-
1 линия
ли́ни||яв разн. знач. linio;пряма́я \линия rektlinio;крива́я \линия kurblinio;проводи́ть \линияю desegni linion;перен. teni linion.* * *ж. в разн. знач.línea fпряма́я ли́ния — línea recta, recta f
крива́я ли́ния — línea curva, curva f
ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f
паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f
перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f
железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m
телегра́фная ли́ния — línea telegráfica
высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión
пото́чная ли́ния — cadena sin fin
ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa
ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f
ли́ния прице́ла — línea visual
••ли́ния поведе́ния — línea de conducta
вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)
гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia
рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos
ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl
по боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateral
гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia
* * *ж. в разн. знач.línea fпряма́я ли́ния — línea recta, recta f
крива́я ли́ния — línea curva, curva f
ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f
паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f
перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f
железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m
телегра́фная ли́ния — línea telegráfica
высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión
пото́чная ли́ния — cadena sin fin
ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa
ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f
ли́ния прице́ла — línea visual
••ли́ния поведе́ния — línea de conducta
вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)
гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia
рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos
ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl
по боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateral
гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia
* * *n1) gener. ala, andana, hilada, hilera, rama (ðîäà), rasgo, raya, ringllera, ringllero, lìnea, lìnea (мера длины), traro2) eng. canalización (передачи), hila, trazo, tren, (производственная) cadena, conducción, linea3) econ. circuito, ruta
См. также в других словарях:
Вести.ru (телепередача) — ВЕСТИ.ru Жанр Информационная телепрограмма Производство ВГТРК Ведущий Мария Моргун (2010) Алиса Романова (2010) Вячеслав Духин (2010) Анна Кастерова (c 2010) Алена Акиньшина (c 2010) Страна производства … Википедия
Вести недели — Жанр итоговая информационная программа Производство ВГТРК Ведущий(е) Евгений Ревенко (2001 2003, 2008 2012) Сергей Брилёв (2003 2007) Андрей Кондрашов (2007 2008) Дмитрий Киселёв (2012 настоящее время) Страна производства … Википедия
Вести. Дежурная часть — Вести. Дежурная часть … Википедия
Вести (телеканал, Липецк) — «Вести Липецк» ФГУП ГТК «Телеканал „Вести Липецк“» Страна Россия Зона вещания Липецкий, Грязинский, Добровский, Лебедянский, Задонский, Хлевенский и Усманский районы Липецкой области Дата начала вещания февраль … Википедия
Вести (телеканал — Вести (телеканал, Липецк) «Вести Липецк» ФГУП ВГТРК ГТРК «Липецк» Страна Россия Зона вещания Липецкий, Грязинский, Добровский, Лебедянский, Задонский, Хлевенский и Усманский районы … Википедия
Вести (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вести. Вести Логотип программы (с 5 сентября 2010) Жанр … Википедия
Вести (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вести. Вести … Википедия
Тербунские вести — «Тербунские вести» ФГУП ГРК «Радиокомпания «Тербунские вести» Страна … Википедия
Список выпусков передачи «Следствие вели..» — В ДОРАБОТКЕ Это список выпусков передачи «Следствие вели...». Содержание 1 2006 2 2007 3 2008 4 2009 5 Источник // … Википедия
КНИГА УЧЕТА ПЕРЕДАЧИ АКЦИЙ — TRANSFER BOOKСпециальная книга учета, в к рой отражаются изменения прав собственности на акции, т. е. счет лица, передающего свои права, дебетуется, а счет лица, приобретающего эти права, кр€едитуется. Согласно разделу 624 Закона о корпорациях… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Салливан, Эд — Эд Салливан Ed Sullivan … Википедия
