Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

весло

  • 1 весло

    весло, гребка, (на большом гребном судне) опачина. Рулевое весло - стерно, правило, демено, керма, (на плоту или барже) трепло. Сидеть на вёслах - сидіти на гребці.
    * * *
    1) весло́
    2) ( мотылькового венчика) энтом. крильце́

    Русско-украинский словарь > весло

  • 2 весло

    техн.
    весло́

    Русско-украинский политехнический словарь > весло

  • 3 весло

    техн.
    весло́

    Русско-украинский политехнический словарь > весло

  • 4 весло

    техн. весло́

    Українсько-російський політехнічний словник > весло

  • 5 мешальное весло

    копи́стка

    Русско-украинский политехнический словарь > мешальное весло

  • 6 мешальное весло

    копи́стка

    Русско-украинский политехнический словарь > мешальное весло

  • 7 коромысло

    1) коромисло, (редко) коромисел (-сла), (гал.) весло. -сло водоносное - коромисло. -сло весов - вагове коромисло, коромисло у вазі, бугай (-гая) (Сл. Ум.). -сло колодца - см. Журавель 2. -сло колокола - коромисло в дзвоні. Дым -слом - гармидер (-ру), буча. Поднять весь дом -слом - збити (зняти, зчинити, скоїти) бучу (ґвалт, веремію, шарварок), справити гармидер. Пошёл дым -слом - зчинилася (збилася, знялася, скоїлася) буча (веремія, содома), піднявся гармидер;
    2) см. Стрекоза.
    * * *
    1) коро́мисло; диал. весло
    2) ( колодезный журавль) диал. жураве́ль, -вля́
    3) энтом. коро́мисло

    Русско-украинский словарь > коромысло

  • 8 лопасть

    1) (широкий конец) лопатень (-тня), лопать (-ти). [Заляпав не кінчиком язика, а цілим лопатнем до самої пельки (Н.-Лев.)];
    2) (весла) лопать, (диал.) пелюстка. [Як повернув весло, так воно по саму лопать і зломилося (Сл. Ум.). Погане це весло - пелюстка вузька, ним гребтися все одно, що дрючком (Богодух.)];
    3) (в пароходных колёсах, винте) лопать, лопатка. [Лопаті ґвинта посилали отари прудких брижів на тванисту намулину (Кінець Неволі)];
    4) (сторона, бок, крыло) крило (лапа) лапа; (чепца) зав'язка, стяжка;
    5) бот. (листа, рыльца) - частка;
    6) зоол. - лопать (-ти).
    * * *
    ло́пать, -ті; ( плица) пли́ця

    Русско-украинский словарь > лопасть

  • 9 правило

    I. правило, реґула, (предписание) припис (-су), (принцип) засада, принцип (-пу), установа; норма. [Правило єзуїтської морали (Єфр.). Наша реґула теперечки - око за око, зуб за зуб, кров за кров, мука за муку (Стор.). З занедбанням усяких приписів гігієни й обережности (Франко)]. Грамматическое -ло - граматичне правило. Четыре -ла арифметики, мат. - чотири правила аритметики. -ла монастырские - правила манастирські, манастирський лад (порядок). Общепринятые -ла - світовий лад, загальновживані правила. Не знать общепринятых -вил - не знати світові ладу (Св. П.). У него такое -ло - у нього таке правило, такий принцип, така установа. Принимать за -ло - брати на правило, за принцип, держатися правила, принципу. Нет -ла без исключения - нема правила без винятку. -ла приличия - звичай (-чаю), звичайність. Учить -лам приличия - вчити звичаю. [Чи я-ж тебе звичаю не вчила?]. Соблюдать -ла приличия - мати звичай, додержувати(ся) звичаю, звичайности. По всем -лам - з додержанням усіх правил, додержуючи всіх правил. Человек без -вил - людина без принципів, без засад. -ла религии, политики, чести, нравственности - правила (принципи, приписи, установи) релігії, політики, чести, морали. Начальные -ла - основні правила (установи), основи.
    II. 1) (руль) стерно, керма, правило; (у плота или баржи) трепло; срв. Весло;
    2) правило, правильце; см. Ватерпас и Отвес;
    3) (хвост борзой собаки) хвіст у хорта;
    4) артил. - правило.
    * * *
    I пр`авило
    пра́вило
    II прав`ило
    1) спец. прави́ло
    2) ( для управления), спец. прави́ло; ( руль) стерно́, кермо́; ке́рма; ( длинное весло) трепло́
    3) охотн. хвіст, род. п. хвоста́

    Русско-украинский словарь > правило

  • 10 распашной

    I
    х с.-х. о́рний
    II
    1) ( об одежде) розстібни́й, з розго́рнутими (з розго́рненими) по́лами, наро́зхрист
    2) (перен.: откровенный) щи́рий
    3) ( состоящий из створок) двійча́стий, двійча́тий, двостулко́вий

    \распашной а́я дверь — двійча́сті (двійча́ті, двостулко́ві) две́рі

    \распашной о́е весло́ — дволопате́ве весло́

    Русско-украинский словарь > распашной

  • 11 копистка

    меша́льное весло́, меша́лка, шпаклёвка, шпа́тель

    Українсько-російський політехнічний словник > копистка

  • 12 гребок

    1) см. Гребло;
    2) (для размешивания извести) копистка;
    3) (весло) гребка;
    4) (в мельничн. или пароходн. колесе) лопать (р. -ти);
    5) (для окучивания) сапа;
    6) один удар веслом.
    * * *
    спорт., техн.
    гребо́к, -бка́

    Русско-украинский словарь > гребок

  • 13 лопатка

    1) (для копанья, пересыпанья и т. п.) лопатка; (для мешанья теста или съедобного месива) копистка, копистник (-ка); (у горшечников: для размеш. глины) лопар (-ря), весло; (для выравнивания боков скирды) забійня. [Дай-но їм лопатки, най вдень лагодять окопи навколо волости (Коцюб.)]. -ка железная - залізна лопатка, заступець (-пця), рискалик (-ка). -ка ложкообразная, снеговая - лопатка ложкувата, снігова;
    2) (для правки косы) клепачка, клепач (-ча), (с просмоленным носком) мантачка;
    3) (у штукатуров, каменщиков) кельма, кельня, лопатка; (для шпадлёвки) шпаґля;
    4) (в водяных колёсах) лопать (-ти), лопатка;
    5) (стручок гороха) лопатка. [Уже горох почав у лопатки вбиватися (Київщ.)];
    6) анат. - лопатка, ширококість (-кости). Бежать, дуть во все -ки - бігти на всі заставки, чим дуж, з усієї сили;
    7) архит. - пілястер (-тра).
    * * *
    1) уменьш. лопа́тка
    2) анат. лопа́тка

    Русско-украинский словарь > лопатка

  • 14 перевясло

    с.-х.
    пере́весло и переве́сло

    Русско-украинский словарь > перевясло

  • 15 свясло

    с.-х.
    переве́сло и пере́весло

    Русско-украинский словарь > свясло

См. также в других словарях:

  • Весло — для гребного слалома …   Википедия

  • ВЕСЛО — ср. (вместо везло, от везти) гребло, гребок, гребь; шест с лопастью, для гребли на воде; | мешалка, узенькая лопаточка для мешания растворов. Хорошее гребное весло состоит из пера, лопасти, валька (детки) и рукоятки (пальца, хватки); коротенькое… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕСЛО — (Oar) деревянное орудие для гребли. В., употребляемые на шлюпках, разделяются на: вальковые, распашные (безвальковые), парные и гребки. Всякое В. имеет лопасть в виде лопатки, которой гребут. Во избежание раскалывания конец лопасти по кромке… …   Морской словарь

  • весло — укр. весло, др. русск., ст. слав. весло κώπη (Супр.), болг. весло, сербохорв. вѐсло, словен. veslo, чеш., слвц. veslo, польск. wiosɫo, в. луж. wjesɫo, н. луж. wjasɫo. Из *veghslom (ср. везу); см. Преобр. 1, 79 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • весло — весло, вёсла, весла, вёсел, веслу, вёслам, весло, вёсла, веслом, вёслами, весле, вёслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • весло — (1): Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28. Хвалю корабльничь законъ, иже прѣже въдасть весло кръмьнику... Гр. Назиан., 35 (XI в.). И абие вьсѣмъ весла от руку испадоша, и вьси отъ страха… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ВЕСЛО — ВЕСЛО, весла, мн. вёсла, весел, веслам, ср. Деревянный шест с лопастью на конце, служащий для гребли. Плыть на веслах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСЛО — ВЕСЛО, а, мн. вёсла, вёсел, вёслам, ср. Шест с лопастью для гребли. Байдарочное в. (с двумя лопастями). Идти (плыть) на вёслах (гребя). Суши вёсла! (команда: кончай грести). | прил. весельный, ая, ое и вёсельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • весло — весельце, веслище, правило, гребка, рука Словарь русских синонимов. весло сущ., кол во синонимов: 20 • бабайка (6) • …   Словарь синонимов

  • Весло — см. Корабль, кораблестроение …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • весло́ — весло, а; мн. вёсла, вёсел, вёслам …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»