Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

вести+общественную+работу

  • 1 вести общественную работу

    Русско-эстонский универсальный словарь > вести общественную работу

  • 2 вести

    367 Г несов.
    1. кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima ( ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница \вестидёт на чердак trepp viib v läheb pööningule, куда \вестидёт эта дорога? kuhu see tee viib v läheb? \вестисти ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, \вестисти больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima v saatma v talutama, \вестисти слепого через улицу pimedat üle tänava talutama v juhtima, \вестисти осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima v toimetama, \вестисти солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, \вестисти за собой массы masse endaga kaasa viima v tõmbama, партия \вестидёт народ к победе partei viib v juhib rahvast võidule, борьба \вестидёт к победе võitlus viib võidule, \вестисти к цели eesmärgile viima, \вестисти к возникновению чего mille tekkeni v tekkimiseni viima, шалости к добру не \вестидут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы \вестидёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, \вестисти машину autot juhtima, капитан Сергеев \вестидёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, \вестисти машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, \вестиди его сюда too ta siia;
    2. что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; \вестисти уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, \вестисти научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, \вестисти общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, \вестисти подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, \вестисти практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi v praktilisi töid juhatama v juhendama, \вестисти собрание koosolekut juhatama, \вестисти кружок политпросвещения на заводе tehase(s) poliitharidusringi juhatama;
    3. что juhtima; \вестисти хозяйство majapidamist juhtima, \вестисти концерт kontserti juhtima, \вестисти дела asju ajama;
    4. чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно \вестисти смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli v üle keelte tõmbama, \вестисти указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, \вестисти железную дорогу raudteed rajama, \вестисти телефонные провода telefoniliini vedama;
    5. что pidama; \вестисти счёт чему arvet pidama mille üle; \вестисти переписку kirjavahetust pidama, \вестисти войну sõda pidama, sõdima, \вестисти весёлую жизнь lõbusat elu elama, \вестисти мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, \вестисти перестрелку tulevahetust pidama, \вестисти спор vaidlema, \вестисти разговор jutlema, keskust(e)lema, \вестисти дискуссию diskuteerima, \вестисти торговлю kauplema, \вестисти протокол protokollima, \вестисти огонь tulistama, \вестисти сев зерновых teravilja külvama; ‚
    \вестисти свой род от кого kellest põlvnema;
    \вестисти начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama;
    \вестисти себя как kuidas, millisel moel käituma;
    \вестисти речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema v rääkima;
    и ухом не \вестидёт kõnek. ei tee kuulmagi v väljagi; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > вести

См. также в других словарях:

  • Сатонина, Галина Ивановна — Галина Сатонина и Станислав Галиакберов Галина Ивановна Сатонина (1905 2000) многократная чемпионка Казани и Татарии по шахматам среди женщин. Содержание …   Википедия

  • Сатонина — Сатонина, Галина Ивановна Галина Сатонина и Станислав Галиакберов Галина Ивановна Сатонина (1905 2000) многократная чемпионка Казани и Татарии по шахматам среди женщин. Содержание …   Википедия

  • Сатонина, Галина — Галина Сатонина и Станислав Галиакберов Галина Ивановна Сатонина (1905 2000) многократная чемпионка Казани и Татарии по шахматам среди женщин. Содержание 1 Биография 2 Творческий пут …   Википедия

  • Сатонина Г. — Галина Сатонина и Станислав Галиакберов Галина Ивановна Сатонина (1905 2000) многократная чемпионка Казани и Татарии по шахматам среди женщин. Содержание 1 Биография 2 Творческий пут …   Википедия

  • Сатонина Г. И. — Галина Сатонина и Станислав Галиакберов Галина Ивановна Сатонина (1905 2000) многократная чемпионка Казани и Татарии по шахматам среди женщин. Содержание 1 Биография 2 Творческий пут …   Википедия

  • Сатонина Галина Ивановна — Галина Сатонина и Станислав Галиакберов Галина Ивановна Сатонина (1905 2000) многократная чемпионка Казани и Татарии по шахматам среди женщин. Содержание 1 Биография 2 Творческий пут …   Википедия

  • Ванин, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ванин. Александр Иванович Ванин Дата рождения: 15 ноября 1892(1892 11 15) (120 лет) Место рождения: Токарёво (Касимовский уезд Рязанской губернии) Страна …   Википедия

  • Полтавский, Иван Иванович — Иван Иванович Полтавский Дата рождения: 24 сентября 1928(1928 09 24) (84 года) Место рождения …   Википедия

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • Даватц, Владимир Христианович — Владимир Христианович Даватц На фото дарственная надпись: Глубокоуважаемому Н.М.Котляревскому на память о былой нашей борьбе. Белград 19.7.23 Дата рождения …   Википедия

  • Даватц — Даватц, Владимир Христианович Владимир Христианович Даватц На фото дарственная надпись: Глубокоуважаемому Н.М.Котляревскому на память о былой нашей борьбе. Белград 19.7.23 Дата рождения: 6 июня 1883( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»