-
21 вес с топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес с топливом
-
22 вес
вес общий — total weight, gross weightвес при разгрузке — landed weight, landing weightвес удельный — specific gravity, specific weight————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вес
-
23 вес
weight (wt)
- без топлива (ла) — zero fuel weight
- брутто — gross weight
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff weight-altitude-temperature (wat) curves the wat curves should be provided which limit the weight to an extent necessary to ensure compliance with the airworthiness climb requirements appropriate to takeoff.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (надпись к графику разд. 5 рлэ) — maximum takeoff weight for altitude and temperature the curves should be drawn having the altitude of the airdrome as the ordinate and airplane weight as abscissa, with lines of constant temperature.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) посадочный (параграф разд. 5 рлэ) — landing weight-altitude-temperature (wat) curves the curves should be drawn to the same specification as for the takeoff wat curves.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимально (допустимый) посадочный (график к разд. 5 рлэ) — maximum landing weight for altitude and temperature the graph title should be "maximum landing weight for altitude and temperature".
-, взлетный — takeoff weight
- в тысячах кг (на графике) — weight - thousands of kg
-, выбранный заявителем — weight selected by the applicant
-, гарантированный — guaranteed weight
- десантной нагрузки — air delivery load weight
- загруженного самолета, без топлива, максимальный — maximum zero fuel operational weight
- заправляемого топлива, максимальный (в кг) — maximum fuel load weight
- из условия располагаемой энергоемкости тормозов (колес), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption (capacity)
-, завышенный (напр. при посадке) — overweight
-, максимальный взлетный — maximum takeoff weight
-, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight
-, максимальный посадочный — maximum landing weight
-, максимальный расчетный полетный — maximum design flight weight (mfw)
максимальный расчетный вес, ограниченный условиями прочности ла и другими требованиями летной годности. — the maximum weight for flight as limited by aircraft strength and other airworthiness requirements.
-, максимальный (расчетный) рулежный — maximum (design) taxi weight
максимальный предвзлетный вес ла, включающий вес топлива на выруливание и опробование двигателей. — the maximum weight allowed for ground maneuver includes weight of taxi and run-up fuel.
-, максимальный сертифицированный (установленный в соответствии с нормами летной годности) — maximum certificate(d) weight maximum certificate weights are determined in accordance with the airworthiness requirements.
-, маршрутный (полетный) — en-route weight
-, минимальный — minimum weight
-, наибольший — highest weight
-, наименьший — lowest weight
- начала перекачки топлива, максимальный расчетный — maximum design fuel transfer weight (mftw)
-, ограниченный заявителем, наибольший — highest weight selected by the applicant
-, ограниченный по набору высоты, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by climb performance
-, ограниченный по набору высоты при уходе на второй круг, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight restricted by climb performance during go-around (сша)
maximum landing weight permitted by balked landing climb performance (англ.)
-, ограниченный располагаемой длиной впп, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight permitted by landing field length available
-, ограниченный располагаемой энергоемкостью колес (тормозов), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption capacity
-, ограниченный скоростью вращения колес максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted by tire speed
- перегрузочный — overload weight, overweight
- по формуляру — logged weight, weight specified in log book
- полезной нагрузки — useful load weight
-, полетный (в рлэ, на графиках) — gross weight (gw)
-, полетный (по британским нормам летной годности bcar) — en-route weight
- полной нагрузки (вес экипажа, топлива и полезной нагрузки) — full load weight
-, посадочный (нормальный) — landing weight
- предельный — maximum weight
- предельный, взлетный — maximum takeoff weight
- предельный /полный/ полетный — gross weight
- при начальном наборе высоты — climbout weight
-, приведенный взлетный — factored takeoff weight
- пустого самолета — empty weight
- пустого самолета, базовый — basic empty weight (bew)
- пустого самолета в состоянии поставки — delivery empty weight (dew) manufacturer's empty weight less any shortages, plus those standard items and operational items in aircraft at time of delivery.
- пустого самолета, основной — basic empty weight (bew) standard basic empty weight plus or minus weight of standard item variations.
- пустого самолета, производственный — manufacturer's empty weight (mew)
вес конструкции, силовой установки, систем и оборудования, которые являются составной частью конкретного ла. — the weight of the structure, powerplant, furnishings, systems and other items of equipment that are considered an integral part of a particular aircraft configuration.
- пустого самолета с полным снаряжением — operational empty weight
- пустого снаряженного самолета — operational empty weight (oew)
basic empty weight or fleet empty weight plus operational items.
-, расчетный — design weight
-, расчетный взлетный — design takeoff weight
-, расчетный полетный — (maximum) design flight weight
-, расчетный посадочный — design landing weight
-, рулежный — taxi weight,
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross /en-route/ weight
- самолета без топлива — zero fuel weight
-, сертифицированный — certificate(d) weight
-, скорректированный — corrected weight
- служебной нагрузки — weight of standard items
- снаряжения самолета (с экипажем и бортпроводниками) — weight of (aircraft) operational items
- снаряженного самолета — operational weight
- снаряженного самолета, взлетный — operational takeoff weight (otow)
- снаряженного самолета, посадочный — operational landing weight (olw)
- (самолета) с полным снаряжением (со снаряжением) — operational weight
-, стандартный — standard weight
-, сухой — dry weight
вес двигателя с установленными агрегатами, без охлаждающей жидкости, масла и топлива — the weight of an engine exclusive of fuel, oil, and liquid coolant.
- тары — tare weight
-, транспортировочный — shipping weight
-, удельный — specific gravity
- удельный, топлива — fuel specific gravity
- установленный (для конкретных условий, ограничений) — authorized weight (for takeoff or landing)
-, чистый — net weight
-, эксплуатационный (ла) — operational weight
выигрыш в в. — saving of weight
избыток в. — excess weight
по в. — by weight
%-ный раствор по в. — % by weight solution
под своим в. — due to own weight
клапан свободно входит в гильзу под действием своего веса. — the valve drops freely into the sleeve due to its own weight.
при любом в. — at any weight
разбивка в. (ла на составляющие: вес конструкции, топлива, снаряжения и т.д.) — weight breakdown
выигрывать в в. — save weight
проигрывать в в. — have weight penalty
уменьшать в. — reduce weight
химическое фрезерование и сотовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are techniques developed to reduce the aircraft weight.
увеличивать в. — increase weightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вес
-
24 вес к моменту полного выгорания топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес к моменту полного выгорания топлива
-
25 вес судна без груза и топлива
Economy: lightweight tonnageУниверсальный русско-английский словарь > вес судна без груза и топлива
-
26 отношение веса конструкции к весу топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отношение веса конструкции к весу топлива
-
27 опорожнять баки от топлива
1. defuel the tanks2. defueling the tanksАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опорожнять баки от топлива
-
28 мёртвый вес
-
29 собственный вес
adj1) gener. tote Last, Eigengewicht (спортсмена), Totlast, Schwerkraft2) Av. Gewichtsbelastung3) milit. Belastung durch Eigengewicht4) eng. (собственная масса) Leergewicht, Totgewicht, Eigenlast (конструкции), Eigenmasse5) econ. Eigenmasse (напр. товара)6) artil. bleibende Last7) road.wrk. Anfahrmaß, Blindbelastung, Blindlast, Lasttote9) nav. totes Gewicht (судна) -
30 собственный вес
adjeng. (вес без заправки топлива и масла) tühikaal -
31 = light displacement = вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя (при наличии , и т .п.) (http://books .google.ru/books?id=eQt-0KvDJJkC&pg=PA12&lp
General subject: dry displacementУниверсальный русско-английский словарь > = light displacement = вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя (при наличии , и т .п.) (http://books .google.ru/books?id=eQt-0KvDJJkC&pg=PA12&lp
-
32 = light displacement = вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя
General subject: (при наличии, и т.п.)(http://books.google.ru/books?id=eQt-0KvDJJkC&pg=PA12&lp dry displacementУниверсальный русско-английский словарь > = light displacement = вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя
-
33 zero-fuel weight
-
34 zero-fuel weight
-
35 zero-fuel weight
to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть
bit weight — нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке
English-Russian big polytechnic dictionary > zero-fuel weight
-
36 empty weight
вес пустого ЛА; дв. сухой вес; вес без топлива -
37 dry weight
1) Авиация: сухой вес воздушного судна3) Техника: масса в сухом состоянии (вещества), сухой вес машины4) Сельское хозяйство: масса сухого вещества5) Автомобильный термин: вес высушенного материала, сухая масса (незаправленного двигателя), сухой вес автомобиля (без заправки)7) Лесоводство: масса абсолютно сухой древесины, сухой остаток8) Текстиль: вес абсолютно сухого материала9) Нефть: сухой вес10) Космонавтика: вес без топлива и жидкостей, вес ракеты без топлива и полезной нагрузки, масса незаправленного космического аппарата11) Деловая лексика: вес в сухому состоянии12) Полимеры: вес сухого материала13) Пластмассы: вес в сухом состоянии14) Макаров: вес без заправки, масса вещества в сухом состоянии, сухая масса (напр. двигателя), масса в сухом состоянии (о материале)15) Цемент: вес материалов в сухом состоянии -
38 zero-fuel weight
1) Военный термин: масса без топлива2) Техника: вес самолёта без топлива3) Космонавтика: вес без топлива, вес ракеты без топлива -
39 empty weight
1) Общая лексика: собственный вес (автомобиля и т. п.)3) Морской термин: вес порожнем4) Военный термин: масса без загрузки5) Техника: вес без груза, вес тары, масса тары, пустой вес, собственный вес6) Строительство: масса без груза (напр. транспортной машины)7) Железнодорожный термин: вес порожняком (вагона)8) Экономика: собственная масса9) Автомобильный термин: вес порожнего (автомобиля), сухой вес (автомобиля)10) Космонавтика: вес без топлива, вес в неснаряжённом состоянии, вес двигателя в неснаряжённом состоянии, вес пустого аппарата11) Макаров: собственный вес (автомобиля и т.п.) -
40 dry weight
сухой вес, вес без топлива и жидкостей; вес ( ракеты) без топлива и полезной нагрузки
См. также в других словарях:
ВЕС ПАРОВОЗА — различается порожний, служебный и расчетный. Порожний В. п. исчисляется без воды, топлива и песка, а также без бригады. Вес этот равен весу материалов, из к рых построен паровоз. Служебный В. п. вес его в рабочем состоянии, определяемый весом… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 41.84-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения дорожных транспортных средств, оборудованных двигателем внутреннего сгорания, в отношении измерения потребления топлива — Терминология ГОСТ Р 41.84 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения дорожных транспортных средств, оборудованных двигателем внутреннего сгорания, в отношении измерения потребления топлива оригинал документа: 2.7… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Beechcraft King Air — King Air В200 King Air Тип общего назначения Производитель Beechcraft Первый полёт май … Википедия
Бичкрафт Кинг Эйр — King Air King Air 350 Тип общего назначения Производитель Первый полёт май 1963 Начало эксплуатации 9 сентября 1964 Статус … Википедия
Airbus A318 — A318 Airbus A318 авиакомпании Air France Тип Пассажирский самолёт Разраб … Википедия
Pilatus PC-12 — PC 12 … Википедия
Xian MA60 — MA60 MA60 авиакомпании Lao Airlines … Википедия
Тактико-технические характеристики самолета Xian MA-60 — MA 60 ближнемагистральный пассажирский, разработанный китайской компанией Xian Aircraft Industry (Group) Company Ltd. Самолет является развитием самолета Ан 24, разработанного Авиационным научно техническим комплексом (АНТК) имени Антонова.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Beechcraft Bonanza — Bonanza Тип общего назначения Производитель … Википедия
Cessna 400 — 400 Corvalis TT Cessna 4 … Википедия
Epic Dynasty — Dynasty Тип самолёт общего назначения Разработчик … Википедия