-
61 вести к
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вести к
-
62 вести
-
63 вести
-
64 вести
conduct, guide, lead, maintain вчтРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вести
-
65 вести
-
66 вести
-
67 вести
captain, carry, conduct, lead, дело, предприятие и т.п.) run, tend, дела) transact, wage, предприятие) work -
68 вести в
1. guide to2. lead out of -
69 вести к
-
70 вести себя
• ВЕСТИ/ПОВЕСТИ СЕБЯ как[VP; subj: human]=====⇒ to comport o.s. in a particular way (as specified by the adv):- X conducts himself...;- [in limited contexts] X carries himself...♦...Люди формально ведут себя так, как должны вести себя искренние члены Братии (Зиновьев 1)....People behave formally as sincere members of the Brotherhood should behave (1a).♦ Нюра, увидев Чонкина, смешалась и опустила глаза, но потом, поняв, что так вести себя глупо, подняла их... (Войнович 2). Nyura was embarrassed to see Chonkin and dropped her eyes. Then, realizing she was acting foolishly, she brought her eyes back up again... (2a).♦ Что до того, как вести себя, соблюсти тон... то в этом они [дамы города N.] опередили даже дам петербургских и московских (Гоголь 3). As to the ways in which they [the ladies of the town of N - ] conducted themselves, maintained the elevated tone... - in these things they surpassed even the ladies of Petersburg and Moscow (3c).♦ "Вообще её [Лолу] губит то, что она очень много говорит. В девицах она была тихая, молчаливая, таинственная. Есть такие девицы, которые от рождения знают, как себя вести. Она знала" (Стругацкие 1). "...The thing that spoils her [Lola] is that she talks a lot. When she was younger she was quiet, reticent, mysterious. There are women who know from birth how to carry themselves. She knew" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вести себя
-
71 вести переговоры
вести вести переговоры переговоры w holdвести переговоры talksвести переговоры w carry on negotiations -
72 вести научную работу
вести научную работу вести работу — do (research) workРусско-английский словарь биологических терминов > вести научную работу
-
73 вести начало
[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr; pres or past]=====⇒ (of a family) to originate (in some ancestor or ancestors); (of a phenomenon) to originate (in some phenomenon in the past):- [in refer, to a line of descent only] family X descends from Y;- family X traces its roots (ancestry) back to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вести начало
-
74 вести свое начало
[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr; pres or past]=====⇒ (of a family) to originate (in some ancestor or ancestors); (of a phenomenon) to originate (in some phenomenon in the past):- [in refer, to a line of descent only] family X descends from Y;- family X traces its roots (ancestry) back to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вести свое начало
-
75 вести речь
• ВЕСТИ РЕЧЬ к чему, often к тому, что...[VP; subj: human]=====⇒ to have some goal or end in mind when saying sth.:|| X ведет речь к тому, что... ≈ what X is getting (driving) at is that...Большой русско-английский фразеологический словарь > вести речь
-
76 вести к большим тратам впустую
Вести к большим (за)тратам впустую-- However, in all of the time-gated systems, the data acquisition process is very wasteful of facility run time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к большим тратам впустую
-
77 вести к значительному усложнению
Вести к значительному усложнению-- However, the elements for safety, servicing, and draining add considerable complexity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к значительному усложнению
-
78 вести к опасным последствиям
Вести к опасным последствиям-- The temptation to use the WLF transform resembles the temptation to use an Arrhenius plot for any rate-dependent process; it involves the same dangers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к опасным последствиям
-
79 вести к серьёзному ухудшению
Вести к серьёзному ухудшению-- Misalignment does not seriously impair the bearing performance, as long as due allowance is made for its effect on clearance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к серьёзному ухудшению
-
80 вести к умалению прав
Вести к умалению прав-- Such amendments and additions do not operate to diminish the rights reserved for the Applicant under this contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к умалению прав
См. также в других словарях:
ВЕСТИ — и (прост.) весть, веду, ведёшь, прош. вр. вёл, вела; ведший, несовер. (срн. водить). 1. кого что. Помогая итти, направлять движение кого нибудь. Вести больного. || Итти с кем нибудь, сопровождать кого нибудь, показывая дорогу. Вести слепого.… … Толковый словарь Ушакова
Вести ФМ — Страна … Википедия
Вести.Ru — Вести.ру (http://vesti.ru/) домен второго уровня в , в котором в разное время в новейшей истории России размещались три разных интернет СМИ. Был зарегистрирован 4 августа 1999 года на имя известного российского политолога Глеба Павловского,… … Википедия
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева
вести — (1) 1. Идти во главе; идти впереди, указывая дорогу: Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яко егда убогааго ведемъ въ домъ свои... Изб. Св. 1076 г., 94. ...столпъ огньныи и столпъ облачныи [о]сѣняющю и грѣющю бещисла и просвѣщающему и ведущему и не… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Вести FM — Южный Урал ФГУП ВГТРК ГТРК Южный Урал ГРК Вести FM Южный Урал Город … Википедия
вести — веду, ведёшь; вёл, вела, ло; ведущий; ведший; ведомый; дом, а, о; ведя; нсв. 1. (св. привести). кого. Идя вместе, направлять движение, помогать или заставлять идти с собой; сопровождать. В. сына за руку. В. коня под уздцы. В. хулигана в милицию.… … Энциклопедический словарь
ВЕСТИ — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовер. 1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2. кого (что). Идти во главе, возглавлять кого что н. В. войска в бой. В. за собой молодёжь. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
вести — Руководить, предводительствовать, направлять, провожать. Ср. . . См. править... См. водить, принуждать и ухом не вести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вести … Словарь синонимов
вести — Вести себя хорошо, дурно и т. п. быть хорошего, дурного и т. п. поведения. Слушайся маму, веди себя хорошо. Вести свой род от кого считать себя потомком кого н. Мы (гуси) свой знатный род ведем от тех гусей, к рым некогда был должен… … Фразеологический словарь русского языка
ВЕСТИ — ВЕСТИ, вестися, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля