Перевод: с финского на русский

с русского на финский

вести общую беседу

  • 1 käydä

    2) вести торговлю, торговать
    3) нанести (кому-л.) утренний визит
    4) охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)
    7) ходить по миру, нищенствовать
    8) ходить, идти, сходить

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa

    * * *
    1) ходи́ть; идти́

    käydä jalan — ходи́ть пешко́м

    käydä kylassä — ходи́ть в го́сти

    kävittekö teatterissa? — Вы ходи́ли в теа́тр?

    käykää sisään! — войди́те!

    2) вести́; соверша́ть

    käydä neuvotteluja — вести́ перегово́ры

    3) идти́ ( о часах)

    kello käy oikein — часы́ иду́т пра́вильно

    4) ( oluesta yms) броди́ть
    ••

    käydä kiinni — зацепи́ться; вцепи́ться

    käydä läpi — пролиста́ть, просмотре́ть

    käydä yhteen — совпа́сть; сойти́сь

    Suomi-venäjä sanakirja > käydä

  • 2 käydä

    käydä ходить, идти, сходить

    käydä kauppaa вести торговлю, торговать

    käydä kerjuulla ходить по миру, нищенствовать

    käydä lehmiä paimenessa пасти коров

    käydä (jkn) luona aamutervehdyksellä нанести (кому-л.) утренний визит

    käydä oravametsällä охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)

    käydä paimenessa пасти

    käydä yleiskeskustelua вести общую беседу

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам

    ходить, идти ~ ходить, посещать, посетить, бывать, побывать ~ переходить ~ ходить, идти, работать, действовать ~ идти, проходить, пролегать, тянуться ~ идти, происходить, получаться ~ случаться, случиться, получаться, получиться ~ браться, взяться, схватываться, схватиться ~ браться, взяться, приступать, приступить ~ приниматься, приняться, стать, начинать, начать ~ попадать, попасть ~ идти, пойти, подходить, подойти ~ считаться, слыть, сходить, сойти ~ находиться в обращении, ходить (напр.: о деньгах) ~ становиться, стать, делаться, сделаться ~ (kem.) бродить, ферментировать (хим.) ~ посещать, посетить, обходить, обойти, исходить, изъездить, побывать ~ вести, провести

    Финско-русский словарь > käydä

  • 3 yhteiskeskustelu

    yhteiskeskustelu собеседование, коллоквиум

    собеседование, коллоквиум käydä ~a вести общую беседу

    Финско-русский словарь > yhteiskeskustelu

См. также в других словарях:

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фернандес де Киршнер, Кристина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фернандес. Кристина Элизабет Фернандес де Киршнер Cristina Elisabet Fernández de Kirchner …   Википедия

  • Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России …   Википедия

  • Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России  сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… …   Википедия

  • Кристина Элизабет Фернандес де Киршнер — Кристина Киршнер, 55 й президент Аргентины c 10 декабря 2007 года Политическая карьера К.Киршнер, президентство Киршнер, внешняя и внутренняя политика Кристины Киршнер Содержание Содержание Раздел 1. Начало политической карьеры Кристины Элизабет… …   Энциклопедия инвестора

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… …   Энциклопедия инвестора

  • Маймон, Соломон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маймон. Соломон Маймон Salomon Maimon нем. Arndt, портрет Соломона Маймона Имя при рождении: Шлойме Хайман …   Википедия

  • САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ — в СССР, популяризация санитарно оздоровительных мероприятий, пропаганда постановлений партии и правительства в области здравоохранения и вооружение гигиеническими и медицинскими знаниями и навыками широких масс трудящихся в целях вовлечения их в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОМИЛЕТИКА — [от греч. ὁμιλία беседа, общение, собрание и лат. ethica учение о нравственности], наука о церковной проповеди, в систематическом порядке излагающая учение о данном виде пастырского служения. Гомилией или беседой называется первая, самая древняя… …   Православная энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»