Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

вечеря

  • 1 вечеря

    жен.;
    церк. тайная вечеря, вечеря господня библ. ≈ the Lord's Supper, the Last Supper
    ж. уст. supper;
    Тайная ~ the Last Supper.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вечеря

  • 2 Вечеря Господня

     ♦ ( ENG Supper, Lord's)

    Westminster dictionary of theological terms > Вечеря Господня

  • 3 Вечеря Тайная

     ♦ ( ENG Supper, Last)

    Westminster dictionary of theological terms > Вечеря Тайная

  • 4 вечеря господня

    the Lords Supper ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вечеря господня

  • 5 Последняя Вечеря

     ♦ ( ENG Last Sapper)

    Westminster dictionary of theological terms > Последняя Вечеря

  • 6 тайная вечеря

    the Lords Supper ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тайная вечеря

  • 7 Брачная Вечеря (Праздник) Агнца

     ♦ ( ENG marriage supper (feast) of the Lamb)
       образ осуществления правления Божьего (Откр. 19:7-9).

    Westminster dictionary of theological terms > Брачная Вечеря (Праздник) Агнца

  • 8 Тайная Вечеря

     ♦ ( ENG Lord's Supper)
       таинство причащения, или евхаристия. Отмечает смерть Христа, Его присутствие с церковью и его будущее царствие (правление).
       Было учреждено Иисусом (1 Кор. 11:23-26) на Последней Вечере, последнем приеме пищи, к-рый Иисус разделил со своими учениками перед распятием.

    Westminster dictionary of theological terms > Тайная Вечеря

  • 9 Господня Вечеря

     ♦ ( ENG Lord's Supper)
       таинство причащения, или евхаристия. Отмечает смерть Христа, Его присутствие с церковью и его будущее царствие (правление).
       Было учреждено Иисусом (1 Кор. 11:23-26) на Последней Вечере, последнем приеме пищи, к-рый Иисус разделил со своими учениками перед распятием.

    Westminster dictionary of theological terms > Господня Вечеря

  • 10 supper

    вечеря
    ужин
    ужинать
    эжин

    English-Russian smart dictionary > supper

  • 11 Supper, Lord's

    Westminster dictionary of theological terms > Supper, Lord's

  • 12 Supper, Last

    Westminster dictionary of theological terms > Supper, Last

  • 13 dinner

    вечеря {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > dinner

  • 14 dinner

    {'dinə}
    1. обед, вечеря, банкет
    to have DINNER обядвам, вечерям
    to have someone in to DINNER имам гост на вечеря
    2. таблдот, общо меню
    * * *
    {'dinъ} n 1. обед, вечеря; банкет; to have dinner обядвам, вечерям;
    * * *
    банкет; вечеря; обед; обеден;
    * * *
    1. to have dinner обядвам, вечерям 2. to have someone in to dinner имам гост на вечеря 3. обед, вечеря, банкет 4. таблдот, общо меню
    * * *
    dinner[´dinə] n обед, вечеря; банкет, официален обед, вечеря; to have \dinner обядвам, вечерям; to have s.o. in to \dinner имам гост за вечеря; to be at \dinner седнал съм да вечерям (обядвам); to go out to \dinner вечерям (обядвам) навън; канен съм на вечеря (обед); public \dinner, testimonial \dinner банкет; • done like a \dinner австр. смазан, погромен, победен (често по нечестен начин); do s.th. more than s.o. has had hot \dinners правил съм нещо много пъти (още когато някой е ходил прав под масата).

    English-Bulgarian dictionary > dinner

  • 15 supper

    {'sʌpə}
    n вечеря
    the Last/Holy SUPPER peл. Тайната вечеря
    to sing for one's SUPPER плащам си за полученото, отплащам се
    * * *
    {'s^pъ} n вечеря; the Last/Holy S. peл. Тайната вечеря; to sin
    * * *
    вечеря;
    * * *
    1. n вечеря 2. the last/holy supper peл. Тайната вечеря 3. to sing for one's supper плащам си за полученото, отплащам се
    * * *
    supper[´sʌpə] n вечеря; the Last ( holy) S. рел. Тайната вечеря; to sing for o.'s \supper прен. плащам за полученото.

    English-Bulgarian dictionary > supper

  • 16 dinner-party

    {'dinə,pa:ti}
    n (официален) обед/вечеря, гости на обед/вечеря
    * * *
    {'dinъ,pa:ti} n (официален) обед/вечеря; гости на обед/в
    * * *
    n (официален) обед/вечеря, гости на обед/вечеря
    * * *
    dinner-party[´dinə¸pa:ti] n 1. обед, вечеря с покани, официална вечеря; 2. гости на обед (вечеря), сътрапезници.

    English-Bulgarian dictionary > dinner-party

  • 17 meal

    {mi:l}
    I. n ядене, хранено (закуска, обед, вечеря), (изядената) храна
    we have three MEALs a day храним се три пъти на ден
    to have/take a MEAL ям, храня се (закусвам, обядвам, вечерям)
    to make a MEAL of it ям на закуска/обед/вечеря, закусвам/обядвам/вечерям, прен. прекалявам го, преувеличавам трудностите на нещо
    II. 1. (едро смляно) брашно
    2. царевично брашно
    * * *
    {mi:l} n ядене, хранено (закуска, обед, вечеря); (изядената) хра(2) {mi:l} n 1. (едро смляно) брашно; 2. царевично брашно.
    * * *
    храна; ядене; брашно;
    * * *
    1. i. n ядене, хранено (закуска, обед, вечеря), (изядената) храна 2. ii. (едро смляно) брашно 3. to have/take a meal ям, храня се (закусвам, обядвам, вечерям) 4. to make a meal of it ям на закуска/обед/вечеря, закусвам/обядвам/вечерям, прен. прекалявам го, преувеличавам трудностите на нещо 5. we have three meals a day храним се три пъти на ден 6. царевично брашно
    * * *
    meal I. n 1. ядене (закуска, обед, вечеря), храна; a midday \meal обед; a square \meal сит обед; to have a square \meal нахранвам се добре; to have ( take) a \meal ям (закусвам, обядвам, вечерям); to make a \meal of ям на закуска (обед, вечеря); закусвам (обядвам, вечерям) с; to make a \meal of it разг. престаравам се, проявявам излишно усърдие; 2. надой; II. v рядко ям; \meals-on-wheels храна за социално слабите ; III. meal [mi:l] n (едро) брашно; • of the same \meal от един дол дренки.

    English-Bulgarian dictionary > meal

  • 18 supper

    1. n
    вечеря; час вечері

    the Last S. pen. — тайна вечеря

    the S., the Dominical S. — рел. причащання

    Lord's S. — а) тайна вечеря; б) причащання

    to sing for one's supper — платити за те, що одержуєш

    no song, no supper — як дбаєш, так і маєш

    2. v
    1) вечеряти
    2) подавати вечерю
    3) розм. годувати худобу увечері
    * * *
    I n
    1) вечеря, час вечері; вечір з вечерею ( часто з благодійною метою)
    2) peл. (Supper) вечеря

    the Last Supper — таємна вечеря ( Lord's Supper); ( the Supper) причащання, причастя

    II v

    English-Ukrainian dictionary > supper

  • 19 dine

    {dain}
    1. обядвам, вечерям
    to DINE in обядвам/вечерям в къщи
    to DINE out обядвам/вечерям навън
    sl. оставам без обед/вечеря
    2. давам обед/вечеря (някому), нагостявам, нахранвам, побирам, събирам (даден брой лица-за маса)
    * * *
    {dain} v 1. обядвам, вечерям; to dine in обядвам/ вечерям в къщи; t
    * * *
    обядвам; вечерям; нагостявам; нахранвам;
    * * *
    1. sl. оставам без обед/вечеря 2. to dine in обядвам/вечерям в къщи 3. to dine out обядвам/вечерям навън 4. давам обед/вечеря (някому), нагостявам, нахранвам, побирам, събирам (даден брой лица-за маса) 5. обядвам, вечерям
    * * *
    dine [dain] v 1. обядвам, вечерям; to \dine in обядвам (вечерям) в къщи; to \dine out обядвам (вечерям) вън от къщи, канен съм на обед (вечеря); to \dine with Duke Humphrey минавам без обед, оставам гладен; to \dine out on разг. печеля дивиденти, трупам актив; 2. давам обед ( някому); нагостявам, гощавам; нахранвам; a well \dined company добре нагостени хора; 3. прибирам, събирам (за маса).

    English-Bulgarian dictionary > dine

  • 20 entertain

    {,entə'tein}
    1. забавлявам, занимавам
    2. приемам/каня гости, давам прием, угощавам
    to ENTERTAIN someone to dinner давам обед/вечеря някому, каня някого на обед/вечеря
    3. храня, тая, изпитвам, чувствувам
    4. приемам, одобрявам, съгласявам се с, гледам благосклонно на (мнение и пр.)
    * * *
    {,entъ'tein} r 1. забавлявам, занимавам; 2. приемам/каня го
    * * *
    угощавам; развличам; забавлявам; занимавам;
    * * *
    1. to entertain someone to dinner давам обед/вечеря някому, каня някого на обед/вечеря 2. забавлявам, занимавам 3. приемам, одобрявам, съгласявам се с, гледам благосклонно на (мнение и пр.) 4. приемам/каня гости, давам прием, угощавам 5. храня, тая, изпитвам, чувствувам
    * * *
    entertain[¸entə´tein] v 1. забавлявам, занимавам; 2. угощавам, приемам гости; давам прием; to \entertain s.o. to dinner давам обед (вечеря) на някого; they \entertain a great deal те често канят, имат много гости; 3. храня, тая; изпитвам, чувствам, питая; to \entertain a high esteem for s.o. много ценя някого; to \entertain a suspicion храня подозрение; 4. приемам, одобрявам, разглеждам благосклонно, съгласявам се с (мнение, предложение); I cannot \entertain such an idea не мога да приема такава идея; 5. ост. поддържам ( кореспонденция).

    English-Bulgarian dictionary > entertain

Страницы

См. также в других словарях:

  • вечеря — тайная вечеря.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вечеря пир, ужин Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вечеря — вечеря. Тайная вечеря (неправильно вечеря) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВЕЧЕРЯ — ВЕЧЕРЯ, вечери, жен. (церк. книжн. устар.). Ужин. Тайная вечеря (по евангельскому рассказу последний перед смертью ужин Христа с учениками, во время которого, по христианскому учению, установлено т.н. таинство причащения). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЧЕРЯ — ВЕЧЕРЯ, и, жен. (стар. высок.). То же, что ужин (в 1 знач.). • Тайная вечеря (высок.) по евангельской притче: последний ужин Иисуса Христа с учениками, на котором Иисус Христос установил таинство причащения и сказал, что один из учеников предаст… …   Толковый словарь Ожегова

  • вечеря — Вечеря, ах уж эти ударения, как часто они выдают наше незнание, нашу необразованность. Уверен: семь человек из десяти поставят в этом слове ударение на втором слоге, тогда как правильно будет на первом – ве/черя. Тайная ве/черя – так называют… …   Словарь ошибок русского языка

  • вечеря —   вечеря; пир …   Църковнославянски речник

  • Вечеря —    славянское название вечерней трапезы. Кроме собственно слова «вечеря» (обозначающего просто ужин) в богословской литературе употребительны сочетания «Тайная вечеря» и «Вечеря любви».    Тайная вечеря (см. Мф. 26, 17 30; Мк. 14, 12 31; Лк. 22,… …   Православие. Словарь-справочник

  • ВЕЧЕРЯ — Вéчеря [греч. δεῖπνον], слав. название вечерней трапезы. Кроме собственно слова «В.» (обозначающего просто ужин) в богословской лит ре употребительны сочетания «Тайная вечеря» и «Вечеря любви». Тайная вечеря (Мф 26. 17 30; Мк 14. 12 31; Лк 22. 7… …   Православная энциклопедия

  • Вечеря — – 1) ужин, угощенье, вечеряти – пиршествовать, ужинать; 2) Вечеря Тайная – совершена была накануне дня смерти Господа, где Христос вкусил в последний раз пасхального агнца, установил таинство причащения, умыл ноги ученикам своим,… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Вечеря — ж. Последняя трапеза Иисуса Христа с учениками накануне его гибели, во время которой он по христианскому преданию установил таинство причащения, предсказал предательство Иуды и отречение апостола Павла; тайная вечеря. Толковый словарь Ефремовой.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вечеря — Ужин (устаревшее: вечеря) последний прием пищи в день, как правило вечером или ночью. Ужин является одним из основных приёмов пищи. Также ужином называют саму пищу, приготовленную для вечернего приёма еды. В отелях ужин является частью… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»