-
81 весь вечер прошёл в пении и танцах
General subject: the evening was given over to singing and dancingУниверсальный русско-английский словарь > весь вечер прошёл в пении и танцах
-
82 весь взмокший от пота
General subject: all of a sweatУниверсальный русско-английский словарь > весь взмокший от пота
-
83 весь воздух был полон благоуханием роз
Универсальный русско-английский словарь > весь воздух был полон благоуханием роз
-
84 весь вопрос был загадкой
General subject: the whole matter was a puzzle to (для кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > весь вопрос был загадкой
-
85 весь вопрос сводится к следующему
Универсальный русско-английский словарь > весь вопрос сводится к следующему
-
86 весь вопрос сводится к тому, было ли
General subject: the whole question reduces itself to the question whether (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > весь вопрос сводится к тому, было ли
-
87 весь выпуск
Diplomatic term: total output -
88 весь выпуск продукции
General subject: total outputУниверсальный русско-английский словарь > весь выпуск продукции
-
89 весь год
General subject: all the year round -
90 весь город был взволнован новостью
General subject: the whole town was astir with the newsУниверсальный русско-английский словарь > весь город был взволнован новостью
-
91 весь город был разрушен до основания
General subject: the whole town was wiped off the mapУниверсальный русско-английский словарь > весь город был разрушен до основания
-
92 весь город вышел на борьбу с огнем
Универсальный русско-английский словарь > весь город вышел на борьбу с огнем
-
93 весь город вышел на тушение пожара
Универсальный русско-английский словарь > весь город вышел на тушение пожара
-
94 весь город знает об этом
General subject: the whole town knows of itУниверсальный русско-английский словарь > весь город знает об этом
-
95 весь город об этом говорит
General subject: it's the talk of the townУниверсальный русско-английский словарь > весь город об этом говорит
-
96 весь город отправился (вышел на улицы) поглазеть на это
General subject: the whole town turned out to see itУниверсальный русско-английский словарь > весь город отправился (вышел на улицы) поглазеть на это
-
97 весь городок разместился в небольшой долине
Универсальный русско-английский словарь > весь городок разместился в небольшой долине
-
98 весь государственный строй
Economy: establishmentУниверсальный русско-английский словарь > весь государственный строй
-
99 весь груз
Economy: total cargo -
100 весь груз взваливают ни добросовестную лошадь
Set phrase: all lay loads on a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > весь груз взваливают ни добросовестную лошадь
См. также в других словарях:
весь — 1. ВЕСЬ, всего, м.; ВСЯ, всей, ж.; ВСЁ, всего, ср.; ВСЕ, всех, вин. неодуш.: все; вин. одуш.: всех. мн.; местоим. прил. 1. Такой, который рассматривается в полном объёме; целый, полный. Отдыхать всё лето. Во всём мире. Молчать всю дорогу.… … Энциклопедический словарь
ВЕСЬ — 1. ВЕСЬ1, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест. 1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40. || Входя… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСЬ — 1. ВЕСЬ1, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест. 1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40. || Входя… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСЬ — жен., новг. сельцо, селение, деревня; ·умалит. весца, сиб. веслина. Весняк муж. веснянка жен., ·стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси. II. ВЕСЬ вся, все, мн. все, мест. или прил., целиком, целый, сполна, совсем, сплошь, с… … Толковый словарь Даля
ВЕСЬ — жен., новг. сельцо, селение, деревня; ·умалит. весца, сиб. веслина. Весняк муж. веснянка жен., ·стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси. II. ВЕСЬ вся, все, мн. все, мест. или прил., целиком, целый, сполна, совсем, сплошь, с… … Толковый словарь Даля
Весь — Весь: Весь русское определительное местоимение. Весь древнерусское слово для обозначения деревни. Весь прибалтийско финское племя, участвовавшее в этногенезе вепсов и карелов людиков. Топоним Весь село в Суздальском районе Владимирской области.… … Википедия
весь — (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in toto et corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до… … Словарь синонимов
весь — ВЕСЬ, всего, муж.; жен. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, определит. 1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея старая форма род. ед.). 2. всё … Толковый словарь Ожегова
Весь я — All Of Me Жанр комедия Режиссёр Карл Райнер В главных ролях Стив Мартин Виктория Теннант Лили Томлин Длительность 93 мин … Википедия
Весь — (иноск.) вышелъ, кончился, умеръ (Тверск.). Ср. «Сахаръ весь» (вышелъ). Ср. «Она вся» (скончалась) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕСЬ 1 — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова