, ср., ·стар. (вещать? завет?) народное собрание, совещание, мирская сходка. На одном вече, да не одне речи. Большое вече, общее, законное, порядочное, при посаднике, тысяцком и пр.; малое или вечье, частная сходка и совещание, нередко… … Толковый словарь Даля
вече — См. совет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вече парламент, совет, собрание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, веча, ср. (ист.). Собрание горожан в древней Руси для обсуждения государственных и общественных дел. || Место, где собирается вече. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вече — (от русс, вещать говорить) народное собрание в Др. Руси в X XV вв., созывавшееся для обсуждения и решения важнейших гос ных вопросов (о войне и мире, о назначении высших должностных лиц и др.). В. происходит от племенных сходок, обсуждавших и… … Энциклопедия права
ВЕЧЕ — (от старослав. вет совет) народное собрание в древней и средневековой Руси в X XIV вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с другими землями и т.д. В Новгородской и Псковской республиках… … Юридический словарь
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, народное собрание на Руси. Наибольшее развитие в русских городах 2 й половины 11 12 веков (Киев, Новгород и др.). Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договора с другими землями и т.д.… … Современная энциклопедия
ВЕЧЕ — народное собрание в древней и средневековой Руси в 10 14 вв. Наибольшее развитие в русских городах 2 й пол. 11 12 вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с другими землями и т. д. В… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, а, ср. На Руси в 1015 вв.: собрание горожан для решения общественных дел, а также место такого собрания. Новгородское в. Колокол зовёт на в. | прил. вечевой, ая, ое. В. колокол. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вече — ВЕЧЕ, народное собрание на Руси. Наибольшее развитие в русских городах 2 й половины 11 12 веков (Киев, Новгород и др.). Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договора с другими землями и т.д.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь