-
1 служебный вес
adjeng. poids en ordre de marche (двигателя), poids en ordre de marche (напр., паровоза с водой и топливом), poids en service (для тепловоза с запасом топлива и воды) -
2 чистый
1) propreчи́стые ру́ки — mains nettes
чи́стое бельё — linge m propre
чи́стая посу́да — vaisselle f propre
2) ( без примеси) purчи́стый спирт — alcool [-kɔl] pur
чи́стое зо́лото — or fin
чи́стое серебро́ — argent pur
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)
3) ( аккуратный) net [nɛt]чи́стая рабо́та — travail soigné
4) (отчётливый, ясный) clairчи́стый го́лос — voix claire; voix limpide
чи́стое произноше́ние — prononciation nette
5) (не занятый, пустой)чи́стое не́бо — ciel m sans nuages ( или limpide)
чи́стая страни́ца — page blanche
чи́стое по́ле — plein champ m; champ en jachère ( незасеянное)
6) перен. pur, candideчи́стая со́весть — conscience immaculée [im(m)-]
••чи́стый вес — poids net [nɛt]
чи́стый дохо́д — revenu net
чи́стая случа́йность — pur hasard (придых.)
де́ло чи́стое — l'affaire est claire
на чи́стом во́здухе — en plein air
от чи́стого се́рдца — de grand cœur
принима́ть за чи́стую моне́ту — prendre pour argent comptant [kɔ̃tɑ̃]
э́то чи́стая пра́вда — c'est la pure vérité
* * *adj1) gener. clair, immaculé, naturel, pur de(...), sans mélange, limpide, blanc, fin, pur, net, propre2) liter. lisse (о небе, водной поверхности), frais, fraîche, virginal3) eng. salubre, natif (напр., о некоторых металлах)5) IT. vide, vierge
См. также в других словарях:
Вес воды — The Weight of Water Жан … Википедия
ВЕС ВОДЫ — (The Weight of Water), США, 2000, 113 мин. Драма, триллер. По новелле Аниты Шрев Репортер и фотограф Джин приезжает на уединенный остров у побережья Нью Гемпшира, чтобы расследовать преступление столетней давности. По мере того, как Джин… … Энциклопедия кино
Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес и взвешивание — I Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весёлая ферма — Разработчик Melesta Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2007 Жанр Time management … Википедия
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕС ПАРОВОЗА — различается порожний, служебный и расчетный. Порожний В. п. исчисляется без воды, топлива и песка, а также без бригады. Вес этот равен весу материалов, из к рых построен паровоз. Служебный В. п. вес его в рабочем состоянии, определяемый весом… … Технический железнодорожный словарь
Весёлый (Минераловодский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Весёлый. Хутор Весёлый Страна РоссияРоссия … Википедия
Весёлые ребята (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлые ребята. Весёлые ребята … Википедия
Вес древесины — имеет большое значение при исследовании ее качеств, так как в связи с ним находятся весьма важные ее технические свойства: твердость, прочность, теплотворная сила, степень усушки и разбухания и др. 1) В. древесины зависит от В. чистой древесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весёлый (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлый. Посёлок Весёлый Страна РоссияРоссия … Википедия
