-
1 беседка из веток
ngener. frascato -
2 маскировка с помощью веток
ngener. frascataUniversale dizionario russo-italiano > маскировка с помощью веток
-
3 множество веток
ngener. frascume -
4 навес из веток
ngener. frascato -
5 обрезка сухих веток
ngener. sterpata -
6 переплетение веток
ngener. intralcio dei rami -
7 свисать с веток
vgener. penzolare dai rami -
8 срезание верхних веток
nagric. scapezzo (деревьев)Universale dizionario russo-italiano > срезание верхних веток
-
9 срезание сухих веток
ngener. ramagliatura -
10 нарезать
1) ( на части) affettare, tagliare2) (заготовить, срезая) cogliere tagliando* * *сов. - наре́зать, несов. - нареза́ть1) см. резать2) ( разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette3) спец. ( сделать нарез) impanare vt, filettare vt4) ( размежевать) delimitare vt, mettere i paletti5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)* * *v1) gener. rigare (канал ствола оружия), affettare, mozzicare -
11 очистка деревьев
nagric. dibrucatura (от лишних веток) -
12 ставить подпорки
v1) gener. infrascare (из веток), appuntellare2) agric. staggiare (под плодовые деревья)3) construct. appuntonare, armare -
13 хруст
lo scricchiolare, scricchiolio м.* * *м.scricchiolio; scricchiolamento; scricchio редко* * *ngener. scroscio, stroscia, cric, cricche, cricchio, scricchiolata, scrocchio, scrocco -
14 ветка
-
15 хруст
[chrust] m.слышался только хруст веток под ногами — si sentiva solo lo scricchiolio dei rami secchi sotto i piedi
"Он разгрыз с хрустом редиску" (А. Куприн) — "Sgranocchiò un ravanello" (A. Kuprin)
См. также в других словарях:
Деток родить - не веток ломить. — Деток родить не веток ломить. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список соединительных веток метрополитенов и железных дорог — Список соединительных веток (гейтов) между системами метрополитена и железными дорогами для передачи вагонов метрополитена. Содержание 1 Россия 1.1 Примечания 2 Другие … Википедия
обрезка веток — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pruning The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth. (Source: AMHERa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?lang… … Справочник технического переводчика
симптом обрубленных веток — рентгеновское изображение бронхов, полученное при бронхографии, напоминающее силуэт дерева с обрубленными ветвями; признак полного бронхостеноза, обусловленный задержкой контрастного вещества перед суженными участками бронхов … Большой медицинский словарь
Евразийский бобр — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бобер — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бобр — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бобр речной — Это статья о животном. Статья о футболисте Антоне Бобре здесь ? Евразийский бобр Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Обыкновенный бобр — У этого термина существуют и другие значения, см. Бобр (значения). ? Обыкновенный бобр … Википедия
Отряд Голуби (Columbae, или ColumWormes) — Отряд голубей объединяет значительное число видов птиц средней и небольшой величины. По внешнему виду и общему строению все они очень сходны между собой и хорошо отличаются от других птиц. Телосложение у голубей плотное, голова… … Биологическая энциклопедия
Семейство Лоризиды (Lorisidae) — Лоризиды подразделяются на два подсемейства: 1. лориевые лемуры (Lorisinae) с родами тонких лори (Loris), толстых лори (Nycticebus), перодиктикусов, или обыкновенных потто (Perodicticus), и калабарских потто, или арктоцебусов… … Биологическая энциклопедия