Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

ветер

  • 1 tuuli

    ветер

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tuuli

  • 2 tuuli

    ветер

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > tuuli

  • 3 tuuli

    ветер
    tuuli (kova)
    сильный ветер

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuuli

  • 4 tuuli

    ветер, настроение

    Finnish-Russian custom dictionary > tuuli

  • 5 tuuli, tuule-, tuul-

    ветер; настроение

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tuuli, tuule-, tuul-

  • 6 tuulla, tuulen, tuuli, tuullut; tuulee

    ветер дует

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tuulla, tuulen, tuuli, tuullut; tuulee

  • 7 tuuli

    yks.nom. tuuli; yks.gen. tuulen; yks.part. tuulta; yks.ill. tuuleen; mon.gen. tuulten tuulien; mon.part. tuulia; mon.ill. tuuliinhyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

    hyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

    kova tuuli сильный ветер

    tuuli, mieliala настроение, расположение духа tuuli ветер

    tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи

    tuuli on yltynyt ветер усилился

    tuuli tunkee luihin ja ytimiin ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей

    tuuli tyyntyi ветер стих

    tuuli äityi ветер усилился

    tuuli ärjyy ветер воет

    ветер kova ~ сильный ветер liehua tuulessa развеваться на ветру kääntyä tuuleen повернуться к ветру nousta tuuleen идти против ветра tuulen alapuolella с подветренной стороны ~, mieliala настроение, расположение духа hyvä ~, hyvä mieliala хорошее настроение olla pahalla tuulella, olla pahalla mielialalla быть в плохом настроении, быть не в духе

    Финско-русский словарь > tuuli

  • 8 tuuli

    3) ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей
    8) настроение, расположение духа

    hyvä tuuli, hyvä mieliala

    * * *
    1) ве́тер
    2) настрое́ние

    olen hyvällä < pahalla> tuulella — у меня́ хоро́шее <плохо́е> настрое́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > tuuli

  • 9 laitatuuli

    yks.nom. laitatuuli; yks.gen. laitatuulen; yks.part. laitatuulta; yks.ill. laitatuuleen; mon.gen. laitatuulten laitatuulien; mon.part. laitatuulia; mon.ill. laitatuuliinlaitatuuli, sivutuuli боковой ветер

    laitatuuli, sivutuuli боковой ветер sivutuuli: sivutuuli боковой ветер

    боковой ветер

    Финско-русский словарь > laitatuuli

  • 10 myrskytuuli


    yks.nom. myrskytuuli; yks.gen. myrskytuulen; yks.part. myrskytuulta; yks.ill. myrskytuuleen; mon.gen. myrskytuulten myrskytuulien; mon.part. myrskytuulia; mon.ill. myrskytuuliinmyrskytuuli штормовой ветер, порывистый ветер, вихрь

    штормовой ветер, порывистый ветер, вихрь

    Финско-русский словарь > myrskytuuli

  • 11 vastainen


    yks.nom. vastainen; yks.gen. vastaisen; yks.part. vastaista; yks.ill. vastaiseen; mon.gen. vastaisten vastaisien; mon.part. vastaisia; mon.ill. vastaisiinvastainen будущий, дальнейший vastainen враждебный, противоречащий, противный (чему-л.) vastainen встречный, противный vastainen подъем, поднимающийся участок пути vastainen противоположный, противный vastainen, vastatuuli, vastasää встречный ветер

    vastainen, vastatuuli, vastasää встречный ветер

    vastainen, vastatuuli, vastasää встречный ветер

    встречный, противный ~, vastatuuli, vastasää встречный ветер ~ подъем, поднимающийся участок пути ~ враждебный, противоречащий, противный (чему-л.) ~ противоположный, противный ~ будущий, дальнейший

    Финско-русский словарь > vastainen

  • 12 viima


    yks.nom. viima; yks.gen. viiman; yks.part. viimaa; yks.ill. viimaan; mon.gen. viimojen viimain; mon.part. viimoja; mon.ill. viimoihinviima, veto сквозняк viima холодный ветер, пронизывающий ветер

    холодный ветер, пронизывающий ветер ~ сквозняк

    Финско-русский словарь > viima

  • 13 pohjoinen

    yks.nom. pohjoinen; yks.gen. pohjoisen; yks.part. pohjoista; yks.ill. pohjoiseen; mon.gen. pohjoisten pohjoisien; mon.part. pohjoisia; mon.ill. pohjoisiinpohjoinen pärskäjuuri( kasv) чемерица белая (бот.)

    pohjoistuuli, pohjoinen tuuli северный ветер

    pohjoistuuli, pohjoinen tuuli северный ветер

    северный, северная сторона ~ север ~ северный ветер

    Финско-русский словарь > pohjoinen

  • 14 ahava


    yks.nom. ahava; yks.gen. ahavan; yks.part. ahavaa; yks.ill. ahavaan; mon.gen. ahavien ahavoiden ahavoitten ahavojen; mon.part. ahavia ahavoita ahavoja; mon.ill. ahaviin ahavoihinahava, kylmä viima холодный ветер ahava (myös lääk) обветренность (также мед.)

    ihon ahava обветренность кожи

    ahava, kylmä viima холодный ветер

    Финско-русский словарь > ahava

  • 15 hankauma


    yks.nom. hankauma; yks.gen. hankauman; yks.part. hankaumaa; yks.ill. hankaumaan; mon.gen. hankaumien hankaumain; mon.part. hankaumia; mon.ill. hankaumiinhankauma, hankautuma (lääk, eläinlääk) потертость, ссадина, ранка, натертое место (мед., ветер.)

    hankauma, hankautuma (lääk, eläinlääk) потертость, ссадина, ранка, натертое место (мед., ветер.)

    Финско-русский словарь > hankauma

  • 16 hivuttaa


    yks.nom. hivuttaa; yks.gen. hivutan; yks.part. hivutti; yks.ill. hivuttaisi; mon.gen. hivuttakoon; mon.part. hivuttanut; mon.ill. hivutettiinhivuttaa изнурять, изнурить hivuttaa потирать, потереть, растирать, растереть hivuttaa (eläinlääk) засекать (ветер.)

    потирать, потереть, растирать, растереть ~ протирать, протереть, натирать, натереть ~ изнурять, изнурить ~ вытаскивать, вытащить, выволакивать, выволочь ~ подтаскивать, подтащить ~ (eläinlääk.) засекать (ветер.)

    Финско-русский словарь > hivuttaa

  • 17 kalsea


    yks.nom. kalsea; yks.gen. kalsean; yks.part. kalseaa kalseata; yks.ill. kalseaan; mon.gen. kalseiden kalseitten kalseain; mon.part. kalseita; mon.ill. kalseihin kalseisiinkalsea холодный, пронизывающий

    kalsea tuuli холодный ветер

    холодный, пронизывающий ~ tuuli холодный ветер ~ шершавый, грубый, жесткий ~ lauta шершавая доска

    Финско-русский словарь > kalsea

  • 18 kirpeä

    yks.nom. kirpeä; yks.gen. kirpeän; yks.part. kirpeää kirpeätä; yks.ill. kirpeään; mon.gen. kirpeiden kirpeitten kirpeäin; mon.part. kirpeitä; mon.ill. kirpeihin kirpeisiinkirpeä острый, горький

    kirpeä tuuli пронизывающий ветер

    острый, горький, терпкий, крепкий ~ tupakka крепкий табак, забористый табак ~ tuuli пронизывающий ветер

    Финско-русский словарь > kirpeä

  • 19 kohottaa

    yks.nom. kohottaa; yks.gen. kohotan; yks.part. kohotti; yks.ill. kohottaisi; mon.gen. kohottakoon; mon.part. kohottanut; mon.ill. kohotettiinkohottaa поднимать kohottaa поднимать, вызывать kohottaa поднимать, повышать kohottaa поднимать, повышать, улучшать kohottaa производить, произвести, возвести nostaa: nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать

    kohottaa aatelissäätyyn возвести в дворянство

    kohottaa elintasoa поднять жизненный уровень

    kohottaa hintoja поднимать цены, повышать цены

    kohottaa kenraaliksi произвести в генералы

    kohottaa malja поднять бокал

    kohottaa äänensä( jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

    tuuli kohottaa aaltoja ветер вздымает волны

    поднимать ~ malja поднять бокал ~ поднимать, вызывать tuuli ~ aaltoja ветер вздымает волны vilustuminen kohotti kovan kuumeen простуда вызвала высокую температуру ~ продвигать, повышать ~ производить, произвести, возвести ~ kenraaliksi произвести в генералы ~ aatelissäätyyn возвести в дворянство ~ поднимать, повышать, усиливать ~ hintoja поднимать цены, повышать цены ~ поднимать, повышать, улучшать ~ elintasoa поднять жизненный уровень ~ äänensä (jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

    Финско-русский словарь > kohottaa

  • 20 koillistuuli


    yks.nom. koillistuuli; yks.gen. koillistuulen; yks.part. koillistuulta; yks.ill. koillistuuleen; mon.gen. koillistuulten koillistuulien; mon.part. koillistuulia; mon.ill. koillistuuliinkoillistuuli северо-восточный ветер, норд-ост

    северо-восточный ветер, норд-ост

    Финско-русский словарь > koillistuuli

Страницы

См. также в других словарях:

  • ветер — бьёт • действие, субъект, продолжение ветер воет • действие, субъект, способ ветер гудит • действие, субъект, способ ветер гуляет • действие, субъект ветер дул • действие, субъект ветер дунул • действие, субъект ветер завывает • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра, мн. ветры (ветра прост.), ветров ветров, муж. 1. Движение потока воздуха. Сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕТЕР — (Wind) перемещения воздушных масс в горизонтальном направлении или, иначе говоря, горизонтальные потоки воздуха. Каждый В. характеризуется двумя элементами: направлением, в котором происходит перемещение воздуха, и скоростью, с которой это… …   Морской словарь

  • ветер — Дуновение, бриз, буря, буран, вихрь, заверть, вьюга, метель, мятель; (пассаты, самум, сирокко, смерч, тайфун, ураган, циклон, шторм, аквилон, борей, зефир). В окно несет, дует; сквозной ветер. См. легкомысленный.. бросать деньги на ветер, в… …   Словарь синонимов

  • ветер —   Ветер в голове у кого (разг. пренебр.) о пустом, легкомысленном человеке.     Ветер в голове ходит, ему только бы гулять.   Стоять на ветру (разг.) где дует сильный ветер.     Дед стоял на ветру.   Пойти до ветру (обл. простореч.) для… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Ветер — ВЕТРОВ От слова ветер не в прямом, а в переносном его значении ветреный, непостоянный человек, о котором с укором говорили: Этакий ветер! . (Ф) Фамилия Ветер приводиться в книге Унбегауна как руская, образованная от прозвища Ветер, но с пометкой …   Русские фамилии

  • ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. ы, ов и а, ов, муж. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕТЕР — ВЕТЕР, поток воздуха, который быстро движется параллельно земной поверхности (вертикальное движение воздуха называется восходящим или нисходящим потоком). Направление ветра можно определить с помощью ФЛЮГЕРА, скорость ветра измеряют АНЕМОМЕТРОМ,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… …   Словарь эпитетов

  • Ветер — ■ Остерегайтесь сквозняков. ■ Ветер неизменно находится в противоречии с температурой: если температура тёплая, ветер холодный, и наоборот …   Лексикон прописных истин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»