-
1 вести дела
-
2 вести дела
conduct business глагол: -
3 вести дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вести дела
-
4 вести дела
1) General subject: administer, (чьи-л.) administer affairs, guide, handle matters, (торговые) have dealings with (с кем-л.), keep terms with (с кем-л.), (чьи-л.) administrate affairs, do business, transact, administer the affairs (фирмы), conduct the affairs (фирмы), hold the fort (в отсутствие кого-л.), hold the fort (в отсутствии кого-л.), administrate, (с кем-л./чем-л.) deal with2) Law: run3) Economy: carry on entrepot, conduct entrepot, transact entrepot4) Business: do much business5) EBRD: run a business6) leg.N.P. conduct cases (procedural law), conduct the affairs (business law), manage the affairs (business law)7) Makarov: keep terms with (smb.) (с кем-л.), tend to business, conduct affairs -
5 вести дела с
-
6 вести дела
-
7 вести дела
administrar, administrarse, negociarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вести дела
-
8 вести дела
v1) gener. administrar, llevar los asuntos2) law. celebrar negocios, comerciar, girar, transar3) econ. administrarse, negociar -
9 вести дела
vgener. faire des affaires, gérer (свои или чужие) -
10 вести дела
v1) gener. amministrare gli affari, condurre gli affari, gestire, trafficare con (qd) (с кем-л.), trattare (с кем-л.), trattare gli affari2) econ. fare affari3) fin. maneggiare gli affari -
11 вести дела
celebrar negocios, girar, transar -
12 вести дела
-
13 вести дела
to conduct/transact business -
14 вести дела
-
15 вести дела
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > вести дела
-
16 вести дела
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вести дела
-
17 вести дела (с кем-л ./чем-л.)
General subject: deal withУниверсальный русско-английский словарь > вести дела (с кем-л ./чем-л.)
-
18 вести дела безупречно
1) Colloquial: keep (one's) nose clean2) Jargon: keep one's nose cleanУниверсальный русско-английский словарь > вести дела безупречно
-
19 вести дела как обычно
Diplomatic term: do business as usual (англ. цитата - из репортажа United Press International)Универсальный русско-английский словарь > вести дела как обычно
-
20 вести дела компании
Military: do the Company's businessУниверсальный русско-английский словарь > вести дела компании
См. также в других словарях:
вести дела — управлять, осуществлять руководство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вести дела — Syn: управлять, осуществлять руководство … Тезаурус русской деловой лексики
дела — вести дела • действие, продолжение дела вести • действие, продолжение дела делаются • действие, пассив на ся дела творились • действие, субъект делать добрые дела • действие ждут великие дела • существование / создание, субъект, приближение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — веду/, ведёшь, прош. вёл, вела/, вело/, нсв.; привести/ (ко 2, 9 знач.) и провести/ (к 4, 7, 8 знач.), сов. 1) (кого/что) Помогать идти, сопровождать. Вести гостей по выставке. ...А сама то величава, выступает, будто пава, и свекровь свою ведет… … Популярный словарь русского языка
Вести Максатихи — «Вести Максатихи» Тип Общественно политическая, информационная газета Максатихинского района Тверской области Издатель Автономная некоммерческая организация «Редакция газеты «Вести Максатихи»; Администрация Максатихинского района Редактор Озеров… … Википедия
Вести под венец — кого. Жарг. угол. Вести расследование чьего л. дела, готовить его к суду. Грачев 1992, 56 … Большой словарь русских поговорок
Пропавший без вести — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Международный день пропавших… … Википедия
Азербайджанцы - пропавшие без вести во время карабахского конфликта — с момента заключения 5 мая 1994 года Бишкекского соглашения о прекращении огня [1], судьба более четырех тысяч граждан Азербайджана, которые все еще числятся пропавшими без вести, остается неясной. [2] Начиная с 1992 года Международный комитет… … Википедия
Азербайджанцы, пропавшие без вести во время карабахского конфликта — Начиная с 1992 года Международный комитет Красного Креста тесно сотрудничает с Азербайджанским обществом Красного Полумесяца, оказывая при этом содействие властям в выполнении обязательств в области международного гуманитарного права и… … Википедия
ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА — – начальная стадия уголовного процесса. В. у. д. состоит в мотивированном решении органа расследования, прокурора или суда начать расследование или рассмотрение дела на основании поступивших к ним заявлений, сообщений, явки с повинной и по другим … Советский юридический словарь