-
41 Мариинская вечерня
Универсальный русско-английский словарь > Мариинская вечерня
-
42 Роковая вечерня
-
43 Сицилианская вечерня
Универсальный русско-английский словарь > Сицилианская вечерня
-
44 великая вечерня
Christianity: great vespers -
45 католическая вечерня
Religion: complin (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.), compline (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.)Универсальный русско-английский словарь > католическая вечерня
-
46 малая вечерня
Christianity: small vespers -
47 сицилийская вечерня
History: Sicilian Vespers (восстание 1282 г.)Универсальный русско-английский словарь > сицилийская вечерня
-
48 Великая вечерня
adjrelig. die Große Vesper -
49 Сицилийская вечерня
adjhist. Vêpres siciliennes (1282 è.) -
50 сицилийская вечерня
adjhist. vespri siciliani -
51 Тайная вечерня
• večeře Páně -
52 сицилийская вечерня
сицилия кешіРусско-казахский терминологический словарь "История" > сицилийская вечерня
-
53 на вечерне
-
54 чтение молитв вечерни
1. celebrating vespers privately2. saying vespersРусско-английский большой базовый словарь > чтение молитв вечерни
-
55 оканчиваться
-читься кінчатися и кінчитися, сов. (с)кінчитися, докінчуватися, докінчатися, докінчитися, закінчуватися, закінчатися, закінчитися, викінчуватися, викінчитися, (о многих) покінчатися, покінчитися, (истекать) доходити, дійти (краю и до краю), виходити, вийти, відходити, відійти, доконати. Как началось, так и -чится - як почалось, так саме і скінчиться (закінчиться). -вался год - кінчався рік. Сегодня -вается ровно два месяца с тех пор, как… - сьогодні виходить як-раз два місяці, відколи… Через неделю -чится месяц, как… - через (за) тиждень місяць дійде, як… Вечерня -вается - вечірня відходить. -ваться, -читься чем - виходити, вийти на що, стати на що и на чому комусь, окошитися, покошитися на чому, вершитися чим. -ваться благополучно, неблагополучно - виходити, вийти на добре (на добро), на зле (на лихо), на лихо стати. Этим и -чилась их работа - на тому й стала їхня робота. Этим дело не -чилось - на тім не стало, на тім не окошилося (не покошилося). Колонны -вались вверху гербами - колони вершилися (кінчилися вгорі) гербами. Этим и -вается книга - на цьому і кінець книзі. Срв. Кончать, кончить.* * *несов.; сов. - ок`ончитьсякінча́тися, кі́нчитися и скінчи́тися и скі́нчитися; закі́нчуватися, закі́нчитися; викі́нчуватися, ви́кінчитися, добіга́ти кінця́, добі́гти кінця́ -
56 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
57 Abendmesse
f вечерня -
58 Vesper
f Rel. вечерня; = Vesperbrot -
59 Великая суббота
(последний день Великого поста; на утрене продолжается поклонение плащанице, служится литургия Василия Великого, вечерня; начало ночи проводится в чтении "Деяний" апостолов и, наконец, непосредственно перед пасхальной утреней совершается полунощница) the Saturday of [in] Holy Week, the Great SaturdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Великая суббота
-
60 повечерие
1) (служба, совершаемая в монастырях после вечери, т. е. после вечерней еды; повечерие состоит из ряда молитв перед отходом ко сну, в которых у Господа Бога просят прощения за грехи и защиты от козней диавола во время сна) after-supper church service, small compline, povecherie, греч. apodeipnon; (в Зап. христ-ве) night song, night prayer, small vespersвеликое повечерие (совершается в Великий пост и в составе всенощного бдения - перед праздниками: Рождеством Христовым, Богоявлением, Благовещением) — the Great [Grand] compline, греч. mega apodeipnon
2) см. вечерня
См. также в других словарях:
вечерня — См … Словарь синонимов
ВЕЧЕРНЯ — церковная служба, совершаемая в вечерние часы; в праздничные дни соединяется вместе с утренней в составе всенощного бдения (всенощной) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЧЕРНЯ — ВЕЧЕРНЯ, вечерни, род. мн. вечерен, жен. (церк.). Одна из церковных служб у православных христиан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧЕРНЯ — ВЕЧЕРНЯ, и, род. мн. рен, жен. У православных: вечерняя церковная служба. Пойти к вечерне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вечерня — вечерня, род. мн. вечерен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вечерня — (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех Церквах, сохранивших апостольское преемство (Православие, Католицизм, Древневосточные церкви), а также в… … Википедия
Вечерня — первое по порядку богослужение суточного круга, совершаемое вечером, перед заходом солнца. Так как церковный суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему (по гражданскому исчислению суток) дню. В зависимости от… … Православие. Словарь-справочник
Вечерня — совершаемая в вечерние часы церковная служба, чин которой установлен в первые времена христианства. Вечерня относится к следующему дню и имеет определенный состав. Ей предшествует чтение девятого часа (см. Часы); начинается она 103 псалм.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вечерня — и; мн. род. рен, дат. рням; ж. В православном религиозном обряде: церковная служба, совершаемая после полудня. Пойти к вечерне. * * * вечерня церковная служба, совершаемая в вечерние часы; в праздничные дни соединяется вместе с утреней в составе… … Энциклопедический словарь
Вечерня — вечерняя служба в церкви, когда в определенном порядке читаются псалмы, великая ектинья, кафизмы, прославляющие великого Творца и в честь какого либо события или святого. Накануне больших православных праздников служится Великая вечерня. В… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Вечерня — храмовое богослужение, которое совершается вечером. Вечерня может быть малой и великой. Чин малой вечерни служат в будние дни, а великая вечерня бывает по воскресеньям и праздникам, в составе чина всенощного бдения (всенощной) … Православная энциклопедия